| Although accepted at Yale Law School, Wallace instead took a job with The Boston Globe. | Несмотря на то, что он поступил в Йельскую школу права, юриспруденции Уоллес предпочёл работу в The Boston Globe. |
| Co-production funding came from WGBH Boston. | Сериал был совместно произведён ВВС с WGBH Boston. |
| "Anahim Lake holds rally for Carey Price before Game 7 against Boston". | Anahim Lake holds rally for Carey Price before Game 7 against Boston Прайс пропустит ЧМ из-за беременности жены (неопр.) (недоступная ссылка). |
| For this Mixology Monday XXXVII: First Time (LUPEC Boston) I prepared two my favorite cocktails. | Тема этого МиксоПона, который проходит на блоге LUPEC Boston, Mixology Monday XXXVII: First Time - "В первый раз". Вводную я описывать не буду - смысл ясен, а детали читайте сами. |
| Taibbi also wrote a column called "The Sports Blotter" for the free weekly newspaper, The Boston Phoenix, until September 2010. | Тайбби также писал в колонку «The Sports Blotter» для свободной еженедельной газеты «Boston Phoenix». |
| Boston Scientific is primarily known for the development of the Taxus Stent, a drug-eluting stent which is used to open clogged arteries. | Компания Boston Scientific известна как производитель стента Taxus, содержащего лекарственный препарат Паклитаксел, для открытия закупоренных артерий. |
| Half board or full board can be arranged at an additional cost in another hotel which is a few meters from Hotel Boston. | Полупансион или полный пансион может быть организован за дополнительную плату в соседнем отеле, расположенном в нескольких метрах от отеля Boston. |
| In 1832, Hildreth he became joint founder and editor of a daily newspaper, the Boston Atlas. | В 1832 году стал одним из основателей и редакторов газеты «Boston Atlas». |
| Two months later on March 16, 2010, the band released their second live album, Live on Lansdowne, Boston MA. | В 2009 она появилась во втором концертном альбоме группы Live on Lansdowne, Boston MA. |
| On March 23, 2008, Boston Dynamics released video footage of a new generation of BigDog known as AlphaDog. | 18 марта 2008 года Boston Dynamics выпустила видео о новом поколении робота BigDog. |
| Vinson began to take lessons with coach Willie Frick at the Boston Arena at the age of nine. | В девять лет она начала брать уроки у Вилли Фрика на катке Boston Arena. |
| For four years, Gruening was, consecutively, managing editor of the Boston Evening Traveller and the New York Tribune. | Позже он четыре года работал редактором Boston Evening Traveler и New York Tribune. |
| In March 2006, Boston Magazine estimated Henry's net worth at 1.1 billion but noted that his company had recently experienced difficulties. | В марте 2006 года журнал Boston Magazine оценил состояние Джона Генри в 1,1 млрд долларов, но отметил недавние трудности в его компании. |
| The Boston Herald noted superficial similarities between System Shock and Doom, but called System Shock "much more elaborate". | Boston Herald отметила сходство между System Shock и Doom, но посчитала System Shock «более сложной». |
| 1983: National Reporting, The Boston Globe Magazine for its article "War and Peace in the Nuclear Age". | 1983 - «За раскрытие национальной темы», The Boston Globe Magazine за статью «Война и мир в ядерный век». |
| Medtronic's main competitors in the cardiac rhythm field include Boston Scientific and St. Jude Medical. | Конкурентами Medtronic на рынке оборудования для поддержания сердечного ритма являются немецкая компания Biotronik, Boston Scientific и St. Jude Medical. |
| On December 12, 2008, the group picketed a production of The Laramie Project at the Boston Center for the Arts. | 12 декабря 2008 года группа членов WBC пикетировала съёмки «Проекта Ларами» в Бостонском центре искусств (англ. Boston Center for the Arts). |
| Her sculpture, Puck and Owl, is featured on the Boston Women's Heritage Trail. | Посещение скульптура Харриетт Хосмер «Puck and Owl» входит в программу бостонской пешеходной экскурсии Boston Women's Heritage Trail. |
| He worked as a teacher before becoming a journalist for the Boston Globe in the late 1960s. | Получил образование в Гарварде, а также работал в качестве учителя, прежде чем стать журналистом Boston Globe в конце 1960-х. |
| The Boston Globe's Erica Noonan called the novel a "welcome return" to a similar style of some King's better novels. | Кроме того, обзор Boston Globe, написанный Эрикой Нунан, назвал роман «Добро пожаловать назад» к стилю лучших романов Кинга. |
| Public Service: The Boston Globe, for its campaign to prevent confirmation of Francis X Morrissey as a Federal District Judge in Massachusetts. | 1966 -The Boston Globe, за его кампанию по предотвращению утверждения Фрэнсиса X. Моррисси старшего на должность федерального окружного судьи штата Массачусетс. |
| Judith Maas, "An uneven chronicle of a couple over time", The Boston Globe (8 December 2003). | Джудит Маас, «Хроника пары вне времени», The Boston Globe (8 декабря 2003 года). |
| His success with it led to his being given the position of editor of the Boston Atlas and Bee, which he held from 1859 through 1861. | Успех в этом деле привел его к посту редактора «Boston Atlas and Bee», на котором он находился с 1859 по 1861 год. |
| Three of his one-act plays, titled collectively Stop You're Killing Me were presented by the Theater Company of Boston in 1969. | Три его одноактные пьесы под одним названием Stop You're Killing Me были представлены Theater Company of Boston в 1969 году. |
| Many critics saw the pilot as "the movie that will change TV" history, according to Diana White from the Boston Globe. | Многим критикам пилотный эпизод виделся как «фильм, который изменит историю телевидения», по выражению Дианы Уайт из Boston Globe. |