| Guideline and promotion programme with many measures for the further training of women returning to work (Bremen) | Методическое пособие и программа повышения квалификации, предусматривающие большое число мер по обеспечению профессионального роста женщин, возобновивших трудовую деятельность (Бремен) |
| Specialist conference on co-education "All in the same boat" (Bremen) | Конференция специалистов по вопросам совместного обучения "Все в одной лодке" (Бремен) |
| Mentoring in vocational orientation of girls (Bremen) | Практика наставничества в сфере профессиональной ориентации девочек (Бремен) |
| Creation of an Advice Network of Women (Bremen) | Создание консультативной сети по делам женщин (Бремен) |
| Internet courses for female multipliers (Bremen) | Интернет - курсы для женщин-бухгалтеров (Бремен) |
| Information brochure on the labour market situation of women (Bremen) | Информационная брошюра о положении женщин на рынке труда (Бремен) |
| Girls' parliaments in Bremerhaven (Bremen) | Девичьи парламенты в Бремерхафене (Бремен) |
| WENDO - Self-assertion and self-defence for smaller girls (Bremen) | ВЕНДО - Самоутверждение и самозащита для молодых девушек (Бремен) |
| Initiation of certified further training for doctors on "Menopause from a multidisciplinary point of view" (Bremen) | Организация дополнительной подготовки сертифицированных врачей по теме "Менопауза с многодисциплинарной точки зрения" (Бремен) |
| E 233 Hoogeveen n Haselüne n Cloppenburg - Bremen | Е 233 Хогевен - Хазелюнне - Клоппенбург - Бремен |
| Now, Bremen, are you going to demonstrate? | Ну что, Бремен, пойдёте на демонстрацию? |
| For example, in Germany, every major city - such as Berlin, Bremen or Hamburg - builds its own e-citizen portal. | Например, в Германии во всех крупных городах, таких как Берлин, Бремен или Гамбург, создается свой собственный электронный портал для граждан. |
| 60 Statement on the ecosystem approach to the management of human activities, First Joint Ministerial Meeting of the Helsinki and OSPAR Commissions, Bremen, Germany, 25-26 June 2003. | 60 Заявление по экосистемному подходу к управлению деятельностью человека, первое совместное совещание министров Хельсинкской комиссии и ОСПАР, Бремен, Германия, 25 - 26 июня 2003 года. |
| Other cities and towns with over 1 million nights per year are Rostock, Hannover, Bremen, Cuxhaven, Bonn, Freiburg, Münster, Lübeck, Wiesbaden, Essen and Regensburg. | Городами с менее чем 1 млн ночёвок в год являются Ганновер, Росток, Бремен, Куксхафен, Бонн, Фрайбург, Мюнстер, Любек и Эссен. |
| The decree names the following new members: Dr. Bremen de Mucio, Lic. Inés Bausero, Dr. Gerardo Giambruno. . | Согласно указу новыми членами Комиссии назначены др Бремен де Мусио, лиценциат Инес Баусеро и др Херардо Хьямбруно. . |
| Girls' Activity Days on the vocational orientation of girls (Berlin, Brandenburg, Bremen, Hamburg, Hesse, Lower Saxony) | Проведение дней девушек по вопросам профессиональной ориентации (Берлин, Бранденбург, Бремен, Гамбург, Гессен, Нижняя Саксония) |
| Course and series of seminars entitled "Women - target-orientated and successful at work" (Bremen) | Учебный курс и серия семинаров по теме "Целенаправленная и эффективная трудовая деятельность женщин" (Бремен) |
| On September 20, 2017, Werder Bremen announced that Sargent would join the club on January 1, 2018 and then sign a professional contract on his 18th birthday, per FIFA rules. | 20 сентября 2017 года немецкий «Вердер Бремен» объявил, что Сарджент присоединится к клубу 1 января 2018 года, а затем подпишет профессиональный контракт на свой 18-й день рождения в соответствии с правилами FIFA. |
| Apostolic administrator of the Archdiocese of Bremen Otto III (1296-1352), Prince of Lüneburg Louis (d. | апостолический викарий архиепископства Бремен Оттон III (ок. 1296-1352) - князь Люнебурга Людвиг (ум. |
| BREMEN - An estimated 1.2 billion people worldwide, including 550 million in Africa and 400 million in India, have no access to electricity. | БРЕМЕН - Приблизительно 1,2 миллиарда людей во всем мире, включая 550 миллионов в Африке и 400 миллионов в Индии, не имеют доступа к электричеству. |
| Such measures were applied in practice only in cities that covered large geographical areas, such as Hamburg and Bremen, to enable the aliens' registration offices to circumscribe the movements of asylum-seekers for administrative purposes. | На практике такие меры применяются только в городах, охватывающих крупные географические районы, таких, как Гамбург и Бремен, с тем чтобы бюро по регистрации иностранцев могло ограничивать просителей убежища в административных целях. |
| Development of further training concepts and implementation of further training measures for equality commissioners (Bremen, Mecklenburg-Western Pomerania, North Rhine-Westphalia, Saarland) | Разработка концепций дополнительной подготовки кадров и реализация мер в области подготовки уполномоченных по обеспечению равенства (Бремен, Мекленбург-Западная Померания, Северный Рейн-Вестфалия, Саар) |
| In 1926 Luckner raised funds to buy a sailing ship which he called the Vaterland and he set out on a goodwill mission around the world, leaving Bremen on 19 September and arriving in New York on 22 October 1926. | В 1926 году он собрал средства, чтобы купить парусник, который он назвал Vaterland, и отправился на нём с миссией доброй воли по всему миру, оставив Бремен 19 сентября и прибыв в Нью-Йорк 22 октября 1926 года. |
| Four amusement rides are based on Stargate - the Stargate SG-3000 theme park ride operating at Space Park Bremen in Germany and at Six Flags theme parks in Chicago, San Francisco and Louisville. | В мире существует 4 парка развлечений по мотивам вселенной Звёздных врат - Stargate SG-3000, расположенный на территории тематического космического парка города Бремен в Германии, а также тематических парков Six Flags в Чикаго, Сан-Франциско и Луисвилле. |
| Do you know the city... bremen? | Ты знаешь город Бремен? |