| But staying busy's probably good for me. | Но, пожалуй, хорошо, что мне есть, чем заняться. |
| Your father and I keep busy. | Нам с твоим отцом есть, чем заняться. |
| This bone will keep you busy now. | Я оставлю тебе косточку, чтобы тебе было, чем заняться. |
| It was a busy few months. | Да, нам было чем заняться. |
| The robbers just want to keep everybody busy. | Грабители просто хотят, чтобы всем было чем заняться. |
| So you've been a busy boy. | Итак, тебе было чем заняться. |
| Just, in the meantime, it's good to stay busy. | И ты уедешь. А пока хорошо, что тебе есть, чем заняться. |
| Better busy than not, right? | Лучше иметь чем заняться, чем наоборот, верно? |
| But most can't even get to the bathroom by themselves, still, it keeps the crew busy, and that's worth something. | Но большинство не может самостоятельно добраться до туалета. по крайней мере, персоналу есть, чем заняться, а это чего-то да стОит. |
| Which is exactly why I thought I'd be busy from the minute I opened the doors. | Я так и подумал, что мне будет, чем заняться, когда открыл двери. |
| No, but I'm sure he's keeping very busy. | Нет, но я уверен, что ему есть чем заняться. |
| Yes, it's going to be a busy night. | Да, будет чем заняться сегодня вечером. |
| We're too busy! | Нам и так есть, чем заняться! |
| Keep busy, Polly. | Тебе есть, чем заняться, Полли. |
| You've been busy. | А у тебя было, чем заняться. |
| I'm kind of busy here anyway. | Я найду, чем заняться. |
| I'll be busy. | Будет, чем заняться. |
| This should keep the crime lab busy. | Криминалистам будет чем заняться. |
| We're going to be busy again. | Нам снова будет чем заняться. |
| It's a long hustle, but it keeps me real busy. | Это изматывает, зато мне есть чем заняться. |
| I haven't done a good, old grab government secrets kind of hack in a really long time, and it's a great change of pace, and it feels awesome, and it will keep me busy while you're gone. | Давненько я не докапывалась от секретов государства, сто лет ничего не взламывала, и это приятная смена деятельности и ещё отличное ощущение, и мне будет чем заняться, пока тебя не будет. |
| Women keep busy in towns like this. | Женщинам есть чем заняться в таких городках. |
| No problem, I keep myself busy. | Никаких проблем, мне было чем заняться. |
| I see you've been quite busy. | Вижу, тебе было чем заняться. |
| Well, Dwayne, sounds like you've been busy. | Да, Дуэйн, похоже, тебе было чем заняться. |