| I saw he had this new crossword book And, like - like, a souvenir pin. | И потом, когда мы слезли с мотоцикла у Мики, я увидел, что у него был новый журнал кроссвордов, и типа такого сувенирного значка. |
| Its fleet consisted of three aircraft, one Tupolev-154 and two smaller Antonov-24s, recorded in the registration book. | Ее парк состоит из трех самолетов: один - «Ту154» и два самолета поменьше - «Ан24», которые занесены в регистрационный журнал. |
| Therefore, guests of the Hostel will be registered on a daily basis, and relevant entries will be made in the in-house book. | В связи с этим проводится ежедневный учет гостей Хостела с внесением соответствующей информации в служебный журнал. |
| I can consider it is actually a log book which is representative of many journeys of that period. | Я могу предположить, что это журнал, описывающий типичное путешествие тех времён. |
| When the coast was clear, I emerged, crept into the classroom, and took from my teacher's desk the grade book. | Когда все разошлись по домам, я пробралась в класс и достала журнал из учительского стола. |
| Meanwhile, Bart and Lisa work together to take a memorable photo for a new phone book cover contest. | Тем временем Барт и Лиза хотят выиграть велосипеды, послав свою фотографию на конкурс в журнал. |
| During my meal break today, most certainly not on your time, I happened to browse through the book of Post Office regulations. | Сегодня во время обеденного перерыва, не в ваше время, конечно, я просмотрел журнал правил Почтового отделения. |
| Well, if you want your book of payoffs back, be at Paddington Station in person tomorrow 11 am, platform 1. | Сможете получить ваш журнал взяток, причем лично, на первой платформе станции Пэддингтон, завтра в 11 утра. |
| Almost all responding countries reported that a bound registration book was kept in every place where juveniles were institutionalized or imprisoned. | Почти все страны, представившие ответы, сообщили, что во всех местах, где несовершеннолетние отбывают наказание или срок заключения, ведется сброшюрованный регистрационный журнал. |
| All of those A's. (Laughter) And I got ready to return the book to the drawer, when hang on, some of my other classmates had appallingly good grades too. | (Смех) Я уже было хотела положить журнал обратно, когда заметила, что некоторые из моих одноклассников имели уж слишком хорошие оценки. |
| The journal publishes an annual supplement in book form called Surveys in Differential Geometry. | Главный редактор журнала Яу Журнал также печатает ежегодное дополнение в виде книги под названием Surveys in Differential Geometry. |
| Forbes admitted to the book being playful, self-effacing and at times insufferably arrogant, but always thought provoking. | Журнал Forbes признал стиль книги игривым и порой нестерпимо высокомерным, но всегда способствующим к размышлениям. |
| Backpacker magazine has twice featured the book as an expedition guide. | Журнал Бэкпэкер (англ. Васкраскёг Magazine) дважды называл эту книгу «экспедиционным гайдом». |
| Our search turned up building plans, travel receipts and this coded log book that Mr. Holmes here cracked in no time. | Мы обнаружили планы зданий, старые билеты и зашифрованый журнал учета, который господин Холмс сразу же расшифровал. |
| If I take a log book, I can consider, it's not just a log book of a Venetian captain going to a particular journey. | Если взять журнал, то можно предположить, что это не просто журнал путевых заметок некоего венецианского капитана, отправившегося в конкретное путешествие. |
| The SPT was also shown the newly-established incidents book at Maafushi prison. | Кроме того, ППП был показан только что заведенный в тюрьме Маафуши журнал учета происшествий. |
| The Log from the Sea of Cortez is an English-language book written by American author John Steinbeck and published in 1951. | «Море Кортеса: бортовой журнал» (англ. The Log from the Sea of Cortez) - англоязычная книга американского писателя Джона Стейнбека, опубликованная в 1951 году. |
| All the copies sold quickly and threw the book into its second publication in the same year. | Журнал имел успех, и первая книжка вышла вторым изданием в том же году. |
| Log book, insurance, civilian driving licence and form L-101. | У вас синий Зодиак. Рабочий журнал. Страховка. |
| The library publishes a quarterly journal, the Philatelic Literature Review, which includes book reviews and other relevant content. | Библиотека издаёт ежеквартальный журнал «Philatelic Literature Review» («Обзор филателистической литературы»), где печатаются обзоры книг и другие соответствующие материалы. |
| I have a book in my office with the names of all the rebels in it, the ones who make themselves the centre of attention, like you. | В моем кабинете есть журнал с именами всех мятежниц, которые всегда становятся центром внимания, как ты. |
| Name, last name, family name, place or residence, marriage, divorce and names of children and spouses are entered in the book. | В журнал заносятся полное имя, место или места жительства, сведения о браке, разводе и имена детей и супругов. |
| In other news, the guys at Palos Hills use a secret book to rate girls' bodies! | Парни из Палос Хиллс ведут тайный журнал, где ставят оценки девчачьим телам! |
| Employee of the Institute of Archaeology and Ethnography of ANAS E.Jafarova's "Saleh Mustafa oglu Gaziyev's role on development of Azerbaijan archaeology" book was published. | Издан журнал "Journal of Mathematics and Technology" из серии «Математические и технические науки» Международного научно-исследовательского журнала (МНИЖ). |
| I'll put something in the book, shall I? | Я впишу вас в журнал, идёт? |