| I'm looking forward to some bowling. | Мне не терпится поиграть в боулинг. |
| Are you going bowling again tonight, Mom? | Мам, ты сегодня снова играешь в боулинг? |
| You said he went bowling. | Ты говорил, он любил боулинг. |
| You're going bowling? | Ты играешь в боулинг? |
| "I think you'll find it's Roh-ling, like"bowling"!" | "Уверен, Вы придете к заключению, что ее имя произносится"роулинг", как слово "боулинг"!" |
| He said bowling balls don't flake. | Он сказал, что шары для боулинга не слоятся. |
| Delightful bowling pun there, Greg. | Отличная отсылка к устройству дорожки для боулинга. |
| and "The Ocean Full of Bowling Balls" (c. | 1947 - Океан, полный шаров для боулинга (The Ocean Full of Bowling Balls). |
| Frees up Wednesday nights for bowling. | Освобождает вечер среды для боулинга. |
| The Palace Grand hotel in Stary Smokovec in the heart of the High Tatras is linked to a sports centre with a tennis hall, 2 bowling alleys and modern fitness facilities. | Отель Grand Palace расположен в Старом Смоковце в центре Высоких Татр. Отель примыкает к спортивному центру с теннисным залом, 2 дорожками для боулинга и современным фитнесс-залом. |
| Listen, kid, there are things more important than your bowling average. | Слушай, малышка, есть вещи и поважнее твоего среднего балла по боулингу. |
| I've waited a year for this day - the annual trade association scratch bowling tournament. | Я целый год ждал этого дня... ежегодный любительский турнир по боулингу, устраиваемый торговой ассоциацией. |
| And a mention in the local paper about his bowling team. | И заметка в местной газете о его команде по боулингу. |
| Now, for the guest list, do I have to invite my mom's bowling team? | Теперь к списку гостей, должна ли я пригласить всю команду моей мамы по боулингу? |
| SIR was focused on building community, and sponsored drag shows, dinners, bridge clubs, bowling leagues, softball games, field trips, art classes and meditation groups. | SIR организовывал развлекательные шоу, приёмы, бридж-клубы, соревнования по боулингу и софтболу, художественные классы, группы медитации и тому подобное. |
| Like two fragile bowling pins - Standing bravely - | Мы напоминаем кегли... стоящие прямо... |
| breaking into the ROTC and bowling. | ѕивко пил, траву дул, кегли сшибал в учебном центре национальной гвардии. |
| It was only the angels bowling up in heaven, dear. | Это всего лишь ангелы на небесах в кегли забавлялись, дорогая. |
| They're not for bowling, Marge. | Мардж, они не для игры в кегли. |
| The bowling pins glow? | Вздох. Кегли в боулинге светятся? |
| Next to Dedeman Park Bowling ANTALYA. | АНТАЛЬЯ, с задней стороны парка Bowling Dedeman. |
| Several bands who opened for Catch 22 in the past have gone on to find fame on the mainstream, including Sum 41, Bowling for Soup, and Taking Back Sunday. | Несколько групп, которым Catch 22 помогали в прошлом стали известными на весь мир, среди них: Sum 41, Bowling for Soup, Taking Back Sunday и другие. |
| Since the publication of Bowling Alone, Putnam has worked on efforts to revive American social capital, notably through the Saguaro Seminar, a series of meetings among academics, civil society leaders, commentators, and politicians to discuss strategies to re-connect Americans with their communities. | С момента публикации Bowling Alone, Патнэм прилагал усилия для возрождения американского социального капитала, в частности путём семинара Saguaro, ряда встреч между учеными, лидерами гражданского общества, комментаторами и политиками для обсуждения стратегии воссоединения американцев с их сообществами. |
| and "The Ocean Full of Bowling Balls" (c. | 1947 - Океан, полный шаров для боулинга (The Ocean Full of Bowling Balls). |
| She was the sixth of seven children born to Naomie (née Bowling; 1921 - 2006) and John Ramey (1921 - 1979) of Elkhorn City, Kentucky. | Настоящее имя Patricia Lee Ramey, она была шестым ребёнком из семи детей своей матери Наоми (Naomie, née Bowling; 1921-2006) и отца-шахтёра Джона Рэми (John Ramey; 1921-1979) из Elkhorn City, Кентукки. |
| Who gives a bowling trophy for sixth place? | Кто дает трофей за шестое место в боулинге? |
| She can prove she was bowling. | Она может доказать чтобыла в боулинге. |
| There are no do-overs in Wii bowling. | В боулинге Вии нет вторых попыток. |
| Well, that wasn't as entertaining as when he rents bowling shoes, but it was right up there. | Ну, это не так весело, как когда он брал ботинки в боулинге, но почти сравнялось. |
| At the bowling, in an hour. | В боулинге, через час. |
| Here we are, ladies, at the bowling club. | Вот мы и на месте, дамы, в боулинг-клубе. |
| What do you do at the bowling ally? | Чем ты занимаешься в боулинг-клубе? |
| After the attack of Grays Rose recovers in the bowling club. | После нападения Греев Роуз приходит в себя в боулинг-клубе. |
| You certainly have a lot of bowling trophies. | У тебя много предметов из кегельбана. |
| I am like a priest of bowling. | Я тут навроде священника кегельбана. |
| After some years making mechanical arcade games such as puck bowling and simulated western shoot-out, Midway became in 1973 an early American maker of arcade video games. | После нескольких лет производства механических аркадных игр наподобие кегельбана или тиров-симуляторов в стиле вестернов, в 1973 году Midway становится одним из первых производителей компьютерных аркадных игр. |
| That's like... one, two, three children's bowling balls. | Это как... один, два, три детских мяча для кегельбана. |
| Do you remember when you made us go to the Bowler's Hall of Fame so you could see that car shaped like a giant bowling pin? | Помнишь, как ты заставил нас пойти в Зал славы кегельбана чтобы ты смог посмотреть на машину в форме кегли? |