Some of the animals are placed in darkness for 48 hours before the confrontation, then are released blinded into the bright arena. |
Некоторые из животных размещены в темноту в течение 48 часов перед конфронтацией, тогда выпущены ослепленный в яркую арену. |
I was awakened by the deafening sound of waves lapping against the ship, blinded by the faint glow of the northern lights. |
Я проснулся оглушительный треск шум волн притирка в отношении судна, ослепленный слабое свечение Северного сияния. |
They all ended up in the trash, blinded by your... |
Они все в конце концов окажутся в урне, ты, ослепленный своими... |
Ben: Washington is a weak and feckless leader blinded by his own arrogance. |
Вашингтон - слабый и беспомощный командир, ослепленный своим высокомерием. |
You think that I would run away, blinded by fear? |
Думаете, я убегу оттуда ослепленный страхом? |
They called down the moon's wrath and Omen, blinded and stunned by the power of the moon goddess, fled into the deep waters of Lake Elune'ara. |
Они призвали гнев луны, и Омен, ослепленный и ошеломленный силой лунной богини, скрылся в глубоких водах озера Элуны. |
Blinded with tears the child sovereign put his beautiful small hands together. |
Ослепленный слезами, ребенок сложил вместе прекрасные маленькие ручки. |
Blinded by greed, that's what you want to see. |
Ослепленный жадностью, ты видишь только то, что хочешь. |
Blinded by vanity, hubris, I rebuked Claire Fraser. |
Ослепленный тщеславием, высокомерием, я обличал Клэр Фрэйзер. |
BLINDED BY FRUSTRATION AND JEALOUSLY, HE KILLS-AN ANIMAL. |
Ослепленный разочарованием и ревностью он убивает животное. |
The United States should properly understand that Pyongyang's nuclear deterrence is neither a means for bargaining nor a plaything to be used by it, keen on dialogue and blinded by the improvement of relations. |
Соединенным Штатам следует осознать, что для Пхеньяна силы ядерного сдерживания - это не разменная карта и не игрушка, от которой он мог бы отказаться, поддавшись стремлению к диалогу или ослепленный возможностью улучшения отношений. |
There was something in Anna's eyes that Adam, until now... blinded by his love for Polina, hadn't seen. |
Было нечто в глазах анны, чего раньше, Адам ослепленный любовью к Полине совсем не замечал. |
Okay, they did blinded by the light, And they did it with an actual blind guy. |
Была песня "Ослепленный Светом", и пел её слепой парень. |