| They were to go to Justice Brady. | Они были для семьи судьи Брэди. |
| At the French Open, Brady lost her opening round match to the 13th seed, Kristina Mladenovic. | На Открытом чемпионате Франции Брэди проиграла матч первого раунда 13-й сеянной Кристине Младенович. |
| During cross-examination, however, Betty Campbell revealed that Brady had threatened to charge her with perjury if she did not testify against Arbuckle. | В ходе перекрестного допроса, Бэтти Кэмпбэлл, сказала, что Брэди угрожал ей обвинить её в лжесвидетельстве, если она не будет свидетельствовать против Арбакла. |
| Frances Brady, Adam Gilmartin, Joey Maldini, Angel Valera. | Фрэнсис Брэди, Адам Гилмартин, Джой Мадини, Энжел Валера. |
| You're friends with Brady? | Вы друзья с Брэди? |
| Argentina, with issues of Par, Discount and Floating Rate Brady bonds has engaged in several Brady swaps to restructure debt since 1997. | Начиная с 1997 года Аргентина участвовала в нескольких обменных операциях по плану Брейди с целью реструктуризации своей задолженности, выпустив облигации Брейди по номинальной стоимости, со скидкой и с плавающей процентной ставкой. |
| Sovereign debt was eventually restructured through the creation of "Brady bonds." | Государственный долг был, в конце концов, реструктурирован при помощи создания «облигаций Брейди». |
| The Brady Plan was intended to contribute to the improvement of the debtors' creditworthiness, leading to a restoration of their access to private financial markets. | Цель Плана Брейди заключалась в содействии повышению кредитоспособности должников, что привело бы к восстановлению их доступа к частным финансовым рынкам. |
| After Connally withdrew his candidacy from the race, Brady became Director of Public Affairs and Research for the Reagan-Bush Committee, then Spokesperson for the Office of the President-elect. | После того как Конолли снял свою кандидатуру, Брейди стал директором по общественным делам и исследованиям избирательного комитета губернатора Рейгана на президентских выборах 1980 года и оратором управления избранного президента. |
| Following an earlier modest exchange, in August Brazil successfully completed an exchange of $5.22 billion of Brady bonds for $5.16 billion of 40-year callable, unsecured global bonds. | Тенденция к изъятию непогашенных облигаций Брейди путем выкупных или обменных операций22 началась в 1996 году, замедлилась в период азиатского кризиса и вновь набрала темпы в 1999 году. |
| Introducing the new and improved Cam Brady. | Кэм Брэйди, новый и улучшенный! |
| Call it "Hamptons Heat," and if I ever write it, I'll be sure to include a gutsy Chief Brady character. | Назову книгу "Хэмптонской Жарой", и если когда-либо напишу ее, то обязательно опишу в ней бесстрашного персонажа шефа Брэйди. |
| He recommended that both Brady and Hindley spend "a very long time" in prison before being considered for parole but did not stipulate a tariff. | Эткинсон порекомендовал, чтобы Брэйди и Хиндли оставались в тюрьме «очень долго» прежде, чем их дела могут быть рассмотрены относительно условно-досрочного освобождения, но не установил минимальный срок. |
| Well, I just- I can't believe I missed Brady's touchdown. | Я... пропустила, как Брэйди забил гол. |
| Hindley was at liberty for four days following Brady's arrest, during which time she went to her employer's premises and asked to be dismissed, so that she would be eligible for unemployment benefits. | После ареста Брэйди Хиндли находилась на свободе четыре дня, в течение которых уволилась с работы, тем самым получив право на пособие по безработице. |
| He said he thinks she's going to kill Brady Ritter. | Он сказал: "Думаю, она собирается убить Бреди Риттера". |
| Well, I think we should try whatsisname, Lester Brady and his check. | А я думаю, мы можем попытаться узнать о Лестере Бреди и его чеке. |
| Well, whatever Brady said, it worked. | Итак, чтобы Бреди не сказал, это сработало |
| But - but Brady felt that the less I knew, the safer I would be. | Но-но Бреди чувствовал что чем меньше я знаю, тем в большей безопасности я буду |
| And you know he couldn't have climbed the tree to stop Brady anyway. | И ты знаешьлучше меня, что он не мог залезть надерево и помешать Бреди. |
| Witchaven Official Strategy Guide by Brady Games features original artwork and behind-the-scenes with the game's creators. | Официальное руководство по Witchaven от Brady Games включает оригинальные иллюстрации и дополнительные материалы про создателей игры. |
| In North America, Brady Games released strategy guides for each game. | В Америке Brady Games продавала руководство по стратегии Chain of Memories, а также полное прохождение. |
| Brady Games produced the collectible card game Mortal Kombat Kard Game in 1996. | В 1996 году Brady Games создали карточную игру «Mortal Kombat Card Game». |
| Brady's recovery after the shooting was dramatized in the 1991 HBO film Without Warning: The James Brady Story, with Brady portrayed by Beau Bridges. | Восстановление Брейди после ранения было отображено в фильме 1991 года канала НВО Without Warning: The James Brady Story, роль Брейди сыграл актёр Бо Бриджес. |
| Thomas Maples began weekly publication of The Brady Sentinel in 1880; by 1884, Brady had two churches, a district school, three stores, two hotels, and 300 residents. | В 1880 году Томас Мейплс начали издавать газету Brady Sentinel, а к 1884 в городе жило уже около 300 человек, были построены две церкви, школа, три магазина и два отеля. |