| It's got bowling for me and sweeping for you. | Боулинг для меня и чистка для тебя. |
| If he's actually bowling every Thursday, he'll know that. | Если он и правда играет в боулинг по четвергам, ему должно быть это известно. |
| When bowling it is most most important that we are completely synchronous like rowing | Когда играешь в боулинг, нужно следить чтобы мы делали все синхронно как в гребле |
| What's wrong with ten pin bowling? | Просто сыграете в боулинг. |
| You said he went bowling. | Ты говорил, он любил боулинг. |
| Didn't bring your bowling shoes. | Я вижу, вы не взяли тапочки для боулинга. |
| In the ten days that we've done this, I've dropped two bowling balls. | За десять дней, что я так живу, с меня слетело два шара для боулинга. |
| Today I just weighed myself and I'm down 91 lbs, which is six bowling balls, ladies and gentlemen. | Сегодня я взвесился, и оказалось, сбросил 41 кило, это шесть шаров для боулинга, господа. |
| All right, well, I mean, I'm always up for some bowling. | Хорошо, ну, в смысле, я всегда готов для боулинга. |
| Delightful bowling pun there, Greg. | Отличная отсылка к устройству дорожки для боулинга. |
| Did Caroline join a bowling team? | Кэролайн записалась в команду по боулингу? |
| He's a bowling champion. | Он чемпион по боулингу. |
| Most people who rent places like this, they fill them with boxes, bowling trophies. | Большинство людей, которые арендуют подобные места, захламляют их коробками, наградами по боулингу. |
| Do you think I would really break up a couple just to win a bowling match? | Ты думаешь что я действительно могу разрушить чьи-то отношения, только чтоб выиграть матч по боулингу? |
| You know, after 40 years in my line of work, I've learned the difference between true love and doing the entire bowling team of a pizza restaurant on a box spring by a brook. | Знаешь, после 40 лет стажа в моей профессии, я поняла разницу между настоящей любовью и обслуживанием команды по боулингу, состоящей из работников пиццерии, на пружинном матрасе. |
| Students also may go horseback riding, bowling, picnicking and participate in various other activities. | Студентам предлагаются также катание верхом, кегли, поездки на пикники и многие другие развлечения. |
| Those are bowling balls hitting pins. | Это шары для боулинга, сбивающие кегли. |
| And in second place, this year's runner-up and winner of this bedazzled bowling pin I found in the Dumpster, from Carmel High, Vocal Adrenaline. | Второе место занимает и получает поощрительный приз в виде кегли в стразах, которую я нашла в мусорке, хор школы Кармел "Вокальный адреналин". |
| In bowling, a pinsetter, or pinspotter, was originally a person who manually reset bowling pins to their correct position, cleared fallen pins, and returned bowling balls to players. | Первоначально пинспоттером был человек, который вручную расставлял кегли на их правильное местоположение, убирая сбитые кегли, и возвращая шары для игроков. |
| The large cinemas are next to or part of big entertainment centres. You can play pool or go ten-pin bowling here, you can dance in a disco or whisk down the slides at an aquapark, or go shopping in elegant boutiques. | Как правило, крупные кинотеатры являются составной частью развлекательных центров и образуют так называемые "мультиплексы", где можно поиграть в бильярд или кегли, потанцевать на дискотеке, поплавать в бассейне, а также сделать покупки в эксклюзивных бутиках. |
| In 1835, she was held as a slave by John S. Bowling and exhibited in Louisville, Kentucky. | В 1835 году она в качестве раба Джона Боулинга (англ. John S. Bowling) была выставлена на продажу в Луисвилле, Кентукки. |
| Several bands who opened for Catch 22 in the past have gone on to find fame on the mainstream, including Sum 41, Bowling for Soup, and Taking Back Sunday. | Несколько групп, которым Catch 22 помогали в прошлом стали известными на весь мир, среди них: Sum 41, Bowling for Soup, Taking Back Sunday и другие. |
| Since the publication of Bowling Alone, Putnam has worked on efforts to revive American social capital, notably through the Saguaro Seminar, a series of meetings among academics, civil society leaders, commentators, and politicians to discuss strategies to re-connect Americans with their communities. | С момента публикации Bowling Alone, Патнэм прилагал усилия для возрождения американского социального капитала, в частности путём семинара Saguaro, ряда встреч между учеными, лидерами гражданского общества, комментаторами и политиками для обсуждения стратегии воссоединения американцев с их сообществами. |
| and "The Ocean Full of Bowling Balls" (c. | 1947 - Океан, полный шаров для боулинга (The Ocean Full of Bowling Balls). |
| Bowling for Soup recorded it for Disney's DisneyMania 3 Album. | «Bowling for Soup» записали песню для диснеевского альбома «DisneyMania 3» (англ.). |
| I was bowling, all weekend. | Я в боулинге был, все выходные. |
| They're bowling with Becca Riley. | Они в боулинге с Беккой Райли. |
| Maybe go bowling or something. | Может, в боулинге, или еще где. |
| There are no do-overs in Wii bowling. | В боулинге Вии нет вторых попыток. |
| Like I said before' a bowling lane is exactly 1.06 meters wide. | Как я уже говорил, широта дорожки в боулинге равна 1.06 метра. |
| Here we are, ladies, at the bowling club. | Вот мы и на месте, дамы, в боулинг-клубе. |
| What do you do at the bowling ally? | Чем ты занимаешься в боулинг-клубе? |
| After the attack of Grays Rose recovers in the bowling club. | После нападения Греев Роуз приходит в себя в боулинг-клубе. |
| You certainly have a lot of bowling trophies. | У тебя много предметов из кегельбана. |
| I am like a priest of bowling. | Я тут навроде священника кегельбана. |
| After some years making mechanical arcade games such as puck bowling and simulated western shoot-out, Midway became in 1973 an early American maker of arcade video games. | После нескольких лет производства механических аркадных игр наподобие кегельбана или тиров-симуляторов в стиле вестернов, в 1973 году Midway становится одним из первых производителей компьютерных аркадных игр. |
| That's like... one, two, three children's bowling balls. | Это как... один, два, три детских мяча для кегельбана. |
| Do you remember when you made us go to the Bowler's Hall of Fame so you could see that car shaped like a giant bowling pin? | Помнишь, как ты заставил нас пойти в Зал славы кегельбана чтобы ты смог посмотреть на машину в форме кегли? |