| Fine... but the explanation better not be that this is an important account and you're on a deadline and blah, blah, blah, blah, blah! | Хорошо... но в качестве объяснения, ты не должен мне рассказывать, что это важный клиент, и что у тебя горят сроки, и бла, бла, бла! |
| Isn't it weird, Officer Janko, how her mouth keeps moving but all we hear is "blah, blah, blah"? | Как странно, офицер Дженко, ее губы шевелятся, но все что я слышу это "бла, бла, бла". |
| And then imagines this epic adventure with car chases, parades, ball games, blah, blah, blah. | А потом представил это эпическое приключение С погонями, парадами, играми с мячом и бла, бла, бла |
| Okay, just to be clear, you didn't really say "blah, blah, blah"? | Хорошо, я просто уточняю, ты, действительно, сказал "бла, бла, бла"? |
| Blah, blah, blah, I don't wear suits. | Бла, бла, бла, я не ношу костюмов |
| "Blah, blah, blah, if you love him, set him free." | "Бла, бла, бла, если любишь его, то освободи" |
| Blah, blah, blah, yack, yack, yack. | Бла, бла, бла, як, як, як |
| Blah, blah, blah, "no prison can hold me." | Бла, бла, бла. "Ни одна тюрьма меня не удержит" |
| I thought you'd be all, blah, blah, angst, angst, "I've moved on." | я думала ты будешь бла бла Снова, снова я должна двигаться дальше |
| Hey, guys, what, are we gonna stand around all day and listen to Ron spout off unrelated facts about blah, blah, blah, or are we gonna play? | Парни, вы хотите стоять весь день и слушать, как Рон разглагольствует о неважных фактах про бла, бла, бла или мы будем играть? |
| "endless waves of pleasure just cresting and breaking for hours and hours..." Blah, blah, blah. | бесконечные волны наслаждения хлещут и прерываются час за часом... Бла, бла, бла. |
| Finch comes up to me and says, "Jessica, I need your help with this, blah, blah, etcetera." | Финч подходит ко мне и говорит: Джессика, мне нужна помощь с этим, бла бла и так далее. |
| We do by these presents constitute and appoint you to be major in our army now in Portugal and Spain and... ...blah, blah, blah, blah. | Настоящим производим вас в звание майора нашей армии в Португалии и Испании и бла, бла, бла. |
| I took the gun out of his mouth, and I say, So help me, if you ever touch her again, I will such and such and such and such and blah, blah, blah, blah, blah. | Я вынул пистолет из его рта, и сказал Ты поможешь мне, если еще раз тронешь ее, я сделаю то-то и то-то и бла, бла, бла, бла, бла. |
| I would say to everybody from paramedics to the chief of cardiac surgery, "Here's my worst mistake," blah, blah, blah, blah, blah, "What about yours?" and I would point the microphone towards them. | Я бы сказал всем, от парамедика до кардиохирурга: «Вот моя самая страшная ошибка», бла, бла, бла, бла, бла, «А как насчёт вас?» и дать микрофон им. |
| And so, I thought, instead of boring everybody with the traditional valedictorian speech where I tell people to follow their dreams and blah, blah, blah, blah, blah, I could actually affect people by singing. | Так что я подумал, что вместо обычной скучной выпускной речи, в которой я советую следовать за мечтой, и бла, бла, бла, я мог бы произвести на них впечатление пением. |
| You know, it's really nice to hug in front of Miley without hearing blah. | Знаешь, это здорово, обниматься перед Майли и не слышать ее "Бла". |
| Like Blah, Mnangagwa is widely unpopular, and he lost his parliamentary seat in the 2001 general election. | Как и Бла, Мнангагва крайне непопулярен, и на всеобщих выборах 2001 года он потерял своё место в парламенте. |
| And watch over my loving family blah, blah, blah. | И присмотри за моей дорогой семьей... и бла... бла... бла. |
| Blah, blah, vampire emergency, blah. | Бла-бла, срочное дело, бла. |
| Blah, blah, blah, blah, I get it. | Бла, бла, бла и все такое. |
| You gotta put one foot in front of the blah, blah, blah. | Ты должен постепенно делать шаг за шагом и бла, бла, бла... |
| They may have had a reason, blah, blah, blah, blah... | "Офицер Бесси, ну, возможно, у них были причины, бла, бла, бла, бла..." |
| I get that whatever I say about whatever I've been doing And where I've been is just gonna sound like, "blah, blah, blah, blah, more lies," whatever. | Я понимаю это, неважно что я говорю и что делаю, и где бы я не была, это просто звучит как: "бла, бла, бла, сплошная ложь", неважно. |
| or "you'll be begging me to kill you," blah, blah, blah. | или "ты будешь умолять убить тебя", бла.бла, бла. |