| The breed was originally used for agriculture and haulage, and is still used for draught purposes today. | Порода была первоначально выведена и использовалась в сельскохозяйственных нуждах и для упряжи, и до сих пор используется в тех же целях. |
| The Marwari or Malani is a rare breed of horse from the Marwar (or Jodhpur) region of India. | Марварская лошадь (марвари), или Малани - редкая порода лошадей из Марвар, региона в Индии. |
| Once popular, the breed was brought to the brink of extinction by changing agricultural demands and World War II. | Ранее популярная порода, была доведена до грани вымирания, с изменением условий ведения сельского хозяйства и в ходе Второй мировой войны. |
| Australian silky terrier is a breed that does not cause allergy! | Австралийский шелковистый террьер - порода, которая не вызывает аллергии! |
| He needs a the breed is rare. | Вот сейчас голубку ищем, а порода редкая. |
| Which breed of dog makes the best kebab? | Какая порода собак делает лучший кебаб? |
| British Shorthair breed was registered in Britain in the XIX century, although her ancestors came to Britain much earlier - even in the times of ancient Rome. | Британская короткошерстная порода была зарегистрирована в Англии в XIX веке, хотя ее предки попали в Британию намного раньше - еще во времена Древнего Рима. |
| The American Quarter Horse, or Quarter Horse, is an American breed of horse that excels at sprinting short distances. | Американская Quarter Horse - американская порода лошадей, которая выделилась на беговых дистанциях. |
| The Brahman or Brahma is a breed of zebu cattle (Bos indicus) that was first bred in the United States from cattle breeds imported from India. | Брахман (англ. Brahman) или Брахма - порода коров зебу (лат. Bos primigenius indicus), которую первой вывели в США из пород скота, импортированных из Индии. |
| Kurilian Bobtails - is the unique Russian breed, which would easily win your heart and remain there forever! | Курильский бобтейл - уникальная российская порода, которая легко завоюет ваше сердце. И останется в нем навсегда! |
| Here you can read the latest news from shows around the world whilst having access in our members section to a unique fund of photographs, show reports, breed notes and interesting articles from leading contributors. | Здесь вы можете ознакомиться с последними новостями от выставок по всему миру в то время, имеющего доступ в нашем разделе членам уникальный фонд фотографий, показывают, докладов, записок и порода интересных статей из ведущих поставщиков. |
| Dansk-svensk gårdshund (Danish-Swedish Farmdog) is a pure breed of dog that has its origin in Denmark and southern Sweden, but has become popular all over Scandinavia. | Dansk-svensk gårdshund) - порода собак, выведенная на территории восточной Дании и южной Швеции, на побережье пролива Эресунн, популярная на всей территории Скандинавии. |
| The breed was eventually set at being genetically at least five-eighths Bos taurus and at most three-eighths Bison bison. | Порода была в конечном счете установлена в генетически по крайней мере пять восьмых Bos taurus и самое большее три восьмых бизона. |
| The UK Rare Breeds Survival Trust considers the breed to be "at risk", meaning that population numbers are estimated to be under 1,500. | Британский фонд по выживанию редких пород считает, что порода находится «в опасности», что означает, что численность популяции, по их оценкам, составляет менее 1500. |
| Although the breed is well known in its native land, it has only recently been adopted by Western cat breeders, gaining "registration only" status from TICA in May 2009. | Хотя порода давно известна на своей родине, зарегистрировали её только в мае 2009 года, селекционеры из организации TICA. |
| What a breed you are! Mean, sordid, heartless! | О, подлая, бессердечная порода! |
| what breed of dog is this in fact? | Если бы. Итак, что же это за порода собак? |
| In the late 19th and early 20th centuries, thousands of Clydesdales were exported from Scotland and sent throughout the world, including to Australia and New Zealand, where they became known as "the breed that built Australia". | В конце 19 и начале 20 веков тысячи Клейдесдалей были вывезены из Шотландии и отправлены по всему миру, в том числе в Австралию и Новую Зеландию, где они стали известны как «порода, которая построила Австралию». |
| In the 19th century and early 20th century, this breed was still in demand for polar expeditions, and approximately 20,000 dogs lived in the Canadian Arctic in the 1920s. | В XIX и начале XX века эта порода была по-прежнему востребована для полярных экспедиций; около 20000 собак жили в канадской Арктике в 1920-е годы. |
| Actually, he does look like a different breed, doesn't he? | Вообще-то, похоже это другая порода, нет? |
| This is an ideal dog for someone who is very active, this breed has lots of energy, is not aggressive, can be easily trained, and is excellent with children and other pets. | Это идеальная собака для тех, кто очень активен, эта порода энергична, не агрессивна, легко обучаема, и отлично ладит с детьми и другими домашними животными. |
| It was first recognized as a separate sub-group in the 19th century, but today is considered a separate breed, even though its ancestry is entirely from the Ardennes horses of Belgium and France. | Впервые эти лошади были зарегистрированы как подпорода в XIX веке, но сегодня они рассматриваются уже как отдельная порода, хотя их предки полностью состояли из арденов, завезенных из Бельгии и Франции. |
| In section "3.7.2 - Other product claims" add a new category "Duck breed" to the standard. | ё) Раздел "3.7.2 - Прочие сведения о продукции": включить в стандарт новую категорию "Порода уток". |
| As you can see Mr Breed site poses a threat for the visitors... | Как вы можете видеть г-н Порода сайт представляет собой угрозу для посетителей... |
| Dimitris, married couples are a strange breed. | Димитрис, женатые пары это странная порода людей. |