| Kurt transfers from McKinley High to Dalton Academy and falls in love with Blaine, though Blaine only considers him a close friend. | Курт покинул школу МакКинли и перевёлся в академию Далтон, где и влюбился в Блейна, хотя сам Блейн считал его не более, чем близким другом. |
| Kurt's really into Blaine, and Blaine likes Kurt, but he says he just wants to stay friends. | Курт влюблен в Блейна, и Блейну нравится Курт, но он сказал, что хочет остаться друзьями. |
| The point is: I love Blaine and-and Blaine loves me, but he doesn't exactly make me blush with his texts right now. W | Суть в том, что я люблю Блейна и Блейн любит меня, но он точно не заставляет меня краснеть из-за сообщений. |
| 2.5 On 5 October 1994, the trial against the author and his co-accused Peter Blaine started.It appears that Blaine was arrested only on 12 July 1994. | 2.5 5 октября 1994 года началось судебное разбирательство по делу автора и его сообвиняемого Питера Блейна Блейн, как представляется, был арестован лишь 12 июля 1994 года. |
| Where the ha-zell is Blaine with my Thai food? | Где Блейна черти носят с моей тайской едой? |
| I have to find Blaine. | Мне надо найти Блейна. |
| We can release Blaine's seat. | Мы можем освободить место Блейна. |
| I have to find Blaine. | Мне нужно найти Блейна. |
| I would have to say Blaine. | Я наверное, назову Блейна. |
| Where can I find Blaine? | Где я могу найти Блейна? |
| Keep Blaine in the loop. | Держи Блейна в курсе. |
| Another text from Blaine. | Ещё одно сообщение от Блейна. |
| Well, what about Blaine? | Ну, а что насчет Блейна? |
| Silpa is perhaps best known on the Internet for his David Blaine street magic parodies. | Силпа, по-видимому, наиболее известен в Интернете, благодаря своим пародиям на Дэвида Блейна, «Уличная магия Дэвида Блейна: Версия для YouTube». |
| Gone is an entire subplot involving Blaine and his obsession with Yule logs. | Из него ушла линия, описывающая одержимость Блейна святочным поленом. |
| Since Mercedes is gone this year, it's going to be the Blaine and Rachel show. | После того, как Мерседес ушла, этот год станет шоу Блейна и Рейчел. |
| Mercedes is finishing her album with a duet with Santana and Blaine's getting wooed by a rich society dame who's dying to showcase his talent. | Мерседес дописывает альбом дуэтом с Сантаной, а Блейна обхаживает богатая пожилая светская львица, которая мечтает раскрыть его талант. |
| For example, at the beginning of each "Day" there is a voiceover of Jason Blaine telling the viewer what time the series takes place between. | В начале каждого дня закадровый голос Джейсона Блейна говорит, в какое время происходит данный эпизод. |
| Will visits Kurt to seek his advice on a gift for Sue, and Kurt reveals that he has fallen in love with Blaine. | Уилл Шустер обращается к Курту за советом насчёт подарка Сью, и Курт рассказывает ему, что влюблён в Блейна. |
| My four-year-old daughter loves Kurt and Blaine so much [hai She WEHIS them to D6 HSI' two dads. | Моя четырехлетняя дочь так сильно любит Курта и Блейна что даже мечтает, чтобы они были её папами. |
| (school bell ringing) If you really want to get Blaine back, here's what you do. | Если ты действительно хочешь вернуть Блейна, сделай вот что. |
| Where can I find Blaine? | Где я могу найти Блейна? Погоди. |
| Kurt and Blaine back together, except Blaine's dating Karofsky and Kurt went on a date with a guy named Walter in his 50s. | Сью втайне обожает пару Курта и Блейна и пытается из свести, только вот Блейн встречается с Карофски, а Курт ходил на свидание с Уолтером, которому за 50. |
| Kurt and Blaine become good friends, and Kurt soon falls in love with Blaine, though Blaine is initially oblivious to Kurt's regard. | Курт и Блейн становятся хорошими друзьями, и через какое-то время Курт понимает, что влюблён в Блейна, хотя Блейн не воспринимает его как потенциального партнёра. |
| Sassy heiress June Dolloway wants to put on a showcase for Blaine, but Blaine lied to Kurt and said he's in it, too. | Богатая вдова Джун Долловэй собирается организовать шоу для Блейна, но он соврал Курту о том, что Джун пригласила участвовать и Курта тоже. |