Примеры в контексте "Busy - Чем заняться"

Перевод

Busy

Английский → русский, вариантов перевода: 13

Чем заняться

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Busy — Чем заняться

But staying busy's probably good for me.

Но, пожалуй, хорошо, что мне есть, чем заняться.
Your father and I keep busy.

Нам с твоим отцом есть, чем заняться.
This bone will keep you busy now.

Я оставлю тебе косточку, чтобы тебе было, чем заняться.
It was a busy few months.

Да, нам было чем заняться.
The robbers just want to keep everybody busy.

Грабители просто хотят, чтобы всем было чем заняться.
So you've been a busy boy.

Итак, тебе было чем заняться.
Just, in the meantime, it's good to stay busy.

И ты уедешь. А пока хорошо, что тебе есть, чем заняться.
Better busy than not, right?

Лучше иметь чем заняться, чем наоборот, верно?
But most can't even get to the bathroom by themselves, still, it keeps the crew busy, and that's worth something.

Но большинство не может самостоятельно добраться до туалета. по крайней мере, персоналу есть, чем заняться, а это чего-то да стОит.
Which is exactly why I thought I'd be busy from the minute I opened the doors.

Я так и подумал, что мне будет, чем заняться, когда открыл двери.
No, but I'm sure he's keeping very busy.

Нет, но я уверен, что ему есть чем заняться.
Yes, it's going to be a busy night.

Да, будет чем заняться сегодня вечером.
We're too busy!

Нам и так есть, чем заняться!
Keep busy, Polly.

Тебе есть, чем заняться, Полли.
You've been busy.

А у тебя было, чем заняться.
I'm kind of busy here anyway.

Я найду, чем заняться.
I'll be busy.

Будет, чем заняться.
This should keep the crime lab busy.

Криминалистам будет чем заняться.
We're going to be busy again.

Нам снова будет чем заняться.
It's a long hustle, but it keeps me real busy.

Это изматывает, зато мне есть чем заняться.
I haven't done a good, old grab government secrets kind of hack in a really long time, and it's a great change of pace, and it feels awesome, and it will keep me busy while you're gone.

Давненько я не докапывалась от секретов государства, сто лет ничего не взламывала, и это приятная смена деятельности и ещё отличное ощущение, и мне будет чем заняться, пока тебя не будет.
Women keep busy in towns like this.

Женщинам есть чем заняться в таких городках.
No problem, I keep myself busy.

Никаких проблем, мне было чем заняться.
I see you've been quite busy.

Вижу, тебе было чем заняться.
Well, Dwayne, sounds like you've been busy.

Да, Дуэйн, похоже, тебе было чем заняться.