| With dirty boots over a festive carpet! | Грязными сапогами на ковровую дорожку! |
| Stomp your boots, baby! | Потопали сапогами, детка! |
| With pointed boots and bells on. | Вместе с сапогами и колокольчиками |
| She was admiring my boots. | Она восхищалась моими сапогами. |
| With pointy boots and bells on. | Вместе с сапогами и колокольчиками. |
| The increasing complexity of needs, the growing influence of the urban mores to the village caused the change of bast shoes with felt boots, and with it, the broad development of fulling production. | Усложнение потребностей, рост влияния городских нравов на деревню обусловили смену лаптей валяными сапогами, а вместе с тем и широкое развитие валяльно-катального производства. |
| Well, how about an abandoned lorry in a lay-by off what was once the A40 loaded with boxes and boxes of brand-new boots? | А как насчет брошенного грузовика на обочине шоссе А-40, забитого коробками с новеньким сапогами? |
| Standards have been introduced for the material welfare of women serving sentences in correctional colonies, prescribing the issuance to such women of leather boots or shoes or pumps. | утверждена норма вещевого довольствия осужденных женщин, отбывающих наказание в ИК, в которой установлено обеспечение осужденных женщин сапогами или ботинками кожаными, туфлями. |
| Scarf them, I say, boots and all. | Проглотим хоть с сапогами. |
| In France, during the 1992 referendum on the Maastricht Treaty, one poster used by campaigners for a 'Yes' vote featured a Yankee cowboy squashing the globe beneath his boots. | Во Франции, во время референдума 1992 года по маастрихскому соглашению, один из плакатов, использованных агитаторами в пользу положительного голосования, изображал Янки-ковбоя, раздавливающего своими сапогами земной шар. |