Book
Книга
Описание мнемокартинки
Book - книга. Мнемоника -бук. Представим, что из книги растёт дерево бук.
Скопировано
Слово относится к группам
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| address book | адресная книга |
| service book | сервисная книжка |
| own book | собственный учебник |
| small book | небольшая книжечка |
| book fair | книжная ярмарка |
| book here | заказывать здесь |
| book a place | забронировать место |
| Предложение | Перевод |
|---|---|
| I read your new book with real delight. | Я прочитал твою новую книгу с настоящим наслаждением. |
| This book is unique in many ways. | Эта книга во многих отношениях уникальна. |
| This was the most interesting book that she had ever read. | Это была самая интересная книга, которую она когда-либо читала. |
| Did you choose an interesting book for your son? | Ты выбрал интересную книгу для своего сына? |
| The principal theme of the book is the American Revolution. | Основная тема книги - американская революция. |
| He went on reading the book as if nothing had happened. | Он продолжал читать книгу, как будто ничего не случилось. |
| Buy a book and read it. | Купите книгу и прочтите её. |
| I have books that I have reread several times. | У меня есть книги, которые я перечитывал по несколько раз. |
| I'd like to read some books about the Beatles. | Я хотел бы почитать какие-нибудь книги о Битлз. |
| Jane frequently mentions the books she has been reading. | Джейн часто упоминает книги, которые читает. |
| There are some books on the desk. | На столе есть разные книги. |
| Bad books will do you harm. | Плохие книги принесут тебе вред. |
| There are hardly any books in this room. | В этой комнате почти нет книг. |
| We put the books on the table. | Мы положили книги на стол. |
| I have booked a table for four. | Я забронировал столик на четверых. |
| Now it is half past three, but we booked a place at the restaurant at 8 o'clock | Сейчас половина четвёртого, а мы забронировали места в ресторане на восемь. |
| Sorry, but it looks like I'm booked up on that day. | К сожалению, этот день у меня уже занят. |
| Have you already booked our seats on a plane? | Ты уже забронировал наши места в самолете? |
| Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up. | К сожалению, в отеле, который ты предложила, были забронированы уже все места. |
| Tom threw caution to the wind and booked a skydiving lesson. | Том отбросил сомнения и записался на прыжок с парашютом. |
| Enclosed book called "Nutrition Policy in Finland". | К настоящему докладу прилагается книга, озаглавленная "Политика в области питания в Финляндии". |
| The first Persian book about Debian GNU/Linux. | Это первая книга о Debian GNU/Linux на персидском языке. |
| Free phone book with speed dial. | Бесплатный телефонный справочник с возможностью вызова по короткому номеру. |
| The book tells about... Read more here. | Книга рассказывает о... Далее читайте и смотрите фотографии здесь. |
| He acts like he's this open book. | Он ведёт себя словно, он "открытая книга". |
| All we need is that book. | Всё, что нам нужно - эта книга. |
| This book is about the human puzzle. | Эта книга говорит о человеке, как о мозаике. |
| I can't believe you have this book. | Не могу поверить, что у тебя есть эта книга. |
| I got you a great book, an absolutely terrific book. | У меня для тебя отличная книга, абсолютно потрясающая книга. |
| One was released as a book. | Один из таких номеров был опубликован в виде монографии. |
| Check out our partners hotel offer and book your stay. | Ознакомьтесь с предложением наших партнерских отелей, и зарезервируйте свое проживание в выбранном отеле. |
| Guests may also book a separate lockable garage. | К каждому номеру можно также заказать отдельный, замыкаемый гараж. |
| Phone or e-mail us and book your event with us. | Позвоните, или пошлите нам e-mail и закажите у нас ваше мероприятие. |
| That's another artist book project. | Это еще один проект для "книги художника". |
| One book could be published each year of the Decade. | Каждый год на протяжении Десятилетия можно было бы издавать по одной книге. |
| Internet is free for clients who book Royal Service and/or Family Concierge room category. | Предоставляется бесплатный доступ в Интернет для клиентов, которые забронировали номера категории "Королевские Услуги" и/или "Семейный Консьерж". |
| The book's blurbs overflow with superlatives. | Издательские аннотации на книгу изобилуют эпитетами в превосходной степени. |
| Friendly staff can book museum tickets and arrange airport transfers. | Дружелюбный персонал может забронировать для Вас билеты в музеи и организовать трансфер в аэропорт. |
| Furthermore, this book also includes commercial font package that decorates your desktop. | Более того, к этой книге прилагается пакет коммерческих шрифтов, которые украсят ваш рабочий стол. |
| Идиома | Перевод | Пример | Перевод примера |
|---|---|---|---|
| by the book | согласно правилам, по правилам | The police officer does everything by the book when he arrests someone. | Офицер полиции при задержании всегда все делает по правилам. |
| go by the book | строго следовать правилам | Most police officers go by the book when they arrest a criminal. | Во время ареста большинство офицеров полиции строго следуют правилам. |
| like an open book | кто-либо или что-либо, что легко понять | Our boss is like an open book and it is easy to know what he is thinking most of the time. | Нашего начальника очень просто понять, и почти всегда можно догадаться, о чем он думает. |
| an open book | кто-либо или что-либо, что очень легко понять | My friend is an open book and everything about him is easy to understand. | Мой друг словно открытая книга, и все в нем очень легко понять. |
| throw the book at (someone) | наказать кого-либо по всей строгости, сурово наказать кого-либо за нарушение каких-либо правил, законов, и т.п. | The judge threw the book at the man after he was convicted of robbing a bank. | Судья наказал этого человека по всей строгости, после того, как его обвинили в ограблении банка. |
| Пословица | Перевод | Пример | Перевод примера |
|---|---|---|---|
| don't judge a book by its cover / never judge a book by its cover | не суди о книге по обложке | That professor may seem slow and awkward, but don't judge a book by its cover. He is one of the brightest minds in his field. | Этот профессор может показаться медлительным и неуклюжим, но не суди по наружности. Он один из самых ярких умов в этой области. |
Завести аккаунт
Карточка открыта целиком, как и все остальные 546. Регистрация бесплатная и понадобится позже — чтобы сайт помнил пройденные слова.
