| I just spent the better part of a day sweating a guard named Patterson, who works at the prison where Brady Thompson was killed. | Я провел лучшую часть дня потея над охранником с фамилией Паттерсон который работает в тюрьме, где был убит Брейди Томсон. |
| I don't know any Brady thompson and I don't know any Patterson. | Не знаю я никакого Брейди Томсона и не знаю я никакого Паттерсона. |
| Is it Erica Boyare or Marcia Brady? | Это Эрика Бояр или Марсия Брейди? |
| Discharged in 1946, Brady headed to Los Angeles, California. where his older brother Lawrence was already making some progress as an actor. | После демобилизации в 1946 году Брейди направился в Лос-Анджелес, где его брат Лоуренс уже начал делать актёрскую карьеру. |
| In the late 1980s Brady posed for a series of photographic figure studies that were published in The Illustrator's Figure Reference Manual (1987). | В конце 1980-х Брейди позировала для серии фотографических рисунков, которые были опубликованы в The Illustrator's Figure Reference Manual (1987). |
| Do we want Keith Partridge or Marcia Brady? | Берёшь Кита Партриджа или Маршу Брейди? |
| Latin America's rebirth and modern growth dynamic really only began to unfold after the 1987 "Brady plan" orchestrated massive debt write-downs across the region. | Возрождение и современная динамика роста Латинской Америки по-настоящему начались только после того, как по «Плану Брейди» в 1987 году было организовано массивное списание долгов по всему региону. |
| Finally, under the 1987 Brady plan, debts were written down by roughly 30%, four years after the crisis hit full throttle. | Наконец, при осуществлении плана Брейди в 1987 году, долги были списаны примерно на 30%. Через четыре года кризис улетучился. |
| Brady grew slowly from the 1920s through the 1950s, with population estimates reaching a peak of 6,800 in 1958. | С 1920 по 1950-е годы население Брейди медленно росло и достигло своего пика примерно в 6800 человек к 1958 году. |
| Sarah and James Brady were each awarded a doctorate degree (of Humane Letters) by Drexel University in 1993. | В 1993 году супруги Брейди были по отдельности награждены почётной степенью доктора (Doctor of Humane Letters) от университета Дрексела. |
| You know, one of the bottle girls knew that Brady and Kris were down at the cabana. | Знаешь, одна из девушек, продававших выпивку, знала, что Брейди и Кристен были в бунгало. |
| But Brady and his Agent insist they had nothing to do with Kristen or the champagne. | Однако, Брейди и его агент уверяют нас, что ничего не делали С Кристен и шампанским. |
| And now you Waltz in here and announce you think you know where Brady McGraw is. | А теперь вы впархиваете и заявляете, что якобы знаете, где Брейди Макгроу. |
| How sure are you that Brady McGraw is at this warehouse? | Откуда такая уверенность, что Брейди Макгроу на этом складе? |
| An overworked, underpaid public defender, who probably won't have enough time to read the case file before pleading Brady out. | Заваленный работой общественный защитник с низкой ставкой, который и дело-то прочесть не успеет перед тем, как будет вызволять Брейди. |
| Listen, I realize that this is hard for you to accept, but Brady did it. | Послушай, я понимаю, что тебе тяжело с этим смириться, но это сделал Брейди. |
| Brady had about 50 residents in 1877, and a stone courthouse was completed in 1878. | В 1877 году в Брейди проживало около пятидесяти человек, в 1878 году было построено каменное здание суда. |
| She then moved to Los Angeles in 1998 and was featured in TV commercials prior to being cast as a regular on the variety series The Wayne Brady Show. | Затем она переехала в Лос-Анджелес в 1998 году и снималась в телевизионных рекламных роликах до того, как была представлена как получить работу в варьете «Шоу Уэйна Брейди (англ.)русск.». |
| When the Fort Worth and Rio Grande Railway arrived in 1903, Brady became a principal shipping point for Central Texas. | В 1903 году в Брейди провели железные дороги Форт-Уэрт и Рио-Гранде, и город стал важным транспортным узлом центрального Техаса. |
| Survivors groups saw this as evidence of collusion, but Brady said he "did not have the authority" to turn Smyth in. | Пострадавшие увидели в этом доказательство сговора, но сам Брейди сказал, что «не имел власти» над Смитом. |
| If I certify that Brady was too ill to understand his rights, you might get the confession thrown out. | Если я дам заключение, что Брейди был слишком болен, чтобы понять свои права, вы сможете добиться исключения признательных показаний из дела. |
| Brady, you said you took the sword with you to the Judge's house. | Брейди, ты сказал, что взял меч с собой в дом судьи. |
| You see, I... I... Maybe Brady is being set up. | Вот видишь, может быть, Брейди подставили. |
| What does this have to do with Brady? | Что общего это имеет с Брейди? |
| If he looked like, I don't know, Ian Brady, or Peter Sutcliffe or Jimmy Savile. | Если бы он выглядел как Иэн Брейди, Питер Сатклифф или Джимми Сэвил. |