| It may be the bugs are being somehow driven crazy with desire. | Может быть насекомые как-то сошли с ума от желания. |
| Well, maybe not, but the bugs disgust him. | Может и нет, но ему противны насекомые. |
| And endless boredom, sunburn, bugs the size of helicopters. | И бесконечная скука, солнечные ожоги, насекомые размером с вертолёт. |
| Cholera, typhus and ten other bugs you never heard of. | Холера, тиф и разные насекомые, о которых ты даже никогда не слышал. |
| And maybe the bugs are intended to attack our own harvests. | А может насекомые предназначены для атаки на наши собственные зернохранилища. |
| You heard they have bugs down there the size of your head? | Ты слышала, что у них там насекомые, размером с твою голову? |
| It's not an object but live bugs. | Это не вещь, это живые насекомые |
| You're not scared of anything in this world, but bugs make you shudder. | Ты ничего не боишься в этом мире, но насекомые вызывают у тебя дрожь. |
| But then they just put you in the ground, and bugs and worms eat you. | Но вот тебя кладут в землю, и насекомые и червяки тебя едят. |
| And there are also dangers like police and bats, rats, - claustrophobia, drowning, bugs. | Кроме ТОГО, ПОЛИЦИЯ, летучие МЫШИ, крысы, клаустрофобия, насекомые. |
| Well, the - the country - you know, the wet, the heat, the bugs? | Ну, то место... знаешь, влажность, жара, насекомые? |
| Scorpions are really bad bugs! | Скорпионы очень плохие насекомые! |
| What kind of bugs are these? | Что это за насекомые? |
| Even the bugs wouldn't touch it. | Даже насекомые их не тронули. |
| I don't want to get bugs. | Мне не нужны насекомые. |
| I have more bugs from McGee, Gibbs. | Есть еще насекомые от МакГи. |
| Animals and bugs have evolved to a stage I've never seen before. | Животные и насекомые эволюционировали до невообразимых прежде видов. |
| Bugs can surprise you. | Насекомые могут вас удивить. |
| I can make pretend like the children are little bugs in my web. | Могу ещё притвориться, будто детишки это жалкие насекомые, попавшие в мою сеть. |
| And biological pest control, by the way, or these good bugs that we are talking about, they've existed in the world for thousands and thousands of years, for a long, long time. | Между прочим, биологическая борьба с вредителями, или же те самые полезные насекомые, о которых мы говорим, существуют тысячи и тысячи лет, очень, очень долго. |
| These are your basic household bugs. | Эти насекомые заводятся в домах. |
| Things that other people don't care about... bugs. | И на что другим начихать... насекомые, например. |
| Bugs killed Captain Dare. | Я думал насекомые убили Капитана Отважного. |
| There are many insects and bugs in the prisons and detention centres, especially in Megiddo, where the detainees live in tents. | В тюрьмах и лагерях для задержанных, особенно в Мегиддо, где задержанные проживают в палатках, кишат насекомые. |
| Instead of using them to control bugs, bed nets and drugs to fight the disease should be used. | Поэтому, вместо того, чтобы использовать их для контроля популяции насекомых, следует использовать надкроватные противомоскитные сетки и лекарства, чтобы сражаться с болезнями, которые вызывают эти насекомые. |