| And if we go by that measure, Tom Brady, | И если мы будем измерять так, то Том Брэди, |
| The Brady Bunch Variety Hour is on. | Показывают Час Варьете Компашки Брэди. |
| It's not Brady's seat. | Это не место Брэди. |
| Good news to Brady. | Хорошие вести для Брэди. |
| I mean it, Buster Brady. | Я серьезно, Бустэр Брэди. |
| Within the period under review, the Brady Plan, introduced in 1989, became the standard approach to restructuring debt owed to commercial bank creditors. | За рассматриваемый период стандартным подходом к реструктуризации задолженности перед коммерческими банками-кредиторами стал план Брейди, введенный в 1989 году. |
| The turnaround year, 1989, was marked by the first issue of Brady bonds (dollar-denominated bonds issued by Latin American countries), which helped the region to get past the crisis. | Поворотным годом стал 1989, отмеченный первым выпуском облигаций Брейди (номинированные в долларах облигации латиноамериканских стран), которые помогли региону выйти из кризиса. |
| You're like a Brady or an Osmond or something. | Ты как Брейди или Освальд. |
| Your demon lover, Brady? | Твой любовник демон, Брейди? |
| Thus, in an important development in 1996, Mexico and the Philippines retired Brady bonds in exchange for uncollaterized long-term bonds that they had become able to issue in the international markets. | Таким образом, важным событием в 1996 году явилось погашение Мексикой и Филиппинам облигаций Брейди в обмен на необеспеченные долгосрочные облигации, которые им удалось выпустить на международных рынках. |
| Do what you want, Mr. Brady. | Делайте, что хотите, мистер Брэйди. |
| What is this other vocation, Brady? | И что же это за призвание, Брэйди? |
| Nice one, Chief Brady. | Отлично сработано, шеф Брэйди. |
| Well, I just- I can't believe I missed Brady's touchdown. | Я... пропустила, как Брэйди забил гол. |
| Hindley was at liberty for four days following Brady's arrest, during which time she went to her employer's premises and asked to be dismissed, so that she would be eligible for unemployment benefits. | После ареста Брэйди Хиндли находилась на свободе четыре дня, в течение которых уволилась с работы, тем самым получив право на пособие по безработице. |
| That might give Mr. Brady a motive, but we are only guessing. | Это могло дать мистеру Бреди мотив, но это только догадка. |
| Two numbers here for Mr. Brady, home and business. | Здесь два номера мистера Бреди, домашний и рабочий. |
| Has anybody in here seen my son Brady? | Кто-нибудь из вас видел моего сына... Бреди? |
| Clyde Ritter's son, Brady. | Сына Клайда Риттера, Бреди. |
| Michael Westen, Brady Pressman. | Майкл Вестен, Бреди Прессмен. |
| Witchaven Official Strategy Guide by Brady Games features original artwork and behind-the-scenes with the game's creators. | Официальное руководство по Witchaven от Brady Games включает оригинальные иллюстрации и дополнительные материалы про создателей игры. |
| Afterwards, May appeared in comedy shows, such as The Wayne Brady Show and The Tonight Show with Jay Leno. | После этого он стал нередко появляться в «The Wayne Brady Show» и «The Tonight Show with Jay Leno». |
| In 2000, the White House press briefing room was renamed the James S. Brady Press Briefing Room in his honor. | В 2000 году комната для проведения брифингов в Белом доме была названа в честь Брейди (James S. Brady Press Briefing Room). |
| Poliakoff is the narrator in most of a series of over 600 short videos called The Periodic Table of Videos, which is a popular science project, produced by Brady Haran, originally intended to familiarize the public with all 118 elements of the periodic table. | Мартин Полякофф широко известен как участник научно-популярного проекта The Periodic Table of Videos производства Брэди Харана (англ. Brady Haran), предназначенного для ознакомления публики со всеми 118 элементами периодической таблицы. |
| Brady's recovery after the shooting was dramatized in the 1991 HBO film Without Warning: The James Brady Story, with Brady portrayed by Beau Bridges. | Восстановление Брейди после ранения было отображено в фильме 1991 года канала НВО Without Warning: The James Brady Story, роль Брейди сыграл актёр Бо Бриджес. |