| What if the universe is making you and Brady pay for my mistakes? | Что, если вселенная заставляет тебя и Брэди расплачиваться за мои ошибки? |
| There is nothing wrong, Brady! | Ничего страшного, Брэди! ... |
| You're friends with Brady? | Вы друзья с Брэди? |
| Brady is a beautiful soul. | У Брэди прекрасная душа. |
| And the numbers show the overwhelming agreement among the American public: 90 percent of Americans support expanding Brady background checks to all gun sales - including 90 percent of Republicans, more than 80 percent of gun owners, more than 70 percent of NRA members. | Цифры показывают потрясающее единодушие американского общества: 90% американцев поддерживают распространение проверок Брэди на все продажи оружия, включая 90% республиканцев, больше 80% владельцев оружия и 70% членов Национальной стрелковой ассоциации. |
| Discharged in 1946, Brady headed to Los Angeles, California. where his older brother Lawrence was already making some progress as an actor. | После демобилизации в 1946 году Брейди направился в Лос-Анджелес, где его брат Лоуренс уже начал делать актёрскую карьеру. |
| You know, one of the bottle girls knew that Brady and Kris were down at the cabana. | Знаешь, одна из девушек, продававших выпивку, знала, что Брейди и Кристен были в бунгало. |
| Those increases in liabilities were counterbalanced by commercial debt reductions in Brazil, Ecuador and the Dominican Republic, where Brady plans were implemented. | Соответствующее увеличение обязательств было компенсировано снижением объема долговых обязательств на коммерческих условиях в Бразилии, Доминиканской Республике и Эквадоре, где осуществлялись мероприятия плана Брейди. |
| All current proposals for reducing the debt, and for rescheduling the debt of developing countries, whether by the Brady Plan, the agreement of the Paris Club or the terms developed at Toronto, were far from satisfactory. | Предложения относительно сокращения задолженности и отсрочки долга развивающихся стран, идет ли речь о плане Брейди, о соглашении Парижского клуба или же о принципах, принятых в Торонто, являются далеко не удовлетворительными. |
| With the adoption of the Brady Law, firearm dealers are now required to conduct background checks on potential buyers through the National Instant Criminal Background Check System operated by the Federal Bureau of Investigation (FBI). | С принятием закона Брейди от торговцев огнестрельным оружием стали требовать выяснения личности потенциальных покупателей через «Национальную систему мгновенной проверки на замеченность в преступной деятельности», действующую при Федеральном бюро расследований (ФБР). |
| Great. "The Bloodsucking Brady Bunch." | Замечательно. "Кровососущая семейка Брэйди" |
| No, I was talking to Brady. | Не Т-А? - Это я Брэйди. |
| Mr. Brady, I've been insulted grossly in this house. | Мистер Брэйди, я был грубо оскорблён в этом дом |
| So my advice would be that you put some distance between yourself and Mr. Brady. | Так что советую вам держаться на некотором расстоянии от мистера Брэйди. |
| Police visited Brady in prison again and told him of Hindley's confession, which at first he refused to believe. | Полиция сообщила Брэйди о признании Хиндли, чему он сначала не поверил. |
| He is Brady and Boomer's long lost triplet brother, who was lost in a storm on Mindu 17 years ago. | Он является братом Бреди и Бумера, который потерялся во время шторма на Кинкоу 17 лет назад. |
| Have you talked to Brady about this? | Ты уже рассказала Бреди об этом. |
| Wish I had that Tom Brady's libido. | Хотел бы я, чтобы у меня было либидо Тома Бреди |
| If Brady hadn't done what he did, | Если бы Бреди не делал, того что он делал |
| Get Mr. Brady on the phone. | Позови мистера Бреди к телефону. |
| In North America, Brady Games released strategy guides for each game. | В Америке Brady Games продавала руководство по стратегии Chain of Memories, а также полное прохождение. |
| Afterwards, May appeared in comedy shows, such as The Wayne Brady Show and The Tonight Show with Jay Leno. | После этого он стал нередко появляться в «The Wayne Brady Show» и «The Tonight Show with Jay Leno». |
| In 2000, the White House press briefing room was renamed the James S. Brady Press Briefing Room in his honor. | В 2000 году комната для проведения брифингов в Белом доме была названа в честь Брейди (James S. Brady Press Briefing Room). |
| Brady Games produced the collectible card game Mortal Kombat Kard Game in 1996. | В 1996 году Brady Games создали карточную игру «Mortal Kombat Card Game». |
| The Brady Handgun Violence Prevention Act, also known as "the Brady Bill", was named in his honor. | Акт Brady Handgun Violence Prevention Act был назван в его честь (также известен как «Билль Брейди»). |