Английский - русский
Перевод слова Brittany

Перевод brittany с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Бриттани (примеров 268)
A vote for Brittany is a vote for root beer water fountains and robot teachers. Голос за Бриттани - это голос за пивной фотнтанчик и учителей-роботов.
Especially Brittany, since I'm not in love with her. Особенно с Бриттани, с тех пор как мы расстались.
You can go with Brittany. [Gasps] Ты можешь пойти с Бриттани.
I think Brittany wants you. Или Бриттани хочет Эрика.
Brittany S. Pierce, what do you say to reports you've gone off the rails? Бриттани С.Пирс что ты можешь сказать репортерам, ты съехала с катушек?
Больше примеров...
Бретани (примеров 151)
In spring 1795 Strachan was dispatched in command of a squadron of five frigates to cruise off the Normandy and Brittany coasts. Весной 1795 года Стрэчен командовал эскадрой из пяти фрегатов, ведущих патрулирование у берегов Нормандии и Бретани.
But as soon as we land in Brittany, leave the Royalists to their fight, then... under cover of the uprising... Но как только мы высадимся в Бретани, предоставлю роялистам сражаться, и под прикрытием восстания...
Teaching in the advanced studies programme at the University of Western Brittany Преподавание в рамках повышения квалификации в Университете Западной Бретани
Accompanied by the Constable, he marched on Brittany, but before he reached the duchy the king was seized with madness. Сопровождаемый Коннетаблем, он подошел к границам Бретани, но прежде, чем войско достигло герцогства, короля разбил приступ безумия.
The National Right to Life Committee (NRLC) asserted that from its perspective, Maynard's chosen non-profit, Compassion & Choices had "exploited the illness of Brittany Maynard to promote legalization of doctor prescribed suicide in the states." В Национальном комитете права на жизнь обвинили организацию «Compassion & Choices» в «эксплуатации болезни Бретани Мейнард для содействия легализации прописанного доктором самоубийства в США».
Больше примеров...
Бретань (примеров 72)
When they returned to Brittany they were divided between nine churches. По возвращении в Бретань они были распределены между девятью храмами.
Brittany having already capitulated elsewhere, Rennes alone resisted. Бретань уже повсеместно капитулировала, но Рен сопротивлялся.
The Breton Party (French: Parti Breton, Breton: Strollad Breizh) is a social-democratic and social-liberal nationalist party which aspires to the creation of an independent republic of Brittany, within the European Union. Strollad Breizh) - сепаратистская левоцентристская, социал-демократическая социал-либеральная партия, стремящиеся к созданию независимой республики Бретань в составе Европейского союза.
For a long time its departure was delayed and by the time they arrived in Brittany John de Montfort was a prisoner of the French and the struggle was being carried on by his wife Jeanne de Montfort. Долгое время отправка войск откладывалась, и когда, наконец, англичане прибыли в Бретань, Жан де Монфор был уже узником французов.
Brittany is defined as both the modern administrative Région of "Brittany" and the département of Loire-Atlantique, which includes Nantes, the former capital of the Duchy of Brittany. Бретань определяется как современный административный регион "Бретань" и департамент Атлантическая Луара, в который входит Нант, бывшая столица герцогства Бретань.
Больше примеров...
Бретань (примеров 72)
Brittany won't be in a position to stand against him. Бретань не будет в состоянии противостоять ему.
He would never go back to Brittany. Больше никогда не возвращался в Бретань.
Northern Brittany was Joan of Penthièvre's home region and resistance there was stiff. Северная Бретань была вотчиной Жанны де Пентьевр, и сопротивление здесь было ожесточенным.
Why not go to Brittany? Почему бы не Бретань?
From 1991 to 1996, Cioloș completed thirteen months' worth of internships on organic farms in the French region of Brittany. В 1991-1996 годах Чолош стажировался на органических фермах во французском регионе Бретань.
Больше примеров...
Британи (примеров 26)
Its principal outcome was the absorption of Brittany into the French kingdom. Его главным итогом был окончательное поглощение Британи Французским королевством.
Rolling Stone editor Brittany Spanos called it a "triumphant return" for Kesha. Редактор «Rolling Stone» Британи Спанос назвал это «триумфальным возвращением» для Кеши.
She is embarrassed by her parents; jealous of her neighbour Brittany; her best friend, Hector, has a crush on her; and she has a crush on popular Leon. Она стесняется своих родителей; ревнует соседку Британи; её лучший друг Гектор влюблен в неё; а она влюблена в популярного Леона.
Sue tried to shoot Brittany out of a cannon to win Nationals, but the only thing she won was Katie Couric's "Loser of the Year." Сью пыталась выстрелить Британи из пушки, для победы на Национальных соревнованиях но единственная вещь, которую она выиграла, стала награда Кэти Курик "Лузер года".
Well, who is Brittany again? Ну... Кто такая Британи?
Больше примеров...
Бритни (примеров 25)
So then, after I get Brittany squared away, Mr. O'Neill comes over wanting to talk. А потом, только я разобралась с Бритни, как подошел мистер О'Нил, и он тоже хотел поговорить.
What do Nancy Sinatra, Freddie Mercury, and Brittany Spears all have in common? Что общего у Нэнси Синатры, Фредди Меркьюри и Бритни Спирс?
The truth is, Brittany, is that you are nice, or you wouldn't be feeling bad at all right now. Правда в том, Бритни, что ты хорошая, иначе ты бы сейчас вообще не чувствовала себя плохо.
Dan, this is Brittany. Дэн, это Бритни.
Brittany invited me to her party. Бритни меня на вечеринку пригласила.
Больше примеров...
Бретонский (примеров 9)
John of Brittany was not an accomplished soldier, and among the earls of England he was politically quite insignificant. Жан Бретонский не был опытным солдатом, и среди графов Англии его политическая значимость была мала.
The English commander, John of Brittany, Earl of Richmond, was taken prisoner, while the king himself barely escaped capture. Командовавший англичанами Жан Бретонский, граф Ричмонд, попал в плен, самому королю удалось бежать с трудом.
John of Brittany served England as a soldier and as a diplomat but was otherwise politically inactive in comparison to other earls of his time. Жан Бретонский служил Англии как солдат и дипломат, но в сравнении с другими графами того времени был мало активен политически.
Whether your dog is an Afghan Hound, a Boston Terrier, a Brittany, or Giant Schnauzer, it possesses a basic canine bone and muscle structure. Если ваша собака афганская борзая, Бостон-терьер, Бретонский эпаньоль или гигантский шнауцер, то она выделяется основными собачьими признаками - костями и мышечной структурой.
In March 1325 John of Brittany made a final return to France, where for the first time he made himself a clear opponent of Edward II. В марте 1325 года Жан Бретонский последний раз вернулся во Францию, где впервые явно выступил против Эдуарда II. Его земля в Англии были конфискованы короной.
Больше примеров...
Британни (примеров 8)
So, here's for Brittany from Santana. Так что это - от Сантаны Британни.
Also, you're trailing Brittany by 17 points. К тому же, ты идешь на 17 пунктов позади Британни.
Look, just because I sang a song with Brittany doesn't mean that you can put a label on me. Слушай, просто потому что я спела песню с Британни это не значит, что ты можешь вешать ярлыки на меня
When I'm with Brittany... Когда я с Британни...
I hope you'll all respect that I want Glee Club to remain a place where I, Brittany S. Pierce, can escape the torment of Britney Spears. Надеюсь, вы отнесетесь с уважением к тому, что я хочу, чтобы Хор был тем местом где я остаюсь Британни С.Пирз могла бы спастись от досадной Бритни Спирс.
Больше примеров...
Бретонская (примеров 3)
That's not Brittany wrestling. Это уже не бретонская борьба, а греко-римская.
Mary was unsuccessful in obtaining high office in the order, whereas Eleanor of Brittany became abbess at Fontevrault in 1304. Мария не смогла получить высочайший пост в монастыре, в то время как Элеонора Бретонская стала настоятельницей Фонтевро в 1304 году.
The Annals of Tewkesbury record the death "IV Id Aug" in 1241 of "Alienora de Britannia consanguinea domini regis Henrici Angliæ" (in English: "Eleanor of Brittany a blood relative of the lord King Henry of England"). Летописи Тьюксбери описывают её смерть в 1241 году, называя принцессу Alienora de Britannia consanguinea domini regis Henrici Angliæ, что в переводе с латыни звучит как «Элеонора Бретонская, кровная родственница лорда-короля Генриха Английского».
Больше примеров...
Бретонского (примеров 3)
As part of these power struggles, in 1484-1485, Louis II of Orléans, supported by Francis II of Brittany and a certain number of lords, attempted to depose the regent, Anne de Beaujeu. В рамках борьбы за власть в 1484-1485 годах Луи Орлеанский при поддержке Франциска II Бретонского и некоторых феодалов попытался свергнуть регента, Анну де Божё.
No more of that post-bath Brittany Spaniel look. И больше на лице никаких выражений, похожих на взгляд мокрого бретонского спаниеля.
There were many massacres, which caused a reaction from Francis I, Duke of Brittany, determined to get rid of the English. В городе было совершено много убийств, что вызвало обратную реакцию бретонского герцог Франциска I, выступившего против Англии.
Больше примеров...
Бретонской (примеров 9)
She was born between the years 1011 and 1013 in Normandy, the daughter of Richard and his wife, Judith of Brittany. Элеонора родилась в период между 1010 и 1013 годами в Нормандии и была дочерью герцога Ричарда II и его жены Юдифи Бретонской.
As a result, in 1209, William was forced to send Margaret and her younger sister Isabella as hostages; they were imprisoned at Corfe Castle along with Eleanor, Fair Maid of Brittany, who had been under house arrest to prevent her claim on England. В результате в 1209 году Вильгельм был вынужден отправить Маргариту и её младшую сестру Изабеллу в Англию в качестве заложников; они были заключены в замке Корф вместе с Элеонорой Бретонской, которая, чтобы не дать ей претендовать на английский трон, находилась под домашним арестом.
The slogan of the Breton Party is "emancipated and reunited Brittany". Лозунг Бретонской партии - "Освобождённая и Воссоединённая Бретань".
She was the sister of two Scottish kings, Malcolm IV and William I, wife of Conan IV, Duke of Brittany, and the mother of Constance, Duchess of Brittany. Она была сестрой двух королей Шотландии, Малькольма IV и Вильгельма I, женой герцога Бретани Конан IV и матерью Констанции Бретонской.
In fact John permitted her to use the titles of Brittany and Richmond, and he even talked with Breton nobles about letting her go. Иоанн и в самом деле разрешил ей использовать титулы и даже вёл переговоры с бретонской знатью о том, чтобы отпустить её.
Больше примеров...
Бриттни (примеров 3)
Remember your little fling with Brittany and Santana? Помнишь свою интрижку с Бриттни и Сантаной?
But I do have one thing that is my pick-me-up and gets me through it, and that's Brittany S. Pierce. Но у меня есть одна вещь, которая заставила меня взять себя в руки и пройти через это, и это Бриттни С. Пирс.
Brittany S. Pierce, in her last term, accomplished absolutely nothing, except plan a dinosaur-themed prom and ban the use of hair gel. Бриттни С. Пирс в ее последний срок, абсолютно ничего не выполнила, кроме плана динозавро - тематического выпускного и запрета на использование -геля для волос.
Больше примеров...