| There's nothing about bowling in the play. | В пьесе ни слова про боулинг. |
| And then there was this work bowling party, and... we were both waiting in line to return our shoes. | А тут ещё на работе эта боулинг вечеринка, Мы оба были в очереди за обувью. |
| (a) Sports activities and internal tournament events of the staff (physical fitness equipment, table tennis, bowling, snookers and billiards, swimming, tennis, football, badminton, etc.); | а) спортивные мероприятия и внутренние турниры с участием персонала (оборудование для физкультурно-оздоровительных комплексов, настольный теннис, боулинг, снукер и бильярд, плавание, теннис, футбол, бадминтон и т.д.); |
| What does your future hold besides bowling nights and a beer belly? | В его планах на будущее не один боулинг и пиво. |
| I mean, I understand, like, a-a trophy from a bowling league or a hockey team or something like that, but a body part? | То есть, мне понятно, когда люди собирают трофеи боулинг лиги, или хоккейные, но части тела? |
| We are not mad scientists, Ted... regardless of what our bowling shirts might say. | Мы не чокнутые ученые, Тед, независимо оттого, что говорят наши рубашки для боулинга. |
| Next to the lawn bowling court? | Рядом с лужайкой для боулинга? |
| I bought some bowling shoes. | Я купил новые туфли для боулинга. |
| Those are bowling balls hitting pins. | Это шары для боулинга, сбивающие кегли. |
| Listen, tell her that bowling balls - they don't flake, okay? | Слушай, скажи ей, что шары для боулинга не слоятся, ладно? |
| A bowling match against Silver City. | У вас матч по боулингу с Сильвер Сити. |
| You know, you should come back to the bowling league. | Ты должен вернуться в команду по боулингу. |
| Didn't they beat the Elks in the Sunnydale adult bowling league? | Разве не они победили Элкс во взрослой лиге по боулингу Санидейла? |
| Whether it was bowling at regionals. | Например, чемпионат по боулингу! |
| I'm in a bowling league. | Я в лиге по боулингу. |
| There where huge bowling balls and pins big enough for giants. | Там были огромные кегли и мячи, подходящие для великанов. |
| Students also may go horseback riding, bowling, picnicking and participate in various other activities. | Студентам предлагаются также катание верхом, кегли, поездки на пикники и многие другие развлечения. |
| Like two fragile bowling pins - Standing bravely - | Мы напоминаем кегли... стоящие прямо... |
| breaking into the ROTC and bowling. | ѕивко пил, траву дул, кегли сшибал в учебном центре национальной гвардии. |
| It was only the angels bowling up in heaven, dear. | Это всего лишь ангелы на небесах в кегли забавлялись, дорогая. |
| In 1835, she was held as a slave by John S. Bowling and exhibited in Louisville, Kentucky. | В 1835 году она в качестве раба Джона Боулинга (англ. John S. Bowling) была выставлена на продажу в Луисвилле, Кентукки. |
| Several bands who opened for Catch 22 in the past have gone on to find fame on the mainstream, including Sum 41, Bowling for Soup, and Taking Back Sunday. | Несколько групп, которым Catch 22 помогали в прошлом стали известными на весь мир, среди них: Sum 41, Bowling for Soup, Taking Back Sunday и другие. |
| and "The Ocean Full of Bowling Balls" (c. | 1947 - Океан, полный шаров для боулинга (The Ocean Full of Bowling Balls). |
| The theme track, "Endless Possibility", and features Jaret Reddick of the American rock band Bowling for Soup. | Главной музыкальной темой игры является мелодия «Endless Possibility», исполняемая Джаретом Реддиком из группы Bowling for Soup. |
| One release featured a live concert and a twelve-minute music video for the song "Real Underground Baby", and another featured a short 3-D film for the song "Bowling Balls", shot in high-definition video. | Один релиз включал живое выступление и двенадцатиминутный видеоклип на песню «Real Underground Baby», и второй включал короткометражный фильм снятый в 3-D на песню «Bowling Balls». |
| So when you guys aren't celebrating a big bowling victory, what do you normally do here? | Почему вы, ребята, не празднуете победу в боулинге, а сидите здесь? |
| I don't understand bowling. | Я не разбираюсь в боулинге. |
| That was his high game in bowling. | Это был его рекорд в боулинге. |
| Bowling mostly in an era of low prize money, Weber managed to cash over $930,000 in PBA earnings. | Хотя в боулинге фигурируют небольшие призовые деньги, Дику Веберу удалось заработать за свою карьеру более 930.000 долларов. |
| What do you think? I'd take the guy out bowling. | Я бы стал похож на шар, такой как в боулинге. |
| Here we are, ladies, at the bowling club. | Вот мы и на месте, дамы, в боулинг-клубе. |
| What do you do at the bowling ally? | Чем ты занимаешься в боулинг-клубе? |
| After the attack of Grays Rose recovers in the bowling club. | После нападения Греев Роуз приходит в себя в боулинг-клубе. |
| You certainly have a lot of bowling trophies. | У тебя много предметов из кегельбана. |
| I am like a priest of bowling. | Я тут навроде священника кегельбана. |
| After some years making mechanical arcade games such as puck bowling and simulated western shoot-out, Midway became in 1973 an early American maker of arcade video games. | После нескольких лет производства механических аркадных игр наподобие кегельбана или тиров-симуляторов в стиле вестернов, в 1973 году Midway становится одним из первых производителей компьютерных аркадных игр. |
| That's like... one, two, three children's bowling balls. | Это как... один, два, три детских мяча для кегельбана. |
| Do you remember when you made us go to the Bowler's Hall of Fame so you could see that car shaped like a giant bowling pin? | Помнишь, как ты заставил нас пойти в Зал славы кегельбана чтобы ты смог посмотреть на машину в форме кегли? |