| Brittany, when MIT heard about your near-perfect SAT score, we were a little skeptical. | Бриттани, когда МТУ узнал о твоём почти наивысшем экзаменационном балле, мы были настроены скептически. |
| Blaine got the lead, and so did Rachel, which made Mercedes quit the glee club and join Shelby's Troubletones with Santana and Brittany. | Блейн получил главную роль так же, как и Рейчел, и из-за этого Мерседес ушла из хорового клуба, вступив в "Ходячие Неприятности" Шелби вместе с Сантаной и Бриттани. |
| Brittany's acting weird because M.I.T. found out about her S.A.T. score, and they're pressuring her for early commitment. | Бриттани ведёт себя странно из-за того, что в Массачусетском технологическом университете узнали о её балле на экзамене, и вынуждают её дать предварительное согласие на учёбу. |
| Okay, maybe Brittany and I are too young to get married. | Возможно, мы с Бриттани слишком молоды, чтобы жениться, ведь у вас с Блэйном именно поэтому ничего не вышло, да? |
| On November 10, 2013, the Brittany Murphy Foundation was officially relaunched by her father Angelo Bertolotti, according to a press release posted at the foundation's website. | 10 ноября 2013 года фонд Бриттани Мёрфи был официально восстановлен, её отец Анджело Бертолотти сообщил об этом в пресс-релизе, размещенном на сайте фонда. |
| When Sue forces Quinn, Santana and Brittany to choose between cheerleading and the glee club, all three initially go with the Cheerios to retain their popularity, but are later convinced by Finn to defect to New Directions. | Когда Сью Сильвестр заставляет Сантану, Бриттани и Куинн выбирать между черлидингом и хором, все трое выбирают первое, в попытках сохранить свою популярность, но Финн убеждает их вернуться в хор. |
| Artie's in New York, too, and he used to date Tina then Brittany then Kitty, but now he's single and on the prowl at film school in Brooklyn. | Раньше он встречался с Тиной, Бриттани и Китти, но теперь он один, но готов встречаться с кем-нибудь из своей киношколы в Бруклине. |
| Global Grind's Brittany Lewis described the song as "hypnotic", while Carl Williott of Idolator thought that the use of a woman's scream brought a "sinister lothario thing to absurd new heights". | Бриттани Льюис из Global Grind описала песню «гипнотической», тогда как Карл Уиллиотт из Idolatorruen поразмыслил, придя к выводу, что использование женского крика привносит в «зловеще-донжуанскую тему новые высоты абсурда». |
| Speaking of sharing a bedroom, Brittany's coming over tonight. | Бриттани придет сегодня вечером, так что мне понадобится от 10 до 15 минут уединения для... |
| Which is why I've decided to feature Brittany and Mike Chang's sweet moves in our performance. | Поэтому я решил сделать ставку на потрясающие движения Бриттани и Майка Чэнга в нашем выступлении. |
| Morgan Brittany (born Suzanne Cupito; December 5, 1951) is an American actress, best known for her role as Katherine Wentworth, the scheming younger half-sister of Pamela Ewing and Cliff Barnes, on the prime-time soap opera Dallas. | Морган Бриттани (англ. Morgan Brittany, наст. имя Сюзанна Сопито, 5 декабря 1951) - американская актриса, наиболее известная благодаря своей роли Кэтрин Вентворт, злобной сестры Памелы Барнс Юинг и Клиффа Барнса в прайм-тайм мыльной опере CBS «Даллас». |
| Brittany, there's no such thing as leprechauns. | она загадала желание Рори, моему леприкону Бриттани, леприконов не существует. |
| If I were prom queen, I could get Brittany to drop the four-eyed loser and go for the real queen. | Я стану королевой, и тогда Бриттани бросит своего четырехглазого неудачника и воссоединиться с настоящей королевой. |
| Brittany S. Pierce, what do you say to reports you've gone off the rails? | Бриттани С.Пирс что ты можешь сказать репортерам, ты съехала с катушек? |
| Hauser's wife is former actress and photographer Cynthia Daniel, who played Elizabeth Wakefield in the TV series adaptation of Francine Pascal's hit novel series Sweet Valley High alongside her twin sister Brittany Daniel. | Жена Хаузера - бывшая актриса и фотограф Синтия Дэниел, игравшая роль Элизабет Уэйкфилд в сериале «Школа в Ласковой Долине», адаптации одноимённого романа Френсин Паскаль вместе с её сестрой-близнецом, Бриттани Дэниел. |
| Santana, Brittany, almost Rachel, and wasn't that school nurse you dated, like, 30? | Сантаной, Бриттани, почти встречался с Рейчел. А той школьной медсестре, с которой ты встречался, было лет 30, да? |
| Brittany, there's no such thing as leprechauns. | Бриттани, леприконов не существует. |
| Brittany's trying to move her out of the way. | Бриттани убирает её с дороги. |