| Something biological - hormonal or chemical - caused these bugs to attack. | Ну, что-то биологически произошло. Гормональное или химическое, в любом случае что-то из этого побудило этих насекомых напасть. |
| You're planting the idea that it's like killing bugs and I find it gross, even for an ombudsman. | Вы хотите сказать, что это похоже на уничтожение насекомых и я считаю это отвратительным, даже для омбудсмена. |
| In this table, you can actually see what is an impact of a successful biological control by good bugs. | В этой таблице можно видеть, каков результат успешного биологического контроля с использованием полезных насекомых. |
| I was just in there spraying bugs in his apartment. | Я просто морил насекомых у него квартире. |
| And the people look like little bugs. | И люди похожи на маленьких насекомых. |
| And I want to welcome you to amazing Andy's wonderful world of bugs. | И я хочу пригласить вас в прекрасный мир насекомых удивительного Энди. |
| Unbeknownst to Minoru, the town is under attack from a swarm of giant bugs. | Без ведома Минору, город подвергается нападениям со стаи гигантских насекомых. |
| Came in to spray for bugs, found the rig in the ladies' room. | Да? Пришёл, чтобы распылить средство от насекомых, нашёл устройство в женском туалете. |
| These simplified forests lack complexity, and they're really vulnerable to infections and bugs. | Таким образом леса лишаются сложной системы, становятся уязвимыми для инфекций и насекомых. |
| The close-up shots of the bugs were done using microscopic photography of mites. | Крупные планы насекомых были сделаны с помощью фотографий микроскопических клещей. |
| The scorpion killed other bugs and ate them. | Скорпион убивал других насекомых и питался ими. |
| I bought it online because I thought it was about bugs. | Я купил ее по интернет, так как подумал, она о насекомых. |
| You know I don't like bugs. | Ты знаешь, что я не люблю насекомых. |
| Thank you for taking Jeff to go and collect bugs. | Спасибо, что взял с собой Джефа ловить насекомых. |
| I do not want bugs in the house. | А в моем доме не будет насекомых. |
| I'll tell them we're spraying for bugs. | Скажу, что мы распыляем средство от насекомых. |
| Mommy, I finished unpacking all your clothes and picked the bugs off the flypaper. | Мама, я закончил распаковывать все твои вещи и собрал всех насекомых с липучки для мух. |
| I've got to ask you about your experience with amazing Andy and his wonderful world of bugs. | Я хочу, чтобы вы рассказали мне об удивительном Энди и его чудесном мире насекомых. |
| And no bugs, too, I don't know if that was... (elevator bell dings) Paul. | И также никаких насекомых, не знаю если это... (звенит лифт) Пол. |
| Some cells became plants, others bugs others animals and others us. | Некоторые клетки превратились в растения, другие - в насекомых другие - в животных а какие-то - в нас. |
| Come on! I only eat bugs when I'm really hungry, like when my mom sleeps in and forgets to pack my lunch. | Я ем насекомых только когда очень голодный, например, если мама спит и не собрала мне обед. |
| And I don't have much money, and Frankie was offering five bucks, and all I had to do was eat the bugs at exactly 12:15. | У меня туго с деньгами, а Френки предложил пять баксов всего лишь за поедание насекомых ровно в двенадцать пятнадцать. |
| These nets, she said, you put them on the floor, bugs leave your house. | Эти сетки, говорила она, вы кладёте на пол, и вы избавляетесь от насекомых. |
| What is it that could make different bugs attack? | Что могло вызвать нападение разных насекомых? |
| I mean, there have to be like a million bugs here that I've never even seen before. | Наверно, тут не меньше миллиона насекомых, которых я никогда раньше не видел. |