Перевод bloody с английского на русский

Just find somebody who can answer the bloody question.

Просто найди кого-нибудь, кто сможет ответить на этот кровавый вопрос.

That bloody conflict has created millions of internally displaced people and refugees.

Этот кровавый конфликт привел к тому, что миллионы людей стали вынужденными переселенцами и беженцами.

Plus, it was an exceptionally bloody conflict, anyway.

К тому же, это был весьма кровавый конфликт.

Intelligence found his bloody prints in the back of the house, which means he may have escaped.

Отдел расследований нашел его кровавый отпечаток руки в задней части дома что означает, что он мог сбежать.

Wait, an electrical surge, a bloody handprint, a voice from beyond the grave.

Подожди-ка, электрический всплеск, кровавый отпечаток, голос из могилы.

You just had to be bloody good.

Ты просто должен был быть Чертовски хорошим в своей работе.

I bloody hated him and he was my best friend.

Я, сам чертовски его ненавидел и он был моим лучшим другом.

Why must one grown so bloody old.

Почему-то одни растут, другие - чертовски быстро стареют.

(Albert) Last night was bloody awful and you're to blame, Oory.

Вчерашний вечер прошел чертовски хреново, и в этом виноват ты, Кори.

But I'd have a bloody good time.

Но я бы чертовски хорошо проводил время.

You brought that bloody amulet to Sunnydale.

Моя! Ты приволок этот проклятый амулет в Саннидейл.

When the white cold comes, your swords and cloaks and bloody fires won't help you.

Когда придёт ледяная стужа, все ваши мечи, плащи и проклятый огонь не помогут вам.

That bloody animal massacred all my doves, so...

Этот проклятый кот убил всех моих голубей, так что...

And one day, he had the bloody tail removed.

И в один прекрасный день этот проклятый хвост ему удалили.

Knowing Lizzie, that's the understatement of the bloody year.

Зная Лиззи, это, мягко говоря, проклятый год.

The old lady was just standing over Talli's body, holding the bloody knife in her hand.

Пожилая леди стояла над телом Талли, держа в руке окровавленный нож.

There's a bloody knife in a bag but you're concerned about how we found...

Тут окровавленный нож в пакете, а вы спрашиваете, как мы его нашли...

Had a bloody cellphone with a dead battery.

Имеется окровавленный телефон с севшей батареей.

Patrol found a bloody kitchen knife in a Dumpster outside Blount's apartment.

Патруль нашел окровавленный кухонный нож в мусорном контейнере во дворе квартиры Бланта.

He sends Connally's bloody suit to the cleaners.

Он отсылает окровавленный костюм Коннели в химчистку.

The nations of the world invested heavily in the long and bloody conflict in Afghanistan.

Народы мира заплатили дорогой ценой за длительный и кровопролитный конфликт в Афганистане.

Unfortunately, the session was also overshadowed by the situation in the Middle East, where the bloody conflict continued.

К сожалению, нынешняя сессия омрачена ситуацией на Ближнем Востоке, где продолжается кровопролитный конфликт.

The long and bloody conflict in Angola has been a constant subject of concern, analysis and recommendations by this Rapporteur.

Долгий и кровопролитный конфликт в Анголе с неизменной обеспокоенностью изучается Специальным докладчиком, представлявшем по этому поводу свои рекомендации.

However, there are constraints of another nature impeding the general progress sought by our continent: situations of conflict and potential conflict, which continue to proliferate, some of them particularly bloody.

Однако на пути общего прогресса, к которому стремится наш континент, существуют препятствия иного рода: ситуации реальных и потенциальных конфликтов, по-прежнему имеющих место и иногда носящих особенно кровопролитный характер.

Princess Margaret just got the second best of bloody everything.

Принцесса Маргарет только что заняла второе место в, черт возьми, всём.

Well, it's bloody not.

Ну, оказывается, что, черт возьми, нет.

Never bloody stops being my fault.

Никогда, черт возьми, ни перестанете меня обвинять.

You're related to bloody everyone, including our foster mom.

Ты связана с всеми, черт возьми, даже с нашей приемной матерью.

I'm sure she's bloody wonderful.

Уверена, что она, черт возьми, замечательная.

My dance class third was bloody and brutal.

Я, когда в третьем классе танцевал, больше крови проливал.

Everything you touch gets mangled and bloody.

Все чего ты не коснешься, испорчено или в крови.

I Think I found the sheets, And they are definitely bloody...

Думаю, я нашел простыни, и они определенно в крови...

Some fights will just get you bloody.

Некоторые битвы не оставляют после себя ничего, кроме крови.

I don't mind getting the heel of my shoe bloody.

Я не против испачкать мои каблуки в крови.

Brian got a bloody nose hiding in the cellar.

У Брайана пошла кровь из носа, когда он прятался в подвале.

I thought Mona's bloody clothes would be there, maybe her body.

Я подумала, что на той одежде кровь Моны, и что возможно там ее тело.

The gloves would have been bloody.

На перчатках должна была остаться кровь.

AUGUST: Sorry for the bloody day, gentlemen.

Прошу прощенья за кровь, джентльмены.

Chem panel and urinalysis confirms the bloody urine was caused by kidney failure.

Химический анализ крови и анализ мочи подтвердили, что кровь в моче была вызвана отказом почек.

You've bloody ruined my flowerbeds.

Ты, блин, разрушила мои цветочные клумбы.

'Armed response are on their way.' A simple bloody arrest.

"Группа быстрого реагирования уже едет." - Простой, блин, арест.

Of course I've bloody seen him.

Конечно, я, блин, видел его.

I'm the bloody Queen, mate.

Я, блин, королева, чувак.

Every day he got bloody flower.

Каждый день цветы, блин, получает.

I've been down that bloody police station every other day.

Я бываю в этом чёртовом полицейском участке ежедневно.

I can't handle another 12 hours in the back of that bloody van.

Я не вынесу еще 12 часов в чёртовом фургоне.

Looks like they went bloody Lord of the Flies out there.

Похоже у них там всё было, как в чёртовом "Властелине мух".

Another bloody day at the office.

Больше ни дня в чёртовом офисе.

Technically, we should be in the bloody pub.

Технически, мы должны сидеть в чёртовом пабе.

Several alternative rock bands have cited My Bloody Valentine as an influence.

Несколько рок-групп процитировали Му Bloody Valentine в качестве влияния.

In 2012 she was cast in the independent horror film Bloody Homecoming.

В 2012 году она снялась в независимом фильме ужасов Bloody Homecoming.

The material on the album has influences from such bands as PJ Harvey and My Bloody Valentine.

В альбоме чувствуется влияние таких исполнителей, как PJ Harvey и My Bloody Valentine.

He independently released his debut single "Hands Bloody" in 2015.

В 2015 году он самостоятельно издал свой дебютный сингл «Hands Bloody».

Label was named after Angela Carter's book "The Bloody Chamber" that thrilled Patrick in early ages.

Название лейбла отсылает к книге «Bloody Chamber» Анджелы Картер, которая впечатлила музыканта в раннем возрасте.

Bet my bloody son's still waiting for her.

Готова поспорить, мой чертов сыночек до сих пор ждет ее.

I hope whoever did it got the bloody chair.

Надеюсь, что кто бы это не сделал, сел на чертов электрический стул.

At least he turned up for his bloody exam.

По крайней мере он явился на чертов экзамен.

Right, get on that bloody train and get out of here.

Ну и славно, садись на этот чертов поезд и уезжайте отсюда.

There's enough C4 here to blow up a bloody aircraft carrier.

Да этой Си-4 хватит, чтобы чертов авианосец разнести.

Instead it was Cleaver and this bloody balloon.

А оказалось, что это Кливер и грёбаный воздушный шар.

Sometimes I wish I wasn't a bloody cop.

Иногда мне жаль, что я грёбаный коп.

And if it isn't the bloody warlock who turned me bum into the happiest place on earth.

Кто это, если не грёбаный кудесник, что превратил мой зад в самое счастливое место на земле.

And you can stop treating me like a bloody moron now!

И перестань меня доставать как грёбаный придурок сейчас же!

Go to hell, you bloody idiot!

Иди к чёрту, грёбаный придурок!

I'll have to put my tapes in the bloody safe now.

Надо было спрятать мои записи нахрен в сейф.

And you take double bloody care!

И ты, нахрен, береги себя.

He's bloody boozing his head off.

Он пропил нахрен все свои мозги.

I've finally bloody seen it!

Я все же нахрен видел это!

You could have bloody killed me!

Да ты мог угробить меня нахрен!

Right, you can walk back to the bloody mother ship.

Да, ты можешь вернуться на долбанный корабль-матку.

Listen to me chatting away like Stephen bloody Fry.

Только послушайте, треплюсь как долбанный Стивен Фрай.

The lesson is to bring a bloody gift to Evil Santa.

Мораль в том, что надо принести долбанный подарок.

He pulled a bloody gun on me.

Он наставил на меня долбанный пистолет.

Answer your bloody phone, would you?

Ответь уже на свой долбанный телефон!