| On his trip, Brendan is supposed to have seen Saint Brendan's Island, a blessed island covered with vegetation. | Предполагается, что в своём странствии Брендан видел благословенный остров, покрытый растительностью. |
| Baelor the Blessed was holy. | Бейелор Благословенный был свят. |
| Blessed peace, at last. | Благословенный покой, наконец-то! |
| Blessed Guillaume Grimoard, who was made abbot of St. Victor's on 2 August 1361, became pope in 1362 as Urban V. He enlarged the church and surrounded the abbey with high crenellated walls. | Благословенный Гильом Гримор, провозглашённый аббатом 2 августа 1361 года, в 1362 стал Римским Папой, Урбаном V. Он увеличил саму церковь и обнёс аббатство высокой зубчатой стеной. |
| It would be good if the Blessed One would allow making salutations, standing up in the presence of another, paying reverence and the proper performance of duties, to take place equally between both bhikkhus and bhikkhunis according to seniority. | Было бы хорошо, если бы Благословенный установил так, чтобы приветствия, вставание в присутствии другого, поклоны и правильное исполнение обязанностей равным образом были между бхикшу и бхикшуни согласно старшинству». |
| Eärendil 'The Blessed' in his powerfully hallowed Elven airborne ship Vingilot, aided by Thorondor and the great Eagles, battled Ancalagon and his dragons for an entire day. | Однако с Запада примчался Эарендил Благословенный в своём воздушном эльфийском корабле Вингилот, и с помощью Торондора и великих орлов сражался с Анкалагоном и армией драконов в течение целого дня. |
| Thank you, Lord, for this day you have blessed us with. | Благодарю тебя, Господи, за этот благословенный день. |
| Silver Tree, on this blessed day, I take you as my wife. | Сильвер Три, в этот благословенный день, |
| I'd rather have you than some hypothetical genetically blessed kid. | Я бы предпочел тебя, чем некий гипотетический благословенный плод чрева твоего. |
| Guided by the light of a Silmaril, Eärendil navigated Vingilótë through the Shadowy Seas to the Blessed Realm of Aman, the first Mortal to do so. | Направляемый светом Сильмарилла, Эарендил провёл Вингилотэ через Сумрачные Моря в Благословенный Край - Аман, став первым смертным, которому удалось это сделать. |
| Jeremiah describes the man who is blessed and who is not blessed. | Проповедник Иеремия раскрывает в данном послании, что такое благословенный и неблагословенный человек. |
| The parish church of Baroque style consacrated to the Immaculate Conception of the Blessed Virgin was erected in 1736. | В 1736 году был основан благословенный святой Вирджин церковный приход в стиле барокко. |