Примеры в контексте "Blessed - Священный"

Перевод

Примеры

Примеры: Blessed — Священный

• So, the blessed rites between a man and a woman...

  Значит, священный обряд между мужчиной и женщиной...

• Apparently, using a blessed lantern from the cathedral.

  Да, используя священный фонарь из кафедрального собора.

• Weren't you just telling me marriage was a "blessed rite"?

  Не ты ли говорил мне недавно, что свадьба - "священный обряд"?

• Those acts had been targeted at pilgrims and visitors to the Holy Mosque during the blessed month of Ramadan and had been intended to spread fear, chaos and terror among our peace-loving societies and to jeopardize their stability and security.

  Эти акты были направлены на паломников и посетителей святой мечети в священный месяц Рамадан и имели цель посеять страх, хаос и панику в нашем миролюбивом обществе, чтобы дестабилизировать его и создать угрозу их безопасности.

• Marriage, that blessed arrangement, that dream within a dream.

  Брак - вот то, что собрало нас сегодня здесь. Брак, это священный договор,

• This blessed orb leaned over me from the battlefield And brought to heaven Philadelphia, Where I discovered the love that I only dreamed of.

  Этот священный шарик забрал меня с поля боя и благословил в Филадельфии, где я нашёл любовь, о которой мечтал лишь во сне.

• "It is fashionable to suggest", she wrote, "that cyberspace is some island of the blessed"where people are free to indulge and express their individuality.

  Она писала: Модно считать, что киберпространство - это некий священный остров, где люди свободны удовлетворять свои желания и выражать свою индивидуальность.

• Marriage... that blessed arrangement... that dream within a dream...

  Брак, это священный договор, Верх радости...

• That is a holy reliquary blessed by Il Papa.

  Это священный реликварий, благословлённый Папой.

• November 18, after the close of the Local Council, Patriarch Tikhon and the Holy Synod blessed the new printing services under the supervision of Metropolitan Sergius (Stragorodsky) of Vladimir, which was carried out before the end of 1918 in Moscow with great difficulty.

  18 ноября того же года, уже после закрытия Собора, Патриарх Тихон и Священный Синод благословили печатание новой Службы под наблюдением митрополита Владимирского и Шуйского Сергия (Страгородского), что было осуществлено в Москве в конце того же года.

Другие варианты перевода слова blessed

• Благословенный
• Блаженный
• Повезло
• Благословлен
• Пресвятой
• Благословлены
• Счастливый
• Благословение
• Благословили
• Святой
• Пресвятая
• Blessed