| Not every mission can be solved by chess, Deep Blue. | Не всё решают шахматы, "Дип Блю." Когда-нибудь ты поймёшь это. |
| The call was placed from a phone booth in Blue Earth, Iowa. | Я сама проверила в журнале регистрации и звонок поступил из телефонной будки в Блю Ирте, Айова. |
| The line I have on him, he's done half the women in Blue Bay. | Глория, он перетрахал половину женщин Блю Бэя. |
| (Bobbi) I think that Blue Ivy must look more like Jay than Bey. | Наверное, Блю Айви больше похожа на Джея, чем на Бей. |
| Now just arriving, Sandra Van Ryan... jet-set real estate heiress and part of the powerful Blue Bay elite. | Вот Сандра Ван Райан, вдова миллионера из элиты Блю Бэя. |
| On July 1, 2012, Foligno was traded to the Columbus Blue Jackets in exchange for defenseman Marc Methot. | 1 июля 2012 Фолиньо был обменян в «Коламбус Блю Джекетс» на защитника Марка Метота. |
| Rookie J. P. Arencibia also had a successful year, setting a Blue Jays single-season record with 23 home runs by a catcher. | Новичок Аренсибия также проявил себя, установив рекорд сезона для кетчеров Блю Джейс с 23 хоум-ранами. |
| On July 31, the Blue Jays retired their first number, Roberto Alomar's #12. | 31 июля Блю Джейс вывели из обращения первый номер в своей истории - Nº12, под которым выступал Роберто Аломар. |
| While in high school, Van Ostrand played for the North Delta Blue Jays of the British Columbia Premier Baseball League. | Во время учёбы в старшей школе Джеймс играл в бейсбол за команду «Норт Дельта Блю Джейс», которая выступала в бейсбольной премьер-лиге Британской Колумбии. |
| Kershaw also became just the second lefthander to have a 240-plus strikeouts in a season before the age of 24, joining Vida Blue. | Кершоу также стал вторым левшой, который имел 240 с лишним страйкаутов в сезоне в возрасте до 24 лет вместе с Вида Блю. |
| Boomer was inspired by the goal cannon that fires whenever the Blue Jackets score a goal in their arena. | Бумер был вдохновлён пушкой, которая стреляет на домашних матчах «Блю Джекетс», когда те забивают гол. |
| In 1990, the Blue Jays again had a strong season, but finished in second place, two games behind the Boston Red Sox. | В 1990 году Блю Джейс снова провели хороший сезон, но финишировали вторыми в дивизионе после Ред Сокс, отстав на две игры. |
| Morison claims that Blue later sighted a "Japanese auxiliary schooner" in that same area but gives no supporting evidence for why he or Blue believed that the schooner was of Japanese nationality (Struggle for Guadalcanal, pp. 55). | Морррисон утверждает, что позднее Блю на этом же месте обнаружил «японскую вспомогательную шхуну», однако нет никаких убедительных объяснений, почему он и Блю считают, что шхуна была японской (Struggle for Guadalcanal, с. 55). |
| Its financial contribution for the "Blue Crane" peacekeeping training exercise in 1998 amounted to £220,000 and £200,000 for the "Blue Hungwe" exercise in 1997. | Его финансовый взнос на проведение учения сил по поддержанию мира "Блю крейн" в 1998 году составил 220000 фунтов стерлингов и 200000 фунтов стерлингов для учения "Блю хангве" в 1997 году. |
| 'Blue are outselling me five to one... 'but I'm hoping for a late surge. | Диск "Блю" продается в пять раз быстрее, чем мой, но я еще надеюсь на реванш. |
| In 1960, Barretto was a house musician for the Prestige, Blue Note, and Riverside labels. | В 1960 году Рэй Барретто стал сессионным музыкантом компаний звукозаписи «Престиж», «Блю ноут» и «Риверсайд». |
| His nickname, coined by Toronto Blue Jays announcer Tom Cheek, was a reference to Wild West gunslinger Doc Holliday. | Прозвище Док он получил от комментатора «Блю Джейс» Тома Чика, который сравнил его со стрелком с Дикого Запада Доком Холлидеем. |
| The Headquarters Aetna Open Choice, Empire Blue Cross Blue Shield and CIGNA Dental plans, while designed to provide appropriate coverage within the United States, all provide international coverage for staff and retirees and are structured as preferred provider organizations. | Хотя предлагаемые в Центральных учреждениях планы «Этна оупен чойс», «Эмпайр блю крос блю шилд» и «СИГНА дентал» предназначены для обеспечения страхового покрытия в Соединенных Штатах, они также обеспечивают международное страховое покрытие для сотрудников и пенсионеров и имеют структуру организаций предпочтительных поставщиков. |
| Soldier Blue (ソルジャー・ブルー, Sorujā Burū) Voice: (1980) Taro Shigaki; (2007 TV series) Tomokazu Sugita The first leader of the Mu, and the very first Type Blue psion, hence the origin of his name. | ソルジャー・ブルー Сорадзя: Буру:) Роль озвучивают: 1980 - Таро Сигаки; 2007 - Томокадзу Сугита Первый лидер мью и самый первый псионик типа Блю, отсюда и происхождение его имени. |
| And our intern, Deep Blue, the chess-playing computer. | И наш летний практикант, "Дип Блю." Лучший шахматный компьютер в мире. |
| The first happened in 1997, in which Garry Kasparov, a human, lost to Deep Blue, a machine. | Первый был сыгран в 1997 году, и в нем Гарри Каспаров, человек, проиграл Дип Блю, компьютеру. |
| So Blue Bonnet is the girl in pigtails? | Так Блю Боннет (Голубой Чепчик) - это девчушка с хвостиками? |
| In 2007, Canadian actress Maggie Blue O'Hara announced plans to renovate and convert the property into a home for the street children of New Delhi. | В 2007 году канадская актриса Мэгги Блю О'Хара (англ.)русск. объявила о планах отремонтировать ашрам и сделать из него приют для беспризорных детей. |
| An agreement with the Blue Spruce Tennis Shoe Company of Utah, owned and operated by the Zollinger family, a most Mormon-sounding name. | Договор с фирмой по пошиву теннисной обуви "Блю Спрюс" из Юты, которая управляется и принадлежит семье Золлингер. Это самое влиятельное имя у мормонов. |
| Can you make sure my boy Terrance at Blue Note Records get this? | Можете передать это Терренсу из Блю Ноут Рекордз? |