| If I go, bowling and I throw a strike, one thing happened. | Если я пойду в боулинг и выбью страйк, это одно происшествие. |
| Remember how you made me go bowling and I hesitated but then I really really loved it? | Помнишь, как ты заставила меня играть в боулинг, и я колебался, но потом мне это очень-очень понравилось? |
| We're going bowling! | Мы идем в боулинг. |
| This is bowling on steroids. | Это боулинг на стероидах. |
| We all have parts of ourselves that are wrong and weird and shameful, but it's our responsibility to bury those parts very deeply and go bowling with our straight friends. | Я имею ввиду то, что у каждого из нас есть плохая, странная и позорная сторона но наша обязаность упрятать эту часть подальше и идти играть в боулинг с нашими нормальными друзьями. |
| Everybody's wearing bowling shirts, maybe. | Пускай все придут в рубашках для боулинга, например. |
| You realize there are no bowling alleys in Bruges? | Ты понимаешь, что залов для боулинга в Брюгге нет? |
| What do you think of the bowling balls in the marble bag? | Как насчет шаров для боулинга в прочной сумке? |
| Frees up Wednesday nights for bowling. | Освобождает вечер среды для боулинга. |
| Two power-ups can help improve Marty's control: bowling balls that can destroy enemies and a skateboard which can speed up gameplay. | Марти может использовать некоторые бонусы: шар для боулинга - чтобы атаковать противников, и скейтборд - для ускорения движения. |
| I was on a bowling team in juvie. | В колонии я была в команде по боулингу. |
| Did Caroline join a bowling team? | Кэролайн записалась в команду по боулингу? |
| Whether it was bowling at regionals. | Например, чемпионат по боулингу! |
| And a mention in the local paper about his bowling team. | И заметка в местной газете о его команде по боулингу. |
| Don't forget, the Father-Son Bowling Championship is next Saturday. | Не забудь, в следующую субботу чемпионат по боулингу. |
| breaking into the ROTC and bowling. | ѕивко пил, траву дул, кегли сшибал в учебном центре национальной гвардии. |
| It was only the angels bowling up in heaven, dear. | Это всего лишь ангелы на небесах в кегли забавлялись, дорогая. |
| Those are bowling balls hitting pins. | Это шары для боулинга, сбивающие кегли. |
| I found three bowling pins. | Я нашел три кегли для боулинга |
| The large cinemas are next to or part of big entertainment centres. You can play pool or go ten-pin bowling here, you can dance in a disco or whisk down the slides at an aquapark, or go shopping in elegant boutiques. | Как правило, крупные кинотеатры являются составной частью развлекательных центров и образуют так называемые "мультиплексы", где можно поиграть в бильярд или кегли, потанцевать на дискотеке, поплавать в бассейне, а также сделать покупки в эксклюзивных бутиках. |
| Next to Dedeman Park Bowling ANTALYA. | АНТАЛЬЯ, с задней стороны парка Bowling Dedeman. |
| In 1835, she was held as a slave by John S. Bowling and exhibited in Louisville, Kentucky. | В 1835 году она в качестве раба Джона Боулинга (англ. John S. Bowling) была выставлена на продажу в Луисвилле, Кентукки. |
| Several bands who opened for Catch 22 in the past have gone on to find fame on the mainstream, including Sum 41, Bowling for Soup, and Taking Back Sunday. | Несколько групп, которым Catch 22 помогали в прошлом стали известными на весь мир, среди них: Sum 41, Bowling for Soup, Taking Back Sunday и другие. |
| Since the publication of Bowling Alone, Putnam has worked on efforts to revive American social capital, notably through the Saguaro Seminar, a series of meetings among academics, civil society leaders, commentators, and politicians to discuss strategies to re-connect Americans with their communities. | С момента публикации Bowling Alone, Патнэм прилагал усилия для возрождения американского социального капитала, в частности путём семинара Saguaro, ряда встреч между учеными, лидерами гражданского общества, комментаторами и политиками для обсуждения стратегии воссоединения американцев с их сообществами. |
| She was the sixth of seven children born to Naomie (née Bowling; 1921 - 2006) and John Ramey (1921 - 1979) of Elkhorn City, Kentucky. | Настоящее имя Patricia Lee Ramey, она была шестым ребёнком из семи детей своей матери Наоми (Naomie, née Bowling; 1921-2006) и отца-шахтёра Джона Рэми (John Ramey; 1921-1979) из Elkhorn City, Кентукки. |
| Maybe go bowling or something. | Может, в боулинге, или еще где. |
| Leslie, that comment wasn't really about whether you're good at bowling... | Лесли, тот комментарий был не о том, хороша ли ты в боулинге... |
| She can prove she was bowling. | Она может доказать чтобыла в боулинге. |
| We'll forget all about it tonight at bowling. | Мы отвлечемся от всего этого сегодня в боулинге. |
| Bowling mostly in an era of low prize money, Weber managed to cash over $930,000 in PBA earnings. | Хотя в боулинге фигурируют небольшие призовые деньги, Дику Веберу удалось заработать за свою карьеру более 930.000 долларов. |
| Here we are, ladies, at the bowling club. | Вот мы и на месте, дамы, в боулинг-клубе. |
| What do you do at the bowling ally? | Чем ты занимаешься в боулинг-клубе? |
| After the attack of Grays Rose recovers in the bowling club. | После нападения Греев Роуз приходит в себя в боулинг-клубе. |
| You certainly have a lot of bowling trophies. | У тебя много предметов из кегельбана. |
| I am like a priest of bowling. | Я тут навроде священника кегельбана. |
| After some years making mechanical arcade games such as puck bowling and simulated western shoot-out, Midway became in 1973 an early American maker of arcade video games. | После нескольких лет производства механических аркадных игр наподобие кегельбана или тиров-симуляторов в стиле вестернов, в 1973 году Midway становится одним из первых производителей компьютерных аркадных игр. |
| That's like... one, two, three children's bowling balls. | Это как... один, два, три детских мяча для кегельбана. |
| Do you remember when you made us go to the Bowler's Hall of Fame so you could see that car shaped like a giant bowling pin? | Помнишь, как ты заставил нас пойти в Зал славы кегельбана чтобы ты смог посмотреть на машину в форме кегли? |