| Here he had access to large, park-like grounds, and an amusement area where patients met for folk festival, dancing, bowling and similar events. | Среди особенностей заведения были большие парковые площадки, зона развлечений, где пациенты могли организовать фольклорный фестиваль, танцы, боулинг... |
| They sometimes play in the cornfield out back... or go bowling next door at Mr Pouchonnaud's. | Они иногда играют на кукурузном поле... или ходят в боулинг к месье Пушоно. |
| Of course, all the great Seventh Day Adventist schools were represented, with their ban on dancing, gum chewing and bowling. | Да, там были колледжи Адвентистов Седьмого Дня, с запретом на танцы, жвачку и боулинг. |
| Sorry I couldn't cancel this appointment, but the way I'm bowling today, probably should have. | Прошу прощения, что не смог отменить боулинг сегодня, но и это место не так уж плохо. |
| Also featured is the "Tekken Bowl" mode, a bowling minigame where each character has different attributes. | Кроме того, был добавлен режим «Tekken Bowll», боулинг мини-игра, где каждый персонаж имеет различные возможности броска шара. |
| At the Relax Center, you can experience the wonders of Thai massage and also enjoy bowling, sauna, a restaurant and a bar. | В "Центре релаксации" мы предлагаем Вам не только Тайский массаж, но также и боулинг, сауну, посещение ресторана или бара. |
| Okay, so maybe bowling isn't my calling... but it is one of the last doctor-approved exercises left. | Ладно, возможно боулинг и не мое призвание... но это единственное из одобренных доктором упражнений которое осталось. |
| So they lived on Mars time for a month and had these great adventures, like going bowling in the middle of the night or going to the beach. | То есть целый марсианский месяц был насыщен приключениями, как то: игра в боулинг среди ночи или отдых на пляже. |
| She has a good relationship with her regulars and participates in their recreational group activities: the bowling reunion and the beach-volley mini-tournament with Rokkaku Middle School. | Она хорошо ладит со всеми игроками, и даже иногда участвует в их развлекательных программах: боулинг, пляжный волейбол, мини-турнир с Роккаку. |
| Parents-children activities are also encouraged, such as parents-children bowling, tennis, squash, badminton, gymnastics and yoga classes. | Также поощряются совместные занятия спортом детей и родителей, включая семейный боулинг, теннис, сквош, бадминтон, гимнастику и классы йоги). |
| There are a lot of places of entertainment in Yerevan: theaters, concert halls, cinemas, discotheques, casinos and amusement parks, which offering billiard, carting, bowling, paintball, catapult and others. | Вы можете провести свой культурный досуг в театрах, концертных залах, кинотеатрах, а также в других местах развлечений, таких как дискотеки, казино и парки отдыха, где можно поиграть в биллиард, боулинг, настольный теннис, покататься на картах. |
| Sports on offer: bowling, tennis, badminton, squash, wall climbing, floorball, table tennis, billiards, intercrosse and korfball. | Представлены разные виды спорта: боулинг, теннис, бадминтон, сквош, скалодром, настольный теннис, бильярд, интеркросс, а также экзотические командные игры. |
| There is also the possibility to bowl, including neon bowling. The unique gutter automation makes it more fun for the children to bowl. | В зале для боулинга Вы можете поиграть в обычный или световой, сияющий боулинг; для самых маленьких предусмотрена автоматика, убирающая желобки у дорожек. |
| With its six lanes and sports bowling bar the place is a perfect way to relax have a rest even more after the long hours spent in the mineral water swimming pools and Spa center of the hotel. | Мы предлагаем Вам познакомиться с последним словом в оборудовании для боулинга, оценить нововведения и результаты многолетнего опыта компании Brunswick- ведущего производителя боулинг оборудования. 6 эргономичных дорожек с совершенным покрытием, идеальные пинсеттеры помогут вам дополнить свой отдых после приятного времяпровождения в минеральных бассейнах и Спа центре отеля. |
| I know this because I worked alongside them, gone bowling with them, watched them pass me over for promotions time and again. | Я говорю так, потому что работал с ними, играл в боулинг, наблюдал, как они продвигали меня по службе. |
| Plus, you'll be bowling with two charter members of the East Meadow Alley Cats. | Плюс, ты будешь играть в боулинг с двумя участниками местной команды "Бездомные кошки". |
| Or if you wanted to go out, Charlie, I was thinking we could go bowling, or we could play Monopoly. | Хотите, погуляем, можем в боулинг пойти или поиграть в монополию. |
| Guests are always welcome to use the following facilities: conference hall, billiard, bowling, disco bar, sauna, massage salon, Internet, left-luggage office, sports stock hiring, laundry, taxi service, souvenir saloon. | В любое время в распоряжении гостей зал для конференций, бильярдная комната, боулинг клуб, диско бар, сауна, массажный салон, интернет-кафе, камера хранения, прачечная, такси-сервис, сувенирный магазин, наем спортивного оборудования. |
| We all have parts of ourselves that are wrong and weird and shameful, but it's our responsibility to bury those parts very deeply and go bowling with our straight friends. | Я имею ввиду то, что у каждого из нас есть плохая, странная и позорная сторона но наша обязаность упрятать эту часть подальше и идти играть в боулинг с нашими нормальными друзьями. |
| Steve Buscemi dies of a heart attack, they scatter his ashes, go back to bowling? | Они развеяли его пепел и вернулись играть в боулинг? |
| Now what do you say we do some regional duck pin bowling? | Ну а как насчет партии в местный дакпин боулинг? |
| "I think you'll find it's Roh-ling, like"bowling"!" | "Уверен, Вы придете к заключению, что ее имя произносится"роулинг", как слово "боулинг"!" |
| What I ask myself is, what's society is going to be like, when the kids today are phenomenally good at text messaging and spend a huge amount of on-screen time, but have never gone bowling together? | И я задаюсь вопросом, каким станет наше общество, если сейчас дети прекрасно обращаются с смсками, проводят огромное количество времени перед экраном, но никогда не ходили вместе в боулинг. |
| I mean, I understand, like, a-a trophy from a bowling league or a hockey team or something like that, but a body part? | То есть, мне понятно, когда люди собирают трофеи боулинг лиги, или хоккейные, но части тела? |
| He held some people up in Gad's Hill in Kent, and then rode like fury two hundred miles to York, where he went into a bowling match with the Mayor of York, and he bet him on the outcome of the match. | Он ограбил людей в Гейдс-Хилл-Плейс, в графстве Кент, а затем поехал как фурия 320 километров до Йорка, где он сыграл матч в боулинг с мэром Йорка, и он заключил с ним пари на исход матча. |