Примеры в контексте "Cabinet - Кабинете министров"

Перевод

Примеры

Примеры: Cabinet — Кабинете министров

• The legislation has since been discussed by Cabinet.

  Это законодательство продолжает обсуждаться в Кабинете министров.

• Three of the four levels of the judiciary were headed by women and there were six women in Cabinet.

  Женщины возглавляют три из четырех уровней судебной власти и занимают шесть министерских постов в кабинете министров.

• In Malawi, a similar campaign during the 2004 elections contributed to the increase of women's representation in the Cabinet.

  В Малави такая же кампания в ходе выборов, состоявшихся в 2004 году, содействовала увеличению представительства женщин в кабинете министров.

• Increased numbers of women to serve in the Cabinet and diplomatic corps.

  Увеличение числа женщин, работающих в кабинете министров и в дипломатических представительствах Кении.

• She asked who had prepared the report and whether it had been discussed in the Parliament or Cabinet.

  Оратор спрашивает, кто готовил настоящий доклад и обсуждался ли этот документ в парламенте или кабинете министров.

• Moreover, there are several veterans of the old Tanaka faction in the Cabinet, including Hatoyama himself and Foreign Minister Katsuya Okada.

  Кроме того, в кабинете министров есть несколько ветеранов старой фракции Танаки, включая самого Хатояму и министра иностранных дел Катсуя Окаду.

• On 16 October 2013 Listhaug was appointed Minister of Agriculture and Food in the new Solberg Cabinet.

  16 октября 2013 была назначена министром сельского хозяйства и продовольствия в новом кабинете министров.

• I need more than that to placate the bloody doves in Cabinet.

  Мне нужны результаты, чтобы заткнуть рты в кабинете министров.

• Women accounted for 42 per cent of the members of the Assembly and held four of the eight Cabinet posts.

  Женщины составляют 42 процента членов Ассамблеи и занимают четыре из восьми постов в кабинете министров.

• In the Cabinet, for the period 1994-1998, a woman held the post of Minister of Education.

  В кабинете министров в период 1994-1998 годов одна женщина занимала должность министра образования.

• A Cabinet commission on winter preparedness was established under the leadership of the Ministry of Rural Rehabilitation and Development.

  Под руководством министерства восстановления и развития сельских районов была создана комиссия по обеспечению готовности к зимнему периоду при кабинете министров.

• Last April, the Polish Cabinet Economic Committee decided on the split up and privatisation of POGC.

  В апреле этого года Комитет по экономике при кабинете министров Польши принял решение о разделении и приватизации ПОГС.

• Your resignation means a minor cabinet reshuffle.

  Ты ушёл в отставку - значит, в кабинете министров перестановки.

• That government runs this country and any changes to the cabinet is of public interest.

  Это правительство руководит этой страной, и любые изменения в кабинете министров представляют собой общественный интерес.

• A cabinet Subcommittee on Equal Opportunities and Human Rights was established to oversee the review process.

  В кабинете министров был сформирован Подкомитет по вопросам равных возможностей и прав человека для осуществления контроля над процессом пересмотра.

• He held various ministerial portfolios in cabinet and was Minister for Lands from 1925 until 1941.

  Он занимал различные должности в Кабинете министров Тонга, а с 1925 до 1941 года был министром земли.

• In the case of South Africa, several national ministerial cabinet posts and provincial premierships are being held by individuals who have benefited from the Programme.

  В Южной Африке лица, которые воспользовались помощью Программы, занимают несколько министерских постов в государственном кабинете министров и руководящие позиции на провинциальном уровне.

• So Rajapaksa must offer the Tamil people a political compromise, perhaps including some cabinet positions, as well as the promise of a revived economy.

  Поэтому Раджапакса должен пообещать тамильским людям политический компромисс, включая, возможно, несколько мест в кабинете министров, а также пообещать восстановить экономику.

• The United Front announced the formation of a 10-member Political Committee, as well as a ministerial cabinet reshuffle aimed, it said, at giving a broader representation from Afghanistan's four major ethnic groups, namely the Pashtoon, Tajik, Hazara and Uzbek communities.

  Объединенный фронт объявил о создании Политического комитета в составе десяти членов, а также о перестановках в кабинете министров, направленных, как указывалось, на обеспечение более широкого представительства четырех основных этнических групп Афганистана, а именно пуштунов, таджиков, хазарейцев и узбеков.

• Work on missing persons under the aegis of the International Committee of the Red Cross has slowed as a result of a cabinet reshuffle in Georgia, but is expected to resume after the completion of the electoral process.

  Работа по вопросу о пропавших без вести лицах, проводимая под эгидой Международного комитета Красного Креста, затормозилась из-за перестановок в кабинете министров Грузии, однако, как ожидается, возобновится после завершения избирательного процесса.

• With regards to the political sphere there are 4 women in the cabinet out of 22, 6 women in the Majlis (Parliament) out of 50 and 11 women in the Special Majlis (Constitutional Assembly) out of 113.

  Что касается политической сферы, то женщины представлены в кабинете министров (4 министра из 22), меджлисе (парламент) (6 человек из 50) и специальном меджлисе (Конституционная ассамблея) (11 человек из 113).

• Poor representation of women can also be observed in the Cabinet.

  Женщины также мало представлены в кабинете министров.

• The Liberals have taken five seats in the Cabinet, and more in the lower ministerial ranks.

  Либералы заняли пять мест в кабинете министров и большее количество в более низких министерских рядах.

• Everybody tips Stephen Collins for the Cabinet within a few years.

  Все предрекают Стивену Коллинзу место в кабинете министров в ближайшие несколько лет.

• Immediately after the elections, three of the women were appointed to the cabinet as ministers although the number reduced to two after the December 2005 cabinet reshuffle.

  Сразу после выборов З женщины были назначены членами кабинета министров, однако после происшедших в декабре 2005 года перестановок в кабинете министров их число уменьшилось до 2.

Другие варианты перевода слова cabinet

• Кабинет
• Кабинета министров
• Кабинет министров
• Правительство
• Шкаф
• Канцелярии
• Кабинету министров
• Шкафчик
• Ящик
• Правительственный
• Совет министров
• Cabinet

Слово cabinet в словаре

Cabinet — Шкаф

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова