| If the O'Neill enters hyperspeed, the bugs will have to in order to follow. | Если "О'Нилл" войдет в гипепротранство, жуки вынуждены будут сделать то же самое. |
| Feeling the bugs crawling over my face? | Чувствовали, как жуки ползут по моему лицу? |
| Because the real bugs aren't the ones in those beds. | Потому что настоящие жуки это не те, что в этих кроватях. |
| Well, granted, they're not very pleasant, but they are just bugs. | Они конечно не очень приятные, но это всего лишь жуки... |
| Because you were sleeping on the couch, at least that's what you said, so the bugs just got to him. | Потому что ты спала на диване, по крайней мере, ты так сказала, поэтому жуки добрались только до него. |
| He doesn't just come to a meeting and say "bugs." | Нельзя просто придти на совещание и сказать "жуки". |
| It's just a theory that the bugs come from another planet? | Жуки, прилетевшие с другой планеты - просто теория? |
| Now, we don't have a name for them yet, but these bugs appear to enter through the eardrum of humans, and consume about 40% of the cerebral hemisphere. | Мы пока еще не дали им название, но эти жуки проникают в человека через барабанные перепонки и съедают примерно 40% головного мозга. |
| Did you also know these bugs are considering ways to infiltrate our water supply? | Вы знали, что эти жуки ищут способы проникнуть в наши системы водоснабжения? |
| You have bugs in your ear, ma'am? | У Вас жуки в ухе, мэм? |
| I know it's supposed to be all romantic and stuff, but there's sand everywhere, in all your business, and bugs. | Знаю, это должно быть очень романтично и все такое, но там повсюду песок, ты полностью в песке, и жуки. |
| Because bugs tend to live in old buildings, buildings that haven't really been taken care of. | Потому что жуки обычно живут в старых зданиях, в зданиях, за которыми не следят. |
| The question is, why bugs? | Вопрос один: почему жуки и почему именно сейчас? |
| You talked to the CDC, saying that bugs are crawling in people's heads and making them explode, right? | Ты поговорил с ЦКЗ, сказал, что жуки залезают людям в головы и взрывают их, верно? |
| I mean, even if they're bugs, they're alive. | В смысле, пусть они и жуки, но они живые. |
| You mean a fear of my dad having bugs crawl into his head and eat his brain? | Ты имеешь в виду страха того, что жуки влезли в голову моему папе и пожирают его мозги? |
| The moment I see your face, it feels like bugs are crawling all over my body. | Когда я вижу твое лицо, по мне как будто жуки ползают! |
| "Bugs" was not much better. | "Жуки" были не лучше. |
| It was also announced a comedy A Secret project "Bugs 64" by Sergei Medvedev. | Также была анонсирована комедия Сергея Медведева «Секретный проект "Жуки 64"». |
| Bugs are getting in your hair and the lake smells like something died in it. | Жуки в твоих волоса, и озеро пахнет так, будто что-то умерло там. |
| Iratus Bugs are not indigenous to this planet. | Жуки Иратуса не водятся на этой планете. |
| Bugs like you. on my six! | Жуки типа тебя на счет шесть! |
| "Bugs are eating half the brains of senators and turning them into zombies"? | "Жуки съедают половину мозга сенаторов и превращают их в зомби"? |
| You know Deb's afraid of bugs. | Ты ж знаешь, насколько жуки не радуют нашу Дебби. |
| I propose after school we make some acid, pour it on the sidewalk, and watch it kill bugs. | Предлагаю после школы сделать кислоты, разлить ее на тротуаре и понаблюдать, как дохнут жуки... |