| You can't think that way, Brady. | Ты не должен так думать, Брэди. |
| James Brady has not survived his wounds. | Джим Брэди не выжил после ранения. |
| But in my excitement to be a have, I'd forgotten about the girls who were still have-nots, like Kiki Reynolds and Mia Brady and Kristy Patton. | но с моей радостью, что меня пригласили но я забыла о девушках, у которых всё ещё не было парней как Кики Рейнольдс и Мия Брэди и Кристи Паттон. |
| Brady, Brady, Brady... | Брэди, Брэди, Брэди... |
| The prosecutor, San Francisco District Attorney Matthew Brady, an intensely ambitious man who planned to run for governor, made public pronouncements of Arbuckle's guilt and pressured witnesses to make false statements. | Окружной прокурор Сан-Франциско Мэтью Брэди (выступавший на стороне обвинения в суде), амбициозный и честолюбивый человек, который планировал баллотироваться в губернаторы, оказывал давление на свидетелей, чтобы те давали ложные показания. |
| If memory serves, Brady was married when we went away. | Если не изменяет память, Брейди был женат, когда мы уезжали. |
| If I certify that Brady was too ill to understand his rights, you might get the confession thrown out. | Если я дам заключение, что Брейди был слишком болен, чтобы понять свои права, вы сможете добиться исключения признательных показаний из дела. |
| Peru, which had welcomed the Brady Plan in March 1997, had finalized its negotiations with the Paris Club in May of that year. | Присоединившись в марте 1997 года к Плану Брейди, правительство Перу завершило свои переговоры с Парижским клубом в мае того же года. |
| In the United States' successful Brady Bond plan in 1989, the debtors - Mexico, Argentina, and Brazil - agreed to pay what they could. | В Соединенных Штатах, в результате успешного плана по выпуску облигаций класса Брейди 1989 года, должники - Мексика, Аргентина и Бразилия - согласились заплатить столько, сколько они могли. |
| Remind me - is that how Peter did it on The Brady Bunch? | Это напоминает мне о том, как Питер вел себя в сериале "Семейка Брейди". |
| Hindley led the police to areas she and Brady visited more than 20 years ago. | Хиндли привела полицию туда, куда они с Брэйди приезжали более 20 лет назад. |
| Izsák was married on June 7, 1962, to Emily Kuempel Brady, a teacher of English literature at Boston University. | Ижак женился 7 июня 1962 года на Эмили Кемпел Брэйди (Emily Kuempel Brady), преподавательнице английской литературы в Бостонском университете. |
| Later, it also defaulted on interest payments on other government liabilities with private-sector creditors when the holders of those Brady bonds rejected the Government's proposal to resort to the underlying guarantee. | Позднее эта страна также отказалась выплачивать проценты по другим государственным обязательствам кредиторам частного сектора, когда держатели таких облигаций «Брэйди» отвергли предложение правительства принять в оплату их обеспечение. |
| He recommended that both Brady and Hindley spend "a very long time" in prison before being considered for parole but did not stipulate a tariff. | Эткинсон порекомендовал, чтобы Брэйди и Хиндли оставались в тюрьме «очень долго» прежде, чем их дела могут быть рассмотрены относительно условно-досрочного освобождения, но не установил минимальный срок. |
| (Beckett) the prison sent over The last two phone calls Brady made. (sally) Can't I just put it in the mail? | (Беккет) из тюрьмы прислали записи двух последних звонков, сделанных Брэйди. |
| We were not given access to exculpatory evidence - a clear Brady violation. | У нас не было доступа с доказательствам невиновности нашего подзащитного. явное нарушение закона Бреди. |
| Well, I think we should try whatsisname, Lester Brady and his check. | А я думаю, мы можем попытаться узнать о Лестере Бреди и его чеке. |
| And according to the wife, that's when Brady decided to messenger over his insurance policy. | И согласно жене, это когда Бреди решил отослать его страховой полис |
| Brady steps back to pass. | Бреди отступает, чтобы сделать пасс. |
| The human fly follows and if he does, Alex goes to see Brady about the check. | Эта муха полетит следом, а Алекс сможет встретиться с Бреди. |
| Izsák was married on June 7, 1962, to Emily Kuempel Brady, a teacher of English literature at Boston University. | Ижак женился 7 июня 1962 года на Эмили Кемпел Брэйди (Emily Kuempel Brady), преподавательнице английской литературы в Бостонском университете. |
| Afterwards, May appeared in comedy shows, such as The Wayne Brady Show and The Tonight Show with Jay Leno. | После этого он стал нередко появляться в «The Wayne Brady Show» и «The Tonight Show with Jay Leno». |
| Brady's recovery after the shooting was dramatized in the 1991 HBO film Without Warning: The James Brady Story, with Brady portrayed by Beau Bridges. | Восстановление Брейди после ранения было отображено в фильме 1991 года канала НВО Without Warning: The James Brady Story, роль Брейди сыграл актёр Бо Бриджес. |
| With his wife Sarah Brady, who served as Chair of the Brady Campaign to Prevent Gun Violence, Brady subsequently lobbied for stricter handgun control and assault weapon restrictions. | Вместе с женой Сарой, ставшей председателем организации Brady Campaign to Prevent Gun Violence (Кампания Брейди за предотвращение насилия с использованием огнестрельного оружия), Брейди выступал за усиление контроля над короткоствольным оружием и ограничения относительно автоматического оружия. |
| The Brady Handgun Violence Prevention Act, also known as "the Brady Bill", was named in his honor. | Акт Brady Handgun Violence Prevention Act был назван в его честь (также известен как «Билль Брейди»). |