| I had that crystal ball, and Bobby went bowling with it? | У меня был тот хрустальный шар, и Бобби ходил с ним в боулинг? |
| So the guy who doesn't win the lottery goes bowling with his family... and the guy who wins spends his nights all by himself at gun shows. | Значит, тот, кто не выиграл в лотерею, играет в боулинг с семьей... А тот, кто выиграл, проводит вечера в одиночестве на распродаже оружии. |
| Bowling, the Army, anything. | Боулинг, армия - что угодно! |
| At the Relax Center, you can experience the wonders of Thai massage and also enjoy bowling, sauna, a restaurant and a bar. | В "Центре релаксации" мы предлагаем Вам не только Тайский массаж, но также и боулинг, сауну, посещение ресторана или бара. |
| Guests are always welcome to use the following facilities: conference hall, billiard, bowling, disco bar, sauna, massage salon, Internet, left-luggage office, sports stock hiring, laundry, taxi service, souvenir saloon. | В любое время в распоряжении гостей зал для конференций, бильярдная комната, боулинг клуб, диско бар, сауна, массажный салон, интернет-кафе, камера хранения, прачечная, такси-сервис, сувенирный магазин, наем спортивного оборудования. |
| I want you to wear those bowling shoes out the door and everywhere you go. | Я хочу, чтобы ты носил эти кроссовки для боулинга всегда, куда бы ты не пошел. |
| All right, well, I mean, I'm always up for some bowling. | Хорошо, ну, в смысле, я всегда готов для боулинга. |
| It's like using balloons to steal bowling balls. | Всё равно что украсть шары для боулинга, привязав к ним воздушные шарики. |
| This morning when I got out of bed, I just tipped forward like a poorly made bowling pin. | Этим утром, когда я вставала с постели, я просто наклонилась вперёд, как плохая кегля для боулинга. |
| In addition, a limited-edition "Achiever's Edition Gift Set" also included The Big Lebowski Bowling Shammy Towel, four Collectible Coasters that included photographs and quotable lines from the film, and eight Exclusive Photo Cards from Jeff Bridges' personal collection. | Кроме того, ограниченным тиражом выпускался «Специальный подарочный набор», к которому дополнительно прилагались замшевое полотенце для боулинга, дизайнерские подставки с фотографиями и крылатыми фразами из фильма, а также восемь эксклюзивных фотокарточек из личной коллекции Джеффа Бриджеса. |
| He plays on Tom Scavo's bowling team. | Он играет в одной команде по боулингу с Томом Скаво. |
| He's a bowling champion. | Он чемпион по боулингу. |
| I forgot how much I miss bowling. | Я и забыл, как сильно скучаю по боулингу. |
| Now, for the guest list, do I have to invite my mom's bowling team? | Теперь к списку гостей, должна ли я пригласить всю команду моей мамы по боулингу? |
| It's birthdays and bowling leagues till about 9:00 p.m., then the drinkers take over. | До девяти вечера у нас проходят дни рождения и соревнования по боулингу, а затем приходят те, кому нужна выпивка. |
| Students also may go horseback riding, bowling, picnicking and participate in various other activities. | Студентам предлагаются также катание верхом, кегли, поездки на пикники и многие другие развлечения. |
| Do you remember when you made us go to the Bowler's Hall of Fame so you could see that car shaped like a giant bowling pin? | Помнишь, как ты заставил нас пойти в Зал славы кегельбана чтобы ты смог посмотреть на машину в форме кегли? |
| breaking into the ROTC and bowling. | ѕивко пил, траву дул, кегли сшибал в учебном центре национальной гвардии. |
| Those are bowling balls hitting pins. | Это шары для боулинга, сбивающие кегли. |
| I found three bowling pins. | Я нашел три кегли для боулинга |
| Next to Dedeman Park Bowling ANTALYA. | АНТАЛЬЯ, с задней стороны парка Bowling Dedeman. |
| In 1835, she was held as a slave by John S. Bowling and exhibited in Louisville, Kentucky. | В 1835 году она в качестве раба Джона Боулинга (англ. John S. Bowling) была выставлена на продажу в Луисвилле, Кентукки. |
| Several bands who opened for Catch 22 in the past have gone on to find fame on the mainstream, including Sum 41, Bowling for Soup, and Taking Back Sunday. | Несколько групп, которым Catch 22 помогали в прошлом стали известными на весь мир, среди них: Sum 41, Bowling for Soup, Taking Back Sunday и другие. |
| and "The Ocean Full of Bowling Balls" (c. | 1947 - Океан, полный шаров для боулинга (The Ocean Full of Bowling Balls). |
| She was the sixth of seven children born to Naomie (née Bowling; 1921 - 2006) and John Ramey (1921 - 1979) of Elkhorn City, Kentucky. | Настоящее имя Patricia Lee Ramey, она была шестым ребёнком из семи детей своей матери Наоми (Naomie, née Bowling; 1921-2006) и отца-шахтёра Джона Рэми (John Ramey; 1921-1979) из Elkhorn City, Кентукки. |
| Preston and Willow were bowling, like they said. | Престон и Уиллоу были в боулинге, как они и сказали. |
| Also I'm really good at bowling. | А ещё я очень хороша в боулинге. |
| Third prize at the bowling. | Третье место в боулинге. |
| At the bowling, in an hour. | В боулинге, через час. |
| What do you think? I'd take the guy out bowling. | Я бы стал похож на шар, такой как в боулинге. |
| Here we are, ladies, at the bowling club. | Вот мы и на месте, дамы, в боулинг-клубе. |
| What do you do at the bowling ally? | Чем ты занимаешься в боулинг-клубе? |
| After the attack of Grays Rose recovers in the bowling club. | После нападения Греев Роуз приходит в себя в боулинг-клубе. |
| You certainly have a lot of bowling trophies. | У тебя много предметов из кегельбана. |
| I am like a priest of bowling. | Я тут навроде священника кегельбана. |
| After some years making mechanical arcade games such as puck bowling and simulated western shoot-out, Midway became in 1973 an early American maker of arcade video games. | После нескольких лет производства механических аркадных игр наподобие кегельбана или тиров-симуляторов в стиле вестернов, в 1973 году Midway становится одним из первых производителей компьютерных аркадных игр. |
| That's like... one, two, three children's bowling balls. | Это как... один, два, три детских мяча для кегельбана. |
| Do you remember when you made us go to the Bowler's Hall of Fame so you could see that car shaped like a giant bowling pin? | Помнишь, как ты заставил нас пойти в Зал славы кегельбана чтобы ты смог посмотреть на машину в форме кегли? |