Примеры в контексте "Brethren - Братии"

Перевод

Примеры

Примеры: Brethren — Братии

• The most extreme preach the ideas of Al Qaeda and their ideological brethren.

  Наиболее радикальные проповедуют идеи Аль-Каиды и её идеологической братии.

• But, believe it or not, there are those of your brethren who are willing to do such things.

  Но, верьте или нет, среди вашей братии найдутся те, кто готовы на такое.

• With all our brethren present, and Andrei Rublyov, too.

  При братии всей, при Рублеве Андрее.

• "Liegestuhle brethren," according to the antiquary M. M. Savostina, so liking the idea about the creation of the Bakhrushin theatre Museum, many "bezdarno and free of duty," sent him a present of rare photos, autographs, memorabilia.

  «Лицедействующей братии», по словам антиквара М. М. Савостина, идея Бахрушина о создании театрального музея так пришлась по душе, что многие «безданно и беспошлинно» присылали ему в подарок редкие фотографии, автографы, мемориальные вещи.

• According to Simeon, archpriest of this church, in his note dated 1815 he mentions that according to the old men memories priests Barsegh, David and other brethren of St. Nshan church left the construction of St. Nshan and started constructing their new adobe Jigrashen.

  Протоиерей этого храма Симеон в своей докладной записке от 1815 году отмечает, что согласно рассказам старожилов, члены братии Святого Ншана священники Барсег и Давид, в ходе строительства отделились от остальных и начали сооружать новый храм - Джиграшен.

• The first thing said by a native American who met the Plymouth Brethren was -

  Первый индеец, встретивший на берегу членов Плимутской братии, спросил:

• This, moreover, that the peasants had long been different in terms of property, and the landowners - who had become rich and who had gone bankrupt - and the heterogeneity of the trading brethren was clearly conspicuous.

  Это притом, что и крестьяне давно были разными в имущественном отношении, и помещики - кто разбогател, а кто разорился, а неоднородность торговой братии прямо-таки бросалась в глаза.

• There were upwards of forty brethren present.

  Братии собралось теперь 40 человек.

Другие варианты перевода слова brethren

• Братьев
• Братья
• Братьями
• Собратьев
• Братьям
• Собратья
• Собратьями
• Братство
• Братия
• Брат
• Собратьям
• Brethren