Перевод booklet с английского на русский

Today the booklet is published every other year in Swedish and English.

В настоящее время эта брошюра публикуется на шведском и английском языках один раз в два года.

A new introductory booklet on the Espoo Convention and a comprehensive Resource Manual to Support Application of the Protocol were published.

Были опубликованы новая вводная брошюра, посвященная Конвенции, принятой в Эспо, и всеобъемлющее Справочное пособие для поддержки применения Протокола.

This task has been completed and the booklet will be published in 2014.

Эта задача была выполнена, и брошюра будет опубликована в 2014 году.

The booklet contains 12 cases of successful applications of the concept by Government bureaux and departments.

Брошюра содержит 12 примеров успешного применения данной концепции правительственными бюро и департаментами.

The booklet is distributed nationally free of charge.

Эта брошюра бесплатно распространяется по всей стране.

RVD Machinery booklet Woodworking machinery booklets design.

RVD Machinery буклет Дизайн буклетов для распространителя деревообрабатывающих станков.

French, Spanish and Portuguese versions of this booklet are forthcoming.

В ближайшее время такой буклет будет издан на французском, испанском и португальском языках.

Working closely with OHCHR, the Department produced a booklet to mark 30 years of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.

В тесном сотрудничестве с УВКПЧ Департамент подготовил буклет в честь 30 - летия существования Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

Experts suggested that the booklet should be updated within existing resources.

Эксперты предложили обновить этот буклет за счет имеющихся ресурсов.

A booklet was also prepared as a companion to the film.

Кроме того, подготовлен буклет к данному фильму.

The date of issue and type of presentation (sheet, booklet, miniature sheet, etc.

Дата выпуска и форма (лист, книжка, марочный блок и т.д.

At the time of entrusting the child will be given this booklet and a viaticum of twelve cents per mile, and, subsequently, the outfit of linen and clothes, and in addition, a sum of money corresponding to the age of the child.

При получении ребёнка им будет выдана данная книжка, 12 чентезимо на проезд, нижнее бельё, одежда и денежное пособие, соответствующее возрасту ребёнка.

What? - Your booklet!

Книжка! - В шкафчике.

In this booklet, wayfarers from close and far away will find information about almost two hundred churches, chapels, prayer houses and convents in Estonia, and we invite you to use this opportunity as well.

Этот сайт и небольшая книжка расскажут путникам о более чем двухстах церквях, часовнях, монастырях и молитвенных домах. Воспользуйся возможностью и ты.

In 2000, MEHRD distributed a booklet on gender equality education to all kindergartens for use in parents' education.

В 2000 году министерство образования и развития людских ресурсов распространило во всех детских садах проспект по вопросам гендерного равенства, предназначенный для ведения разъяснительной работы среди родителей.

Production of CCD Kit comprising Convention booklet, 10 fact sheets, explanatory leaflet and folder ($113,000);

З. Подготовка комплекта справочных материалов по КБО, включающего в себя брошюру по Конвенции, 10 изложений фактов, пояснительный листок и проспект (113000 долл. США);

broszura, folder, prospekt, rozprawa, traktat, ulotka - booklet, brochure, folder, leaflet, pamphlet, tract - odniesienie, wzmianka - consultation, reference - leksykon, słownik itd.

broszura, folder, prospekt, rozprawa, traktat, ulotka - брошюра, буклет, рекламный проспект, трактат - odniesienie, wzmianka - упоминание - leksykon, słownik itd.

This here, is the booklet that goes with the baby.

Это - книжечка, которая сопровождает ребёнка.

A related pedagogical booklet targeting young people has also been released.

Также было опубликовано соответствующее учебное пособие, предназначенное для молодежи.

A special booklet, "On Guard against White Power", has been prepared for the police.

Для полицейских работников подготовлено специальное пособие "Внимание: власть белым".

The UNIFEM training booklet (see para. 25 above) contains examples of how the Convention has been successfully implemented and its human rights principles integrated in constitutions, laws, policies and case laws at the national level in State parties.

Учебное пособие ЮНИФЕМ (см. пункт 25 выше) содержит примеры успешного осуществления Конвенции и включения ее принципов в области прав человека в конституции, законы, политику и прецедентное право на национальном уровне в государствах-участниках.

The meeting established a working group that would develop a common framework for risk assessment and a common definition of fraud and produce a best-practice booklet on fraud control and prevention, as well as CD-ROM-based training materials.

На этом совещании была учреждена рабочая группа, которая разработает общую основу для оценки рисков, общее определение мошенничества и подготовит пособие по передовым методам борьбы и профилактике мошенничества, а также учебные материалы на компакт-дисках.

A documentary film entitled Slave Routes: A Global Vision, produced by UNESCO in 2010 in English, French and Spanish, was widely distributed during the commemoration, along with an accompanying pedagogical booklet, assessment fact sheets and a bibliography on the subject.

В ходе мероприятий, приуроченных к Международному дню памяти, широко распространялся документальный фильм «Пути работорговли: глобальная картина», снятый ЮНЕСКО в 2010 году на английском, испанском и французском языках, наряду с которым были выпущены педагогическое пособие, оценочные таблицы данных и библиография.