Примеры в контексте "Bureaucracy - Бюрократы"

Перевод

Примеры

Примеры: Bureaucracy — Бюрократы

• The bureaucracy loves paper evidence, forms.

  Бюрократы обожают бумажки, анкеты и справочки.

• You know how the bureaucracy is always changing everything.

  Эти бюрократы всё время что-то меняют...

• Something our proud bureaucracy isn't exactly known for.

  Такие, о которых наши гордые бюрократы, даже не догадываются.

• No, but a bureaucracy can't know that.

  Нет, но бюрократы об этом не знают.

• File was buried with CIA bureaucracy so long it didn't trip anything when it was accessed last week.

  Бюрократы из ЦРУ так долго хоронили файл, что никто не среагировал, когда к нему получили доступ на прошлой неделе.

• The plagiarism scandal from years ago is probably behind him, but the "everyone in bureaucracy hated him" scandal most likely is not.

  Давний скандал с плагиатом, вероятно, его рук дело, но скандал под названием "все бюрократы его ненавидят" точно не про него.

• Whereas several indigenous representatives commented that the UNHCR had helped them or people they had known as refugees, others said that the UNHCR bureaucracy had ignored many indigenous refugees.

  Некоторые представители коренных народов отмечали, что УВКБ оказывало помощь им или беженцам, а по мнению других, бюрократы УВКБ во многих случаях не уделяли внимания беженцам из числа представителей коренного населения.

• Bureaucracy is a spy's best friend.

  Бюрократы - лучшие друзья шпиона.

• Bureaucracy slows most things down, simple processes can be long and frustrating and it is very difficult to get things in writing from anyone.

  Бюрократы затягивают большинство операций, простые процедуры могут оказаться длительными и изнуряющими, и очень сложно добиться письменного подтверждения операций, где бы то ни было.

• Not only does an economy suffer by having fewer jobs than it might with more user-friendly entry conditions, it also suffers the burden of paying for and enduring a bureaucracy.

  Шлайфер заключает, что бюрократы строят свои рогатки в основном для того, чтобы либо обеспечить возможность обирать и брать взятки, либо гарантировать себе спокойную и непыльную работу.

Другие варианты перевода слова bureaucracy

• Бюрократия
• Бюрократического аппарата
• Бюрократизм
• Бюрократический аппарат
• Бюрократических процедур
• Бюрократических структур
• Бюрократическим аппаратом
• Бюрократизации
• Чиновников
• Бюрократических проволочек
• Бюрократические препоны
• Бюрократические проволочки