Примеры в контексте "Brittany - Бретонской"

Перевод

Примеры

Примеры: Brittany — Бретонской

• Originally from Brittany nobility, her father was the commander of a warship.

  Родом из бретонской знати, ее отец был командиром военного корабля.

• The second phase of the conflict, from June 1486 to November 1488, is sometimes called the War of Brittany.

  Вторую фазу конфликта, с июня 1486 по ноябрь 1488 года, иногда называют Бретонской войной.

• She was born between the years 1011 and 1013 in Normandy, the daughter of Richard and his wife, Judith of Brittany.

  Элеонора родилась в период между 1010 и 1013 годами в Нормандии и была дочерью герцога Ричарда II и его жены Юдифи Бретонской.

• As a result, in 1209, William was forced to send Margaret and her younger sister Isabella as hostages; they were imprisoned at Corfe Castle along with Eleanor, Fair Maid of Brittany, who had been under house arrest to prevent her claim on England.

  В результате в 1209 году Вильгельм был вынужден отправить Маргариту и её младшую сестру Изабеллу в Англию в качестве заложников; они были заключены в замке Корф вместе с Элеонорой Бретонской, которая, чтобы не дать ей претендовать на английский трон, находилась под домашним арестом.

• The slogan of the Breton Party is "emancipated and reunited Brittany".

  Лозунг Бретонской партии - "Освобождённая и Воссоединённая Бретань".

• As part of his support for the Breton Mission, he collected and harmonized several previously-untranscribed Breton hymns on his visits to Trémel, Brittany.

  Участвуя в поддержке Бретонской миссии, он собрал, гармонизировал и аранжировал несколько бретонских гимнов во время визитов в Тремель, Бретань.

• Originally from Loudéac, she revived the art of woodblock printing in her illustrations for the Breton nationalist book The History of our Brittany by Jeanne Coroller-Danio in 1922.

  Жанна была родом из Лудеака, она возродила искусство гравюро печати в своих иллюстрациях к национальной бретонской книге - История нашей Бретани написанная Жанной Короллер-Данио в 1922 году.

• She was the sister of two Scottish kings, Malcolm IV and William I, wife of Conan IV, Duke of Brittany, and the mother of Constance, Duchess of Brittany.

  Она была сестрой двух королей Шотландии, Малькольма IV и Вильгельма I, женой герцога Бретани Конан IV и матерью Констанции Бретонской.

• In fact John permitted her to use the titles of Brittany and Richmond, and he even talked with Breton nobles about letting her go.

  Иоанн и в самом деле разрешил ей использовать титулы и даже вёл переговоры с бретонской знатью о том, чтобы отпустить её.

Другие варианты перевода слова brittany

• Бриттани
• Бретани
• Бретань
• Бретань
• Британи
• Бритни
• Бретонский
• Британни
• Бретонская
• Бретонского
• Бриттни