Примеры в контексте "Broaden - Расширяться"

Перевод

Примеры

Примеры: Broaden — Расширяться

• At the same time, access to reproductive health services has continued to broaden.

  В то же время продолжает расширяться доступ к услугам в области репродуктивного здоровья.

• While recently the number of peacekeeping operations and participants in them has declined, the mandated scope of those operations has continued to broaden.

  Хотя в последнее время количество операций по поддержанию мира и их участников сократилось, санкционированные масштабы таких операций продолжают расширяться.

• The Group hopes that this exchange of information will continue and broaden during the next mandate as Rwanda itself takes further steps to investigate these areas.

  Группа надеется, что обмен информацией будет продолжаться и расширяться в течение следующего мандатного периода по мере принятия самой Руандой дальнейших мер по проведению расследований в соответствующих областях.

• The involvement of the United Nations in general and the Office of the Personal Representative of the Secretary-General for Lebanon in particular will continue to broaden and deepen.

  Участие Организации Объединенных Наций в целом и Отделения Личного представителя Генерального секретаря в частности будет и впредь расширяться и активизироваться.

• Introduction Following the widespread economic setbacks in 1997-1998, the healing process in the global economy gathered momentum in the course of 1999 and is expected to broaden and deepen in the near future.

  После массовых экономических спадов, наблюдавшихся в 1997 - 1998 годах, в 1999 году начался процесс оздоровления мировой экономики, и, как ожидается, в ближайшем будущем он будет расширяться и углубляться.

• In the mid-1990s the variety of abused illicit substances started to broaden in Eastern and South-Eastern Europe.

  В середине 90-х годов прошлого столетия диапазон запрещенных веществ, являвшихся предметом злоупотребления, стал расширяться.

Другие варианты перевода слова broaden

• Расширить
• Расширения
• Расширению
• Расширять
• Расширение
• Расширении
• Более широкого
• Расширением
• Распространить
• Углублению
• Углубления
• Шире