| He's very busy, and you are very boring. | Он очень занят, а вы настоящий зануда. |
| Yes, he's actually pretty boring in real life. | Да, но в обычной жизни он оказался такой зануда... |
| Now you're just a boring middle-aged man. | Теперь ты просто зануда средних лет. |
| I might be a little boring but that's how it is. | Может быть я немного зануда, но это то, что есть. |
| I have nothing to say, and I'm completely boring without a drink. | Сказать мне нечего, а трезвый я ужасный зануда. |
| Are you as boring as Dyson? | Ты такой же зануда, как и Дайсон? |
| I bet he's boring... smokes a pipe, and plays the stock market. | Могу поспорить, что он зануда... курит трубку и играет на бирже. |
| No, because I'm a maverick and you're boring. | Нет, потому, что я проныра а ты зануда. |
| He was boring and jealous, and he snored. | Он был ревнивый зануда, да еще храпел. |
| I've been called worse things than boring. | "Зануда" - не самое худшее из слов, которыми меня называли. |
| I'm not boring like him. | Неправда, я не такой зануда. |
| And no idea how boring he was. | И он не знает, какой он зануда. |
| I'm boring, monotonous and petulant... | Я назойливая, я зануда, я склочная. |
| He was sick, and I told him he was lazy and boring. | Он заболел, а я твердила ему, что он ленивый зануда. |
| And see how boring your brother is. | А твой братец та еще зануда! |
| Not because I'm boring and uninterested in the cultures of the world? | Не потому что я - зануда, без интереса к мировой культуре? |
| Well, if I'm so boring, how come I have a lead? | Что ж, если я такой зануда, как вышло, что у меня появилась зацепка? |
| Kang Tae Joon is not just boring... he's the dullest out them all! | Кан Тэ Чжун - зануда! Вообще скучный. |
| But I'm renowned for being annoying, so how can I reproach him for being boring? | Но разве могу я, сварливая зануда. его в чем-то упрекать? |
| "Nicest guy" is code for "boring guy who just has okay hair." | "Милый парень" - это "зануда с нормальной причёской". |
| You're not boring. | Я зануда. Обе: Ты не зануда. |
| I'm boring, aren't I? | Я зануда, да? |
| You're boring Juliette. | Джульет, ты зануда. |
| Boyd, you are very boring. | Бойд, ты зануда. |
| It's safe, boring. | Там безопасно, зануда. |