| An annual Collier's Year Book was also published. | Кроме того выпускался «Ежегодник Колльера» (англ. Collier's Year Book). |
| We'll look at using the Exchange Management Shell to move the Offline Address Book in the next part of this article. | В следующей части мы рассмотрим использование оболочки Exchange Management Shell для перемещения Offline Address Book. |
| In 1815 Bryan produced an Astronomical and Geographical Class Book for Schools, a thin octavo. | В 1815 году госпожа Брайан выпустила Astronomical and Geographical Class Book for Schools. |
| One of the aims of this forum is to reborn Puzzle Book in its new format - all puzzlemakers are invited to take part in its creation. | Одна из целей форума - возродить Puzzle Book в новом формате - к работе над ним приглашаются все желающие пазлмэйкеры. |
| On May 12, 2016, Chance's third mixtape, Coloring Book (promoted as Chance 3), was released, streaming exclusively on Apple Music. | 12 мая Чанс представил третий микстейп - Coloring Book, который вышел как временный эксклюзив для Apple Music. |
| The rumour was acknowledged and rebutted in the February issue of The Beatles Book, a fanzine. | Они были официально опровергнуты в февральском номере The Beatles Book. |
| The letters were expanded and translated by Malecki's son, who published the Sudovian Book in 1561. | Их содержание было дополнено сыном Малецкого и опубликовано им в 1561 году под названием Sudovian Book. |
| He is the author of The Little Book of the Big Bang published in 1998 by Springer-Verlag, which was translated into six languages. | В 1998 году вышла его «Маленькая книга большого взрыва» (The Little Book of the Big Bang), переведённая на шесть языков. |
| Although he left the band during their 1994 tour, he returned to play on Zakk Wylde's 1996 solo album Book of Shadows. | Несмотря на уход из группы в течение тура, он помог в записи сольного альбома Вайлда 1996 года Book of Shadows. |
| ICE Book Reader Professional is an ultimate e-book reader, book format converter, MP3, video/DVD books, and slideshow creator with native support for txt, rtf, html, MS Docs, Palm books, and Microsoft Reader. | ICE Book Reader Professional - мощная, бесплатная для русскоязычных пользователей, программа для чтения текстов (читалка). Среди достоинств ICE Book Reader - множество распознаваемых форматов текста, продвинутая система управления коллекцией книг, возможность перевода текста в аудио и видео файлы. |
| Since 1998, in addition to the print and CD-ROM editions of the 22-volume, 13,800-page encyclopedia, World Book also publishes an online version called World Book Online. | С 1998 года в дополнение к печатному и CD-ROM-изданиям энциклопедии World Book также публикует онлайн-версию под названием World Book Online. |
| Before we move away from the Offline Address Book topic, let's complete the overall picture by covering how you can move the Offline Address Book via the Exchange Management Shell as some administrators prefer this method. | Прежде чем мы оставим тему Offline Address Book, давайте завершим общую картину рассмотрением того, как переместить Offline Address Book с помощью Exchange Management Shell, поскольку именно такой способ предпочитают многие администраторы. |
| In June 2012, Wild was chosen as the inaugural selection for Oprah's Book Club 2.0, which is a relaunch of Oprah's Book Club, which ended in 2011. | В июне 2012, Дикая была выбрана для Oprah's Book Club 2.0, который был перезапуском Oprah's Book Club, закончившегося в 2011. |
| "Wiley: The Little Book of Value Investing". | Надежный способ получения прибыли на фондовом рынке = The Little Book Of Common Sense Investing. |
| Photography Year Book in 1964 recognizes Leo Borodulin star of world photography. | «Photography Year Book» в 1964 году признаёт Льва Бородулина «звездой» мировой фотографии. |
| Since 1998, the Society for Social Studies of Science has awarded an annual Rachel Carson Book Prize for "a book length work of social or political relevance in the area of science and technology studies." | Общество социальных исследований науки (англ. Society for Social Studies of Science) c 1998 года присуждает ежегодную Книжную премию Рейчел Карсон (англ. Rachel Carson Book Prize) за научную работу книжного объёма в области науки и технологий, имеющую общественную или политическую значимость. |
| Her first book, North to the Orient (1935) won one of the inaugural National Book Awards: the Most Distinguished General Nonfiction of 1935, voted by the American Booksellers Association. | Её первая книга - North to the Orient (1935) - была удостоена премии National Book Awards, её вторая книга - Listen! |
| Payment may be performed in any comfortable currency: American dollars, Euro and others; more detailed information read at site of registration (for Phone Book and Power Phone Book). | Оплату можете произвести удобной для Вас денежной единицей: российскими рублями, украинскими гривнами, американскими долларами WebMoney, PayCash и другими; более подробную информацию читайте на сайте регистратора (для программ Телефонный справочник и Power Phone Book). |
| Carlson also played Liesel Meminger in a "movie trailer" for the novel The Book Thief at the Teen Book Video Awards. | Она сыграла Лизель Мемингер в трейлере к роману «Книжный вор» на «Teen Book Video Awards 2006». |
| A sequel to The Pointless Book, The Pointless Book 2, was released on 26 March 2015 and features similar content. | «The Pointless Book» является хитрым ходом мерчендайзинга. - The Guardian Продолжение «The Pointless Book», «The Pointless Book 2», была выпущена 26 марта 2015 года и имеет одинаковое содержание. |
| Athans became Managing Editor for Wizards of the Coast Book Publishing, where he spent most of his time as the Forgotten Realms novel line editor. | В 1997 году Этанс стал главным редактором Wizards of the Coast Book Publishing, где занимался редактированием линии книг по сеттингу Forgotten Realms. |
| In 2000, Frank DeFreitas published the Shoebox Holography Book and introduced the use of inexpensive laser pointers to countless hobbyists. | В 2000 году Фрэнк де Фрейтас опубликовал книгу Shoebox Holography book, в которой шаг за шагом описывалось создание голограмм с использованием недорогих лазерных указок. |
| Price wrote up the case in Leaves from a Psychist's Case Book (1933) in a chapter called "The Cheese-Cloth Worshippers". | Позднее Прайс описал это дело в своей книге Leaves from a Psychist's Case Book, в главе «Любители Серпянки» (The Cheese-cloth Worshippers). |
| The earliest reference to the Saint Andrew's Cross as a flag is to be found in the Vienna Book of Hours, circa 1503. | Первое упоминание об использовании салтира в качестве флага содержится в книге Vienna Book of Hours, изданной около 1503 года. |
| In 1902, Mrs. Rorer's New Cook Book by Sarah Tyson Rorer describes her recipe for "marshmallow filling". | В 1902 году в книге Сары Тайсон Рорер Mrs. Rorer's New Cook Book описывается рецепт «маршмэлловой начинки». |