Примеры в контексте "Bloom - Налетом"

Перевод

Примеры

Примеры: Bloom — Налетом

• They must be practically covered with a waxy bloom and practically free of agglomerated berries.

  Они должны быть практически полностью покрыты восковым налетом и практических без слипшихся ягод.

• practically covered by their bloom, according to variety

  покрытыми налетом в зависимости от разновидности

• The Standard should be supplemented with the list of pomological varieties divided into the following groups: yellow-fleshed with bloom, white-fleshed with bloom, nectarines.

  Стандарт следует дополнить перечнем помологических разновидностей, распределенных по следующим группам: желтомякотные с налетом, беломякотные с налетом, нектарины.

• Berries must be firm, firmly attached, evenly spaced along the stalk and have their bloom virtually intact.

  Ягоды должны быть твердыми, хорошо приросшими, равномерно расположенными на стебле и почти целиком покрытыми налетом.

• The berries must be sufficiently firm and sufficiently attached, and where possible, still have their bloom.

  Ягоды должны быть достаточно твердыми и в достаточной степени приросшими, их поверхность должна быть по возможности покрыта налетом.

• Typical shape and colouring, practically covered by its bloom

  Типичная форма и окраска, практически полностью покрыты характерным налетом

• Bilberries and blueberries must be practically free of agglomerated berries and must be practically covered with bloom, according to the varietal characteristics.

  Черника и голубика практически не должны содержать слипшихся ягод и должны быть практически покрыты характерным налетом согласно характеристикам своей разновидности.

• [To align with the draft Codex standard, the first sentence of the paragraph above could read: "Berries must be firm, well firmly attached and, where as far as possible, still have their bloom intact."]

  [Для обеспечения соответствия с проектом стандарта Кодекса первое предложение вышеуказанного пункта следует читать: "Ягоды должны быть твердыми, плотно хорошо приросшими и, где это возможно, по возможности на большей части своей поверхности по-прежнему покрытыми налетом"]

• In case of varieties with less bloom, e. g. Japanese plums, fruits are only partly covered by their bloom.

  В случае разновидностей с меньшей степенью налета, например японских слив, плоды лишь частично покрыты налетом.

• Bark of branches is biscuit with gray bloom or brownish-gray, bark of old specimens exfoliate as long tape. Young bines have warm grey bloom and numerous elongated white lenticels.

  Кора ветвей светло-коричневая с серым налетом или буровато-серая, у старых экземпляров отслаивается длинными лентами.

Другие варианты перевода слова bloom

• Блум
• Цвести
• Блума
• Цветение
• Расцвести
• Цветок
• Расцветать
• Блумом
• Расцвет
• Блуму
• Bloom
• Блюм