| We played bowling and had four perfect shots! | Мы играли в боулинг и я четыре раза выбила страйк! |
| And after he dropped off the truck, he went bowling. | После того, как он оставил грузовик, он пошел в боулинг. |
| We can... drive around in my pickup truck, go get ice cream, go bowling. | Мы можем... поездить на моем пикапе, съесть мороженого, поиграть в боулинг. |
| The kid picks up a shipment, and then he goes bowling? | Паренек забирает груз, а потом он едет в боулинг? |
| Step two is don't go bowling if for some reason you get the itch. | Во-вторых, не ходи в боулинг, даже если очень захочется. |
| Legman, you're still in that bowling league, right? | Бегунов, ты все еще в лиге игроков в боулинг, да? |
| You can say no to line dancing, to karaoke, duck pin bowling with your aunt Louise... | Вы можете сказать "нет" на танцплощадке, караоке, играя в боулинг с вашей тетей Луизой... |
| And then there was this work bowling party, and... we were both waiting in line to return our shoes. | А тут ещё на работе эта боулинг вечеринка, Мы оба были в очереди за обувью. |
| Going out with the guys, bowling'? | Что пошел с парнями в боулинг? |
| Barry and I have been bowling here since we were kids. | Мы с Барри играем здесь в боулинг с самого детства. |
| I mean, bowling with your ex-husband? | В смысле боулинг с бывшим мужем? |
| We can play miniature golf, go bowling, bike riding, whatever you want. | Поиграем в мини-гольф, в боулинг, покатаемся на великах, всё, что захочешь. |
| You remember when we were boyfriend and girlfriend, we used to go to concerts and bowling, baseball games - everything. | Помнишь, когда мы были парнем и девушкой, мы обычно ходили на концерты и боулинг, на бейсбол и всё такое. |
| Play billiards or go bowling. To relax, enjoy the sauna or soak up the rays of the solarium. | Поиграйте в бильярд или боулинг, отдохните и расслабьтесь в сауне или позагорайте в солярии. |
| Sports & Recreation: bowling, fitness centre, indoor swimming pool, sauna, jacuzzi, medical and spa centre. | Спорт и профилактика здоровья: боулинг, фитнес - зал, закрытый бассейн, сауна, джакузи, медицинский и spa центр. |
| Homer is shocked to discover that his neighbor and bowling teammate Dan Gillick is an accountant for Fat Tony II and his mob. | Гомер поражён, что его товарищ по команде в боулинг, Дэн Гиллик, работает счетоводом у Жирного Тони и его мафии. |
| The area is also provisional maximum residue possibilities for sports activities: swimming, tennis, bowling, diving, rafting, mountain climbing, golfing, horseback riding. | В районе также предварительную максимальные возможности вычета для занятий спортом: плавание, теннис, боулинг, дайвинг, рафтинг, скалолазание, гольф, верховая езда. |
| Here are monuments of ancient history and architecture, museums, theaters, concert and exhibition halls, a modern circus, night clubs, a bowling center, casinoes, convenient parks with side-shows. | Здесь находятся памятники древней истории и архитектуры, музеи, театры, концертные и выставочные залы, современный цирк, ночные клубы, боулинг центр, казино, уютные парки с аттракционами. |
| This is not 'Nam, this is bowling. | Здесь тебе не Вьетнам, а боулинг! |
| Will you be free, or will you be too busy bowling with your ex-wife? | Ты свободен или будешь слишком занят, играя в боулинг со своей бывшей женой? |
| How did you ever come up with an idea like "crazy bowling"? | Мардж, как тебе в голову вообще пришёл "сумасшедший боулинг"? |
| As in drive-in movies and bowling? | Смотреть кино и ходить в боулинг? |
| Maybe next week we can go bowling or... | Может, на той неделе сыграем в боулинг? |
| You'd rather we all went bowling Or ice skating or something? | Лучше в боулинг сходить или на каток? |
| But you want to take oxy and go bowling with me? | Но ты хочешь принять окси и сыграть в боулинг со мной? |