| Chinese tradition also says that younger brothers do not marry before their older brothers, so sometimes a Chinese ghost marriage will be performed to stay in line with this tradition. | По китайской традиции младшим братьям нельзя жениться, покуда старший брат ещё не женился, так что иногда китайские призрачные браки заключаются для следования данной традиции. |
| 2.3 The author claims that, in July 1998, another of the brothers, Mohamed Il Khwildy, who had been in hiding since the arrest of his father and brothers, was killed by security forces. | 2.3 Автор утверждает, что в июле 1998 года другой его брат Мухамед Иль Хвильди, который скрывался с момента ареста своего отца и братьев, был убит силами безопасности. |
| Because of you, I'm in this horrible place where brothers kill brothers and they burn women and they make people slaves. | Из-за тебя, я попал в это ужасное место, где брат убивает брата и где сжигают женщин и где люди становятся рабами. |
| That's what brothers should be for. | Но брат как раз и нужен для этого. |
| In 2003, another of M.A.F.'s brothers was arrested and imprisoned by the Libyan authorities. | В 2003 году еще один брат М.А.Ф. был арестован ливийскими властями и помещен в тюрьму. |
| I go in the Big Brothers' Hall of Fame. | Я войду в Зал Славы программы "Старший брат". |
| We heal, brothers. | У нас есть руки, которые лечат, брат. |
| We are sworn brothers. | Ты. Он же твой брат. |
| Not just friends, brothers. | Ты для меня уже, как брат. |
| All right, brothers? | (Вадж) Все в порядке. брат? |
| And brothers will betray a brother. | И брат предаст брата. |
| We're brothers, after all. | Конечно, он мой брат. |
| Your brothers took you out drinking? | Твой брат взял тебя выпить? |
| then is your brothers section. | Мой брат на третьем месте. |
| We're not brothers. | Не брат ты мне. |
| My brothers and I are the first vampires. | Мой брат и я первородные. |
| We are all brothers... | Я тоже твой брат... |
| "Soul brothers". | "Родной брат". |
| The brothers know who. | Его брат знал кому. |
| Two years later, he and his brother began performing at local clubs and talent contests, calling themselves the Traywick Brothers. | Два года спустя он и его брат начали выступать в местных клубах и «конкурсах талантов», называя себя Traywick Brothers. |
| Terry, this is Sam, my little brother from Brooklyn's Big Brothers. | Терри, это Сэм, мой младший брат из программы "Старшие братья". |
| He and Jimmy, his older brother by slightly less than two years, would become famous as the Dorsey Brothers. | Он и его старший брат Джимми позднее станут известными как «Dorsey Brothers». |
| Brother, I have a proposition to you, ...let's start the firm "Bagrov Brothers". | А у меня к тебе предложение, брат, ...фирму открыть "Братья Багровы". |
| Brother I have one suggestion for you, ...let's open the firm "Brothers Bagrov". | А у меня к тебе предложение, брат, ...фирму открыть "Братья Багровы". |
| Whether brothers or not... | Брат не брат, не вижу разницы. |