Перевод bugs с английского на русский

If we put more bugs in our food, we'd have a much cheaper and better source of protein.

Если в еду положить больше жуков, это будет намного дешевле и питательнее.

He hasn't said one word about bugs all morning.

Он за всё утро ни разу про жуков не вспомнил.

I think I've seen you eat bugs.

Мне кажется, что я видел, как ты ешь жуков.

If we'd been here, it would have crushed us like bugs.

Если бы мы находились внутри, он раздавил бы нас, как жуков.

I even caught him some bugs.

Я даже поймал ему несколько жуков.

Be like bugs on a windshield.

Это было бы словно жуки на лобовом стекле...

That is obviously fake, but not all the bugs were.

Это, конечно, бутафория, но некоторые жуки были настоящими.

Maybe she really has bugs under her skin.

Возможно, у нее действительно жуки под кожей. Инфекция?

They ate the monkey brains, and there was all the bugs.

Они ели обезьяньи мозги, и везде были жуки.

Those are probably phantasmal bugs attracted to the spirit world.

Это вероятно призрачные жуки, привлечённые в мир духов.

Security bugs and DoS can only be submitted through our bugzilla.

Ошибки, относящиеся к безопасности, и DoS могут быть отправлены только через нашу bugzilla.

For some reason MPlayer seems to trigger compiler bugs frequently.

В силу некоторых причин MPlayer, похоже, часто вызывает ошибки компилятора.

Fixed some bugs related national charsets.

Устранены некоторые ошибки при работе с национальными символами.

It was, but there were some bugs.

Да, так и было, но возникли некоторые ошибки.

However, system bugs did not allow the full use of the tool.

Однако системные ошибки не позволили в полной мере использовать этот инструмент.

6 previously closed bugs were reopened this week.

6 ранее закрытых ошибок были за эту неделю вновь открыты.

However, the tool had a few bugs which could not be fixed on time.

Однако в этом инструменте обнаружилось несколько ошибок, устранить которые вовремя не удалось.

Software companies issue patches to fix bugs in their programs, and to address security problems or add functionality.

Компании, производящие программное обеспечение, выпускают эти продукты для исправления ошибок в своих программах и решения проблем, связанных с защитой систем, или повышения их функциональности.

My software never has bugs. It just has random features.

В моих программах никогда нет ошибок. Есть только неожиданные функции.

The most known of these bugs and the most interesting in term of exploit is the buffer overflow.

Наиболее известные из этих ошибок, и наиболее интересные в смысле их использования, это ошибки переполнения буфера.

I thought you said those microwave bugs couldn't be detected.

Мне казалось, что ты сказал, что те микроволновые жучки не могут быть обнаружены.

Who knows where those bugs will end up.

Кто знает, где эти жучки в итоге могут оказаться...

Behind that door is a little room swept for bugs prior to every meeting.

За этой дверью - маленькая комната, которую проверяют на жучки перед каждой встречей.

They can't... put bugs in here.

Они не могут... ставить сюда жучки.

If there are any bugs, that man will find them.

Если там есть какие-нибудь жучки, тот мужчина найдет их.

Something biological - hormonal or chemical - caused these bugs to attack.

Ну, что-то биологически произошло. Гормональное или химическое, в любом случае что-то из этого побудило этих насекомых напасть.

You're planting the idea that it's like killing bugs and I find it gross, even for an ombudsman.

Вы хотите сказать, что это похоже на уничтожение насекомых и я считаю это отвратительным, даже для омбудсмена.

In this table, you can actually see what is an impact of a successful biological control by good bugs.

В этой таблице можно видеть, каков результат успешного биологического контроля с использованием полезных насекомых.

I was just in there spraying bugs in his apartment.

Я просто морил насекомых у него квартире.

And the people look like little bugs.

И люди похожи на маленьких насекомых.

We can pick flowers, or catch bugs.

Мы отлично проведем время. мы можем... собирать цветы или ловить жучков...

SwiftCast swept for bombs, bugs, everything.

СвифтКаст проверили все на предмет бомб, жучков, чего угодно.

Got no bugs in his house, we can't hear anything.

В его доме нет жучков, мы ничего не услышим.

You're getting better at planting bugs than Caffrey.

Ты превосходишь Кэффри по установке жучков.

I watched him drill bugs into my light sockets.

Я видел, как он сажает жучков в патроны моих лампочек.

"I'm too old to be playing with bugs", said the boy.

«Я слишком взрослый, чтобы играть с жуками,» - сказал мальчик.

Greg did keep tanks of bugs in his room.

Грег хранил контейнеры с жуками в своей комнате.

Don't want to show up to a meeting with bugs in my teeth.

Не хочу прийти на встречу с жуками в моих зубах.

"Trapped in a cave with nasty bugs" would have been much more helpful.

"Сижу в пещере с мерзкими жуками" было бы куда более полезно.

I tell him not to put the map with the bugs.

Я же говорил ему не хранить карты вместе с жуками...

It may be the bugs are being somehow driven crazy with desire.

Может быть насекомые как-то сошли с ума от желания.

Well, maybe not, but the bugs disgust him.

Может и нет, но ему противны насекомые.

And endless boredom, sunburn, bugs the size of helicopters.

И бесконечная скука, солнечные ожоги, насекомые размером с вертолёт.

Cholera, typhus and ten other bugs you never heard of.

Холера, тиф и разные насекомые, о которых ты даже никогда не слышал.

And maybe the bugs are intended to attack our own harvests.

А может насекомые предназначены для атаки на наши собственные зернохранилища.

There's still a couple bugs with the A.I. software.

Осталась пара багов в программном обеспечении.

One of the more prominent bugs appeared in mid-July 2016 and rendered the game's tracking feature useless.

Один из наиболее известных багов был обнаружен в середине июля 2016 года и он делал бесполезной функцию отслеживания игры.

Reviewers cite many bugs and glitches in the earlier versions.

Критики заметили множество багов и недочётов в ранних версиях.

Geneforge received positive reviews, the game's story and lack of bugs received praise in particular.

Geneforge получил положительные отзывы, в частности, были высоко оценены история игры и отсутствие багов.

Improving the integrity of the project, monitoring bugs and transparent process for managing remote project.

Улучшение целостности проекта, мониторинга багов и прозрачный процесс управления удаленным проектом.

I've got the data stream, and scanning for bugs in the software.

Идет поток данных, и сканирование на баги в софте.

Defects, bugs and logic flaws are consistently the primary cause of commonly exploited software vulnerabilities.

Баги и логические ошибки являются основной причиной появления уязвимостей программного обеспечения.

I'm still working out the bugs in these holographic waiters.

Я все еще ищу баги в этих голографических официантах.

There are game breaking bugs, right at the beginning.

В игре баги, от которых всё зависает прямо в самом начале.

I can patch glitches, fix bugs, repair hardware.

Я могу устранить глюки, исправить баги, починить оборудование.

Please read these notes and the bug filing instructions before reporting any bugs to Bugzilla.

Пожалуйста, прочтите эти заметки и инструкции по написанию сообщений об ошибках перед тем, как сообщать о каких-либо ошибках в Bugzilla.

The Debian GNU/Linux distribution has a bug tracking system which details bugs reported by users and developers.

Дистрибутив Debian GNU/Linux имеет систему отслеживания ошибок, содержащую подробную информацию об ошибках, замеченных пользователями и разработчиками.

You could learn more about new features and fixed bugs on DAEMON Tools Lite product page.

Узнайте подробнее о новых функциях и исправленных ошибках на странице программы DAEMON Tools Lite.

Here you can find information on features and bugs we are working on.

Здесь Вы можете найти информацию о дополнительных возможностях и ошибках, над которыми мы сейчас работаем.

If you find any bugs, please report them in the production Bugzilla, assigned to, with 'bugstest' in the summary.

Обо всех найденных ошибках пишите в рабочую Bugzilla, с назначением. Добавьте 'bugstest' в поле summary.

I know what bugs me about Gansa.

Я понял, что меня так бесит в Ганса.

It bugs you that the president listens to me.

Тебя правда бесит что Президент иногда меня слушает.

The Lake Minnetonka scene really bugs my mom, so...

Эпизод у озера Миннетонка очень бесит мою маму...

He had all these secrets, and it bugs me.

Все эти секреты, меня это бесит.

And the hip wiggle... It bugs me...

И то, как ты покачиваешь бедрами... меня бесит...

You don't have to talk to me if it bugs you.

Ты можешь не разговаривать со мной, если это тебя раздражает.

The thing that bugs me is the lengths you're willing to go to maintain this facade.

Меня раздражает то, какие усилия ты готов приложить, чтобы поддержать эту видимость.

And in conclusion, that bugs me.

А в заключение, это меня раздражает.

You know what really bugs me?

Знаешь, что меня действительно раздражает?

Well, what bugs you about that phrase?

Что раздражает вас в этой фразе?

What is to be done when ex-KGB warriors turn their swords and bugs against one another?

Что же делать, если бывшие воины КГБ поворачивают свои мечи и подслушивающие устройства друг против друга?

Bugs bunny should have taken a left turn there.

Багз Банни должен был свернуть здесь налево.

I think he's fishin' with a longer pole, Bugs.

Думаю, у него удочка подлиннее, Багз.

Because Bugs Bunny hasn't RSVP'd yet.

Потому что Багз Банни еще пока не принял приглашение.

You know, Bugs Bunny, Yosemite Sam.

Ну там, Багз Банни, Йосемити Сэм.

In 1928, the club was renamed the Providence Gold Bugs.

В 1928 году название клуба изменилось на «Провиденс Голд Багз».