| You see, my home is not bowling, not cinema. | Ведь у меня дома не боулинг, не кинотеатр. |
| I think your old man and mine should get together and go bowling. | Я думаю, твоему отцу и моему стоит вместе в боулинг сходить. |
| We're going bowling, do you want to come? | Мы поедем в боулинг, Вы хотите присоединиться? |
| Is bowling popular in England? | Боулинг популярен в Англии? |
| Bowling is a vicious game. | Боулинг - порочная игра. |
| We are not mad scientists, Ted... regardless of what our bowling shirts might say. | Мы не чокнутые ученые, Тед, независимо оттого, что говорят наши рубашки для боулинга. |
| Tommy's new bowling swag. | Новый прикид Томми для боулинга. |
| That's where the power comes from. It's not just your arms, even if they're the size of bowling balls. | Вот откуда идет сила, а не из твоих бицепсов, даже если они размером с шары для боулинга. |
| This morning when I got out of bed, I just tipped forward like a poorly made bowling pin. | Этим утром, когда я вставала с постели, я просто наклонилась вперёд, как плохая кегля для боулинга. |
| Like... someone poured cement in a bunch of bowling balls and then strapped those bowling balls onto a big fat circus man and then he climbed this ladder... | Как если бы кто-то залил цемент в кучу шаров для боулинга, а затем привязал эти шары к большому толстому циркачу, а затем он поднялся по лестнице... |
| I quit the bowling team. | Я ушла из команды по боулингу. |
| They're both on a bowling team. | Они оба в команде по боулингу |
| They're in a bowling league together. | Они были в одной лиге по боулингу. |
| Don't forget, the Father-Son Bowling Championship is next Saturday. | Не забудь, в следующую субботу чемпионат по боулингу. |
| It's our bowling league. | У нас турнир по боулингу. |
| Students also may go horseback riding, bowling, picnicking and participate in various other activities. | Студентам предлагаются также катание верхом, кегли, поездки на пикники и многие другие развлечения. |
| Do you remember when you made us go to the Bowler's Hall of Fame so you could see that car shaped like a giant bowling pin? | Помнишь, как ты заставил нас пойти в Зал славы кегельбана чтобы ты смог посмотреть на машину в форме кегли? |
| Those are bowling balls hitting pins. | Это шары для боулинга, сбивающие кегли. |
| I am giving her a bowling lesson, thank you. | Я обучаю ее игре в кегли. |
| The large cinemas are next to or part of big entertainment centres. You can play pool or go ten-pin bowling here, you can dance in a disco or whisk down the slides at an aquapark, or go shopping in elegant boutiques. | Как правило, крупные кинотеатры являются составной частью развлекательных центров и образуют так называемые "мультиплексы", где можно поиграть в бильярд или кегли, потанцевать на дискотеке, поплавать в бассейне, а также сделать покупки в эксклюзивных бутиках. |
| Several bands who opened for Catch 22 in the past have gone on to find fame on the mainstream, including Sum 41, Bowling for Soup, and Taking Back Sunday. | Несколько групп, которым Catch 22 помогали в прошлом стали известными на весь мир, среди них: Sum 41, Bowling for Soup, Taking Back Sunday и другие. |
| The theme track, "Endless Possibility", and features Jaret Reddick of the American rock band Bowling for Soup. | Главной музыкальной темой игры является мелодия «Endless Possibility», исполняемая Джаретом Реддиком из группы Bowling for Soup. |
| She was the sixth of seven children born to Naomie (née Bowling; 1921 - 2006) and John Ramey (1921 - 1979) of Elkhorn City, Kentucky. | Настоящее имя Patricia Lee Ramey, она была шестым ребёнком из семи детей своей матери Наоми (Naomie, née Bowling; 1921-2006) и отца-шахтёра Джона Рэми (John Ramey; 1921-1979) из Elkhorn City, Кентукки. |
| Track 3 also available on Bowling Bowling Bowling Parking Parking. | Третий трек также доступен на Bowling Bowling Bowling Parking Parking. |
| Bowling for Soup recorded it for Disney's DisneyMania 3 Album. | «Bowling for Soup» записали песню для диснеевского альбома «DisneyMania 3» (англ.). |
| Won't it interfere with your family bowling nights? | И потом - как же ваши семейные вечера в боулинге? |
| I heard you had a good time at the bowling. | Я слышала, вы хорошо провели время в боулинге. |
| Third prize at the bowling. | Третье место в боулинге. |
| How do you cheat in bowling? | Как можно жульничать в боулинге? |
| We were at a bowling party all day yesterday. | Мы вчера были в боулинге. |
| Here we are, ladies, at the bowling club. | Вот мы и на месте, дамы, в боулинг-клубе. |
| What do you do at the bowling ally? | Чем ты занимаешься в боулинг-клубе? |
| After the attack of Grays Rose recovers in the bowling club. | После нападения Греев Роуз приходит в себя в боулинг-клубе. |
| You certainly have a lot of bowling trophies. | У тебя много предметов из кегельбана. |
| I am like a priest of bowling. | Я тут навроде священника кегельбана. |
| After some years making mechanical arcade games such as puck bowling and simulated western shoot-out, Midway became in 1973 an early American maker of arcade video games. | После нескольких лет производства механических аркадных игр наподобие кегельбана или тиров-симуляторов в стиле вестернов, в 1973 году Midway становится одним из первых производителей компьютерных аркадных игр. |
| That's like... one, two, three children's bowling balls. | Это как... один, два, три детских мяча для кегельбана. |
| Do you remember when you made us go to the Bowler's Hall of Fame so you could see that car shaped like a giant bowling pin? | Помнишь, как ты заставил нас пойти в Зал славы кегельбана чтобы ты смог посмотреть на машину в форме кегли? |