| The Aubrac is the breed that best satisfies the demand for hardy breeds. | Обрак - порода лучше других удовлетворяющая требованиям по выносливости. |
| The Singapura - that is the name of this magnificent cat breed. | Сингапура - именно так называется эта удивительная порода кошек. |
| The breed benefits from good adaptability to varying climatic and management conditions. | Порода отлично приспосабливается к различным условиям климата и менеджмента. |
| The Great Dane is a breed of domestic dog known for its giant size. | Немецкий дог - порода собак, известная своим гигантским размером. |
| The Singapura is a rare breed; nurseries are few and far between. | Сингапура - порода редкая и количество питомников можно сосчитать по пальцам. |
| This breed is known for having excellent traction when pulling weight because of its short legs. | Эта порода известна своими превосходными тягловыми качествами при перевозке грузов благодаря коротким ногам. |
| The breed was developed by Klim Sulimov for Aeroflot airline security. | Данная порода была выведена Климом Сулимовым, главным селекционером службы безопасности «Аэрофлота». |
| A dog breed is represented by a sufficient number of individuals to stably transfer its specific characteristics over generations. | Порода собак представлена значительным количеством индивидуальных собак, стабильно передающих определённые характеристики в течение поколений. |
| ) Each breed is unique in its purpose, look, temperament, and, certainly, coat. | Каждая порода является уникальной, внешнему виду, темпераменту и конечно же шерсти. |
| The breed falls under the mitochondrial DNA sub-clade referred to as d1 that is only found in northern Scandinavia. | Порода попадает под субкладу митохондриальной ДНК, называемую d1, которая встречается только в северной Скандинавии. |
| The Croatian Sheepdog is a dog breed from Croatia. | Далмати́н - порода собак, выведенная в Хорватии. |
| A Scottie or Scottish Terrier is a breed of dog that originated from Scotland. | Шотландский терьер, или скотчтерьер (англ. scottish terrier), - порода собак, выведенная в Шотландии. |
| Firstly, the Singapura enters The Guinness World Records Book as the smallest cat breed. | Начнём с того, что из-за своих размеров сингапура занесена в книгу рекордов Гиннеса как самая маленькая порода кошек. |
| The Smooth Fox Terrier is a breed of dog, one of many terrier breeds. | Жесткошёрстный фокстерье́р (англ. wire fox terrier) - порода собак, одна из многочисленной группы терьеров. |
| The Piemontese is an early maturing and long living breed with easy adaptability to many different conditions or types of climate. | Пьемонтезе - быстро дозревающая и долгоживущая порода, легко приспосабливающаяся к многим различным условиям и типам климата. Хорошо приспосабливается к ограниченным условиям, а стадо можно содержать технологией открытого или полуоткрытого выращивания. |
| You know, it's a particular breed of man who can carry off an outfit like that. | Знаете, лишь особая порода людей носит такие наряды. |
| The Knabstrupper or Knabstrup is a Danish breed of horse with an unusual range of coat coloration. | Кнабструпперкая порода лошади, или же Кнабструппер - это датская порода лошадей, с необычной окраской шерсти. |
| The breed deteriorated in the 1930s, when poor management practices resulted in a reduction of the breeding stock, but today has regained some of its popularity. | Порода ухудшилась в 1930-х годах, когда плохие методы управления привели к сокращению поголовья, но сегодня их снова восстановили. |
| The Greek Harehound is a healthy breed with no known genetic defects. | Японский шпиц - здоровая порода без значительных генетических проблем. |
| It's a shame. Us turntablists, we're like skilled tradesmen with dying breed. | Знаешь, очень жаль, но мы диджеи, мы как ремесленники, вымирающая порода. |
| In 1996, the breed was adopted in the Russian Selectional Feline Federation (SFF) and given a standard and an abbreviation (PBD). | В 1996 году порода была признана Селекционной фелинологической федерацией (СФФ), был принят стандарт породы с присвоением аббревиатуры PBD. |
| The breed almost became extinct during World War II until Baroness van Hardenbroek van Ammerstol rescued it. | Порода почти исчезла к концу Второй мировой войны, её спасла баронесса ван Харденброк ван Аммерстоль. |
| It's a special breed, from the crossing between short- haired cat (Egypt Mau, Ocicat, Siamese cat, Oriental, Bengal, various east short-haired cats etc. | Это особенная порода, выведенная путем скрещивания короткошерстной домашней кошки (Египетского Мау, Оцикетом, Сиамской, Ориентальной, Бенгальской, различных Восточных короткошерстных и др. |
| We got our first Rottweiler in the year of 1985. Since then this breed has been inextricably related to our life and has given us many interesting and pleasant minutes. | Ротвейлер появился у нас в 1985 г. С тех пор эта порода неразрывно связана с нашей жизнью и доставляет нам немало интересных и приятных минут. |
| The Nubian breed leads the way for the dairy breeds in butterfat production: it produces on average, 4.6% or more butterfat content. | Порода лидирует в производстве молочных жиров: она производит в среднем 4,6 % или более. |