Перевод bloom с английского на русский

It will bloom again next year.

И в следующем году она снова будет цвести.

Especially when they are allowed to bloom without hindrance.

Особенно, если ему позволяют свободно цвести.

Vancouver is a little cherry blossoms begin to bloom.

Ванкувер находится немного вишневого цвета начинают цвести.

The acacia knows when to bloom twice.

Акация прекрасно знает, когда ей цвести дважды.

It won't bloom for another seven years.

Она не будет цвести семь лет.

Longer algal season and earlier bloom.

Более длительный период роста водорослей и раннее цветение.

I'm producing an incredibly boring story on an algae bloom in mobile.

Я продюсер невероятно скучной истории про цветение водорослей в Мобиле.

They bud, bloom and fade.

Образование бутона, цветение, увядание.

This bloom decreases water transparency, leading to the loss of submerged plants.

Это цветение уменьшает водную прозрачность, приводя к потере подводных растений.

Plankton take up carbon in surface waters during photosynthesis, creating a bloom that other animals feed upon.

Планктон поглощает углерод в поверхностных водах в процессе фотосинтеза, создавая цветение, которым питаются другие животные.

Knew to the day when they would bloom.

Знал, когда они должны расцвести.

It's a story that I think could really... really bloom in this apartment.

Истории, которая могла бы, как я думаю... расцвести в этой квартире.

Sometimes you find a flower you can help to bloom.

Иногда ты находишь цветок, и помогаешь ему расцвести.

Love, like all things fine and true, takes time to blossom and bloom.

Любовь, как и все прекрасные вещи, ...требует времени, чтобы распуститься и расцвести...

We have to let love bloom, nothing can happen in just one day!

Мы должны дать расцвести любви, ничего не может произойти за один день!

It was donated by the late Lord Grantham for the best bloom in the village.

Его пожертвовал покойный Лорд Грэнтэм за лучший цветок в деревне.

For every bloom a meaning, sir, and every colour too.

Каждый цветок имеет значение, и каждый цвет тоже.

Each blade and bloom meticulously plotted and labeled.

Каждый листик и цветок тщательно отмечен и помечен.

It means "eternal bloom".

Ёто означает "цветок вечности".

It was like watching a flower bloom.

Словно я наблюдала как раскрывается цветок.

It is through our love that she will flourish and bloom.

С помощью нешей любви она будет расти и расцветать.

Fading memories of past experiences allow new memories to bloom, much as decaying leaves allow for new growth.

Исчезающие воспоминания об опыте прошлого позволяют расцветать новым воспоминаниям, так же как и перегнивающие листья предполагают появление новых.

ATM break-ins by using an ATM Skimmer began to bloom some time this.

Банкомат взлома с помощью банкоматов Скиммер начал расцветать некоторое время это.

It is a choice between those who develop agriculture and make deserts bloom and those who turn towns into bases of terror and barren land.

Это выбор между теми, кто занимается сельским хозяйством и заставляет пустыни расцветать, и теми, кто обращает города в базы террора и бесплодную землю.

Do dreams and effort make a flower bloom?

Правда ли, что старания ради достижения мечты позволяют людям расцветать, как цветам?

Hopelessly romantic, young 50s widower seeks lady friend who enjoys the slow bloom of affection.

Безнадежно романтичный, молодой вдовец за 50 ищет подругу, которой нравится медленный расцвет любви.

The bloom in trade and crafts in the 17th century contributed to an increase of the settlement's population, which grew considerably.

Расцвет торговли и ремесла в XVII веке способствовал росту посада, который распространился на довольно значительные территории.

Kids, the early bloom of a romance is a wonderful thing.

Дети, самый расцвет романа - замечательная вещь.

Incredible - Drevo will soon have their 30th anniversary already... For a person it is a bloom of forces, or more precisely - literally a step away from the very juice, the age in the eve of the first real maturity.

Невероятно - Древу скоро исполнится уже 30 лет... Для человека это расцвет сил, а точнее - буквально шаг до самого сока, возраст накануне первой настоящей зрелости.

Her smile was like a summer bloom

Ее улыбка как летний расцвет,

Jonathan Bloom was a narcissist and a pathological liar.

Джонатан Блюм был нарциссом и патологическим лжецом.

MR. BLOOM PLACED ME IN CHARGE.

Мистер Блюм оставил меня за главную.

MR. BLOOM, I CAN EXPLAIN.

Мистер Блюм, я всё объясню.

MR. BLOOM, THIS IS EMMETT HONEYCUTT, THE NEW EVENT PLANNER.

Мистер Блюм, это Эммет Ханикатт, новый организатор мероприятия.

THERE'S A NEW SHOW AT THE GALLERY. MR. BLOOM PUT ME IN CHARGE.

У нас новая выставка в галерее, мистер Блюм поручил её мне.

He said morning glories only bloom after sunup.

Он сказал, что вьюнки распускаются только после восхода солнца.

Primroses bloom between light and shadow.

Первоцветы распускаются между светом дня и тьмой ночи.

Its bright magenta flowers bloom in April in its southern extremes to late May at northern locations.

Его ярко-розовые цветки распускаются в апреле в южных крайности в конце мая в северных районах.

Trees lose their leaves later and bloom earlier.

Листья на деревьях опадают позже, а распускаются раньше.

They say water lilies pop when they bloom.

Говорят, лилии издают звук, когда распускаются.

This yam was about to bloom.

Эта картошка вот-вот должна была зацвести.

The Morioka cherry blossom splits through rock to bloom.

Вишня в Мариоке пробивается сквозь камень, чтобы зацвести.

And those flowers he's supposedly planted, they were supposed to bloom two weeks ago.

А эти цветы, которые он якобы посадил, они должны были зацвести еще две недели назад.

Doctors, engineers, teachers, trying to build a state, make our desert bloom.

Врачи, инженеры, учителя пытаются построить государство, заставить нашу пустыню зацвести.

Because I'm preparing the centerpiece for tomorrow night, and these little darlings are about to bloom.

Потому что я готовлю вазу с цветами на завтрашний вечер, и эти маленькие милашки собираются зацвести.

They must be practically covered with a waxy bloom and practically free of agglomerated berries.

Они должны быть практически полностью покрыты восковым налетом и практических без слипшихся ягод.

practically covered by their bloom, according to variety

покрытыми налетом в зависимости от разновидности

The Standard should be supplemented with the list of pomological varieties divided into the following groups: yellow-fleshed with bloom, white-fleshed with bloom, nectarines.

Стандарт следует дополнить перечнем помологических разновидностей, распределенных по следующим группам: желтомякотные с налетом, беломякотные с налетом, нектарины.

Berries must be firm, firmly attached, evenly spaced along the stalk and have their bloom virtually intact.

Ягоды должны быть твердыми, хорошо приросшими, равномерно расположенными на стебле и почти целиком покрытыми налетом.

The berries must be sufficiently firm and sufficiently attached, and where possible, still have their bloom.

Ягоды должны быть достаточно твердыми и в достаточной степени приросшими, их поверхность должна быть по возможности покрыта налетом.

The other 4 megawatts are generated onsite using Bloom Energy Server fuel cells, which are powered by biofuel or natural gas.

Недостающие 4 МВт мощности будут вырабатываться тут же при помощи топливных элементов Bloom Energy Server, которые работают на биотопливе или природном газе.

From 1995 until 2000, neuroscientist Floyd E. Bloom held that position.

С 1995 года по 2000 год эту должность занимал нейробиолог Флойд Блум (Floyd Bloom).

Their songs were recorded by artists including The Ronettes, Bobby Bloom, and Darlene Love.

Их песни записывали такие исполнители, как The Ronettes, Bobby Bloom и Darlene Love.

After leaving the group, Caputo formed Absolute Bloom, but that band broke up in July 1998.

Покинув группу, Капуто основала группу Absolute Bloom, но она распалась в июле 1998 года.

Bellisario became an advertising copywriter in Lancaster, Pennsylvania in 1965, and three years later became creative director of the Bloom Agency in Dallas, Texas.

Беллисарио стал работать копирайтером в Ланкастере в 1965 году и три года спустя уже был креативным директором в Bloom Agency в Далласе.

diana bloom, neal gaines... it's got incident reports.

Диана Блум, Нил Гейнс... Отчёты о происшествиях.

And just the way that bloom reacted, Honestly, I'm glad that he doesn't carry a gun anymore.

И то, как Блум отреагировал... честно говоря, я рад что он больше не носит оружия.

No, but sometimes I'm not sure he really gets What guys like bloom went through.

Нет, но иногда я не уверен, что он действительно понимает, через что прошли такие парни, как Блум.

Mrs. Agent Bloom is out there trying to warn Loya.

Мистер Агент Блум пытается предупредить Лойю.

'Carlton Bloom, 'coerced the Prime Minister into committing an indecent act.

Карлтон Блум, заставил премьер-министра совершить непристойный акт.

It's the essay that Harold bloom wrote in the back of the book.

Это же эссе Гарольда Блума, которое напечатано в конце книги.

I read that Orlando Bloom honeymooned there.

Читала, там был медовый месяц у Орландо Блума.

These are photos from Bloom's personal camera.

Это фотографии с личной камеры Блума.

She called me right after she left that Bloom guy's place.

Она мне позвонила, когда уехала от этого Блума.

Bloom's death is a Special Branch case.

Смерть Блума - дело Специального Отдела.

I'm sleeping under a poster of orlando bloom.

Я сплю под плакатом с Орландо Блумом.

Especially with the orlando bloom connection.

особенно в связи с Орландо Блумом.

I was. but she - it turns out she was dating orlando bloom

Встречался. Но она... оказалось, что она встречается с Орландо Блумом

Bloom is absolutely fine, honestly.

С Блумом все в порядке, заверяю вас.

But I'll talk to Dr. Bloom.

Но я поговорю с доктором Блумом.

Three months ago, Mr Bloom, he is receiving a call from a strange number.

З месяца назад мистеру Блуму позвонили с незнакомого номера.

The acquittal will allow Bloom to claim his inheritance from the Rockwell estate.

Оправдательный приговор позволит Блуму требовать наследство недвижимости Роквеллов.

Then Rebecca wanted to go to Orlando Bloom's.

Потом Ребекка захотела наведаться к Орландо Блуму.

Probably because we're no longer owned by Bloom.

Возможно, потому что мы больше не принадлежим "Блуму".

And emails discussing the merits of Orlando Bloom and Heath Ledger.

И ее электронные письма Орландо Блуму и Хэйчь Легеру.