| And then there was this work bowling party, | А тут ещё на работе эта боулинг вечеринка, |
| They had this group outing, bowling, and I didn't handle it very well. | У них совместное мероприятие - боулинг, а я не смог нормально к этому отнестись. |
| Want to go bowling next week? | Пойдёшь в боулинг на следующей неделе? |
| You want to take me bowling? | Вы хотите пригласить меня в боулинг? |
| Fred's interests include bowling, playing pool, golf, poker and lounging around the house. | Интересы Фреда включают в себя: боулинг, бильярд, покер, лежать у дома и игру в гольф. |
| You know, you just don't seem like the kind of girl who'd go bowling. | Лишь знаю то, что ты похожа на девочку, которая играет в боулинг. |
| You guys still on for bowling tonight? | Парни вы идете на боулинг сегодня? |
| Otherwise, he's going to continue to win bowling titles while you rot in a cell. | Иначе, он и дальше будет играть в боулинг, пока ты будешь сидеть за решёткой. |
| I can't do anything about my gender or my height, but I can win that guy over with a fun round of bowling. | Я никак не могу изменить свой пол или рост, но я могу склонить этого парня на свою сторону игрой в боулинг. |
| We can't go bowling, okay? | Мы не идем на боулинг, ясно? |
| But the sun is back and here we are wasting our time, bowling. | Но солнце вернулось, ...и мы тут тратим время, играя в боулинг. |
| Do you want to go bowling? | А не хотите сходить в боулинг? |
| I had that crystal ball, and Bobby went bowling with it? | У меня был тот хрустальный шар, и Бобби ходил с ним в боулинг? |
| I always thought we'd go bowling before we went to an Indian marriage convention. | Я думал мы сначала в боулинг сходим, а потом уже на Индийскую конвенцию за брак. |
| Yes, you see, I'm here for bowling lessons. | Да, я пришел учиться играть в боулинг. |
| He was a man who loved the outdoors and bowling. | Ётот человек любил свежий воздухЕ и боулинг, |
| But bowling's just a hobby, right? | Но ведь боулинг - просто хобби, так? |
| I've learned so much about-about bowling, | Я так много узнал про боулинг. |
| The thing about playing fast bowling, get your body right behind the ball, face the blighter out. | Играя в быстрый боулинг, нужно держаться позади мяча и смело смотреть в лицо неприятелю. |
| You mean now, or when you're out at bowling night? | Ты имеешь ввиду сейчас или когда ты уходишь в боулинг? |
| What are your plans for her for tomorrow, bowling with Bailey, cooking class? | А завтра ты придумаешь для нее Боулинг с Бейли, кулинарные курсы? |
| You've got your high-street chains, cinema, bowling alleys, cafs, restaurants, all under one roof. | Тут будут сети магазинов, кинотеатр, боулинг, закусочные, рестораны - все под одной крышей. |
| Later that year, Psychopathic Records and hip hop group D12, representing Eminem, ended their rivalry by holding a bowling match. | Позже в том же году лейбл Psychopathic Records и хип-хоп группа D12, представлявшая Эминема прекратили вражду, сыграв матч в боулинг. |
| I promised I'd take you bowling, right? | Я ведь обещал свозить тебя в боулинг, верно? |
| Are you going bowling again tonight, Mom? | Мам, ты сегодня снова играешь в боулинг? |