| Booklet published by the Ministry of Planning containing information on the State of Kuwait, together with the following statistical publications: | Брошюра, опубликованная министерством планирования, содержащая информацию о Кувейте, вместе со следующими статистическими публикациями: |
| Booklet issued (yes - no) | Брошюра выпущена (да - нет) |
| Booklet on Violence in the Family Law (2000). | брошюра о Законе о насилии в семье (2000 год); |
| The Beginning Life in Australia booklet - which provides information on Australian law, customs and values, including the freedom, dignity and equality of men and women in Australia; respect for Australia's democratic way of life; and access to mainstream services. | Брошюра "Начальный период жизни в Австралии", в которой содержится информация по австралийскому законодательству, обычаям и ценностям, включая свободу, человеческое достоинство и равенство мужчин и женщин в Австралии; уважение к австралийскому демократическому стилю жизни; доступ к основным услугам. |
| Written Statement: Spirituality - The Heart of Sustainable Development; Booklet on Renewable Energy Projects . | Письменное заявление "Духовность - основа устойчивого развития", брошюра "Проекты в области возобновляемых источников энергии". |
| Booklet on land conflict (2,000 copies) | брошюра о земельных спорах (2000 экземпляров) |
| Booklet on the work done by UN/CEFACT to support the use of electronic business and trading by SMEs in countries in transition | Брошюра, посвященная работе СЕФАКТ ООН по содействию использованию МСП в странах с переходной экономикой |
| Mission Readiness booklet revised. | Пересмотрена брошюра о готовности к работе в составе миссий. |
| We had a booklet. | У нас есть брошюра. |
| Bonus features included a booklet with a history of Petit Nicolas and commentary featuring the child artists of the film. | В бонусных функциях была брошюра с историей Пети Николя и комментарий с участием детей-художников фильма. |
| A 60-page booklet on trafficking of women in Tajikistan has been published in Tajik and Russian. | На таджикском и русском языках была опубликована брошюра объемом в 60 страниц, посвященная проблемам торговли женщинами в Таджикистане. |
| This booklet is distributed to Japanese overseas travelers at prominent locations, including travel companies and passport offices. | Эта брошюра выдается японским гражданам, собирающимся совершить поездку за рубеж, в офисах туристических компаний и паспортных службах. |
| An 80-page booklet on "Corporate responsibility for development: The extractive industries angle" was published. | Была опубликована брошюра объемом 80 страниц по теме "Корпоративная ответственность за процесс развития: точка зрения добывающих отраслей промышленности". |
| Another produced a booklet, video and training workshop to introduce and explain the RMA to Maori. | В ходе реализации другого проекта были подготовлены брошюра и видеоматериалы, а также проведено учебное рабочее совещание с целью представления и разъяснения маори основных положений ЗРИР. |
| Four years later, this edifying booklet devoted to Our Lady of Reims would bring those apocalyptic images up once more. | Позже эта изумительная брошюра о Реймском соборе изобразила картины жутких разрушений. |
| It is worth mentioning here the existence of a booklet that has been prepared and is to be distributed. | Здесь стоит упомянуть о том, что была подготовлена и скоро будет распространена брошюра на эту тему. |
| The DVD has audio in English with removable Chinese subtitles and is packaged with an accompanying booklet in Chinese. | DVD диск поставлялся с английской аудио-дорожкой и китайскими субтитрами, также комплекте с прилагалась брошюра на китайском языке. |
| advice to motorists eg 'New Car Fuel Consumption' booklet buyer awareness CO2 sinks forestry | Консультирование водителей транспортных средств, напр. брошюра "Потребление топлива новыми автомобилями" |
| On induction inmates are given a booklet explaining their rights and newssheets on relevant issues are distributed. | При поступлении в пенитенциарное учреждение заключенным выдается брошюра, в которой разъясняются их права, и периодически распространяются бюллетени по соответствующим вопросам. |
| To further promote a family-friendly workplace, a booklet on good people management and FFEP was published to illustrate various successful cases in 2009. | Для оказания дальнейшего содействия в создании рабочих мест с учетом семейных ценностей в 2009 году была опубликована брошюра о надлежащих методах управления персоналом и ПНОСЦ, содержащая различные примеры успешного применения данной практики. |
| The booklet deals with some of the disturbing myths and untruths that circulate about Aboriginal and Torres Strait Islander peoples and the administration of Indigenous affairs. | Эта брошюра посвящена весьма огорчительным домыслам и выдумкам, распространяемым об аборигенах и жителях островов Торресова пролива, а также о решении вопросов, касающихся коренного населения. |
| Booklet explaining climate change, and environmentally sound practices (French) | Пояснительная брошюра, посвященная вопросам изменения климата и экологически приемлемой практике (французский) |
| In 2002, the Brookings Project published a booklet on Recent Commentaries about the Nature and Application of the Guiding Principles on Internal Displacement. | В 2002 году по линии Проекта Брукингского института была опубликована брошюра под названием «Последние комментарии относительно характера и применения Руководящих принципов по вопросу о перемещении лиц внутри страны». |
| In 2006 new material was added to the research and currently a booklet Gender Analysis of School Textbooks is under preparation. | В 2006 году к исследованию были добавлены новые материалы, и сейчас готовится брошюра под названием «Гендерный анализ школьных учебников». |
| Under the same project was published the booklet Status of Women in Rural Areas, the first study on the issue in Romania. | В рамках того же проекта была издана брошюра под названием "Положение женщин в сельских районах", которая стала первым исследованием по данной теме, проведенным в Румынии. |