| Maybe you can get one for your pops, too, for his birthday, so he can keep an eye on you. | Может тебе и для папочки купить, в подарок на день рождения, чтобы он мог за тобой присматривать. |
| Most guys get cuff links or a tie for their birthday. | Большинство парней получают в подарок галстук или запонки. |
| I was shopping for my daughter Eloise's fourth birthday. | Я покупал подарок на четырехлетие моей дочери - Элоиз. |
| Herod. What present shall you give on your birthday? | Ирод, какой подарок мне преподнести тебе? |
| Rahul, it's grandpa's birthday but the gift is for you. | Рахул, днюха у дедушки, но мы принесли подарок для тебя. |
| Says, "I got you a birthday package." | Написано: "У меня для тебя подарок". |
| What'd you get Grandpa for his birthday? | Ты приготовил дедушке подарок? |
| Anyway, for your 16th birthday, my gift to you is to show you how happy your mom was the day we brought you home. | Так или иначе, на твое 16-ти летие, мой подарок покажет тебе как счастлива твоя мама была в день, когда мы привезли тебя домой. |
| I know it's customary for the birthday boy to receive presents, but I feel like I got the greatest gift the day he was born. | Я знаю, что по традиции подарки получает именинник, но я чувствую, что получила лучший подарок в тот день, когда он родился. |
| Except once a year on his birthday, we buy him a cake and candles and a gift we think he would have enjoyed. | За исключением одного раза в год в день? рождения, мы покупаем ему торт со свечами и подарок мы думаем, ему понравилось бы. |
| You go on at me to take you on holiday for your birthday, but get upset when you don't have a present to open on the day. | Ты уговариваешь свозить тебя куда-нибудь в честь дня твоего рождения, но расстраиваешься, когда не получаешь подарок, который можно открыть. |
| I'll tell her that I - a friend of her older brother, and that it is - a gift on her birthday. | Я скажу ей, что я - друг её старшего брата, и что это - подарок ей на день рождения. |
| Would you think it base of me to ask one more gift on my birthday? | Как думаешь, не слишком ли нагло просить ещё один подарок на День Рождения? |
| To be honest, I can't wait until this science fair project is over, because the next day is Max's birthday, and I've been saving up to get him a guitar. | Если честно, я не могу дождаться, когда показ научных работ закончится, потому, что на следующий день у Макса день рождения, и я приготовила ему в подарок гитару. |
| His Excellency Mr. Khamtay Siphandone also presented His Majesty Norodom Sihanouk Varman with a gift on the occasion of his seventy-first birthday and conveyed to His Majesty the King best wishes for health and long life. | Его Превосходительство г-н Кхамтай Сипхандон также преподнес подарок Его Величеству Нородому Сиануку по случаю его семьдесят первой годовщины и пожелал Его Величеству королю здоровья и долгих лет жизни. |
| Look, you want to spend your whole birthday arguing about robots or, tell you what, do you want to actually open up your gift? No... | Ты хочешь провести весь свой день рождения, споря о роботах, или хочешь открыть свой подарок? |
| With the 60th Birthday of the godfather of Macau Casino, Chairman Steve Packer... I wish to present my small gift for all of you here tonight. | В честь 60-го дня рождения крестного отца всех казино в Макао, господина Стивена Пекера, я хотел бы сделать всем присутствующим небольшой подарок. |
| If it's your birthday, | Лучший подарок от Майло на день рождения - это его отсутствие. |
| From y-your birthday I missed. | Подарок на день рождения, который я пропустил. |
| It's your birthday. | Это тебе подарок на день рождения. |
| Ta-dah! Happy early birthday. | Ранний подарок на день рождения. |
| It's your birthday... | Подарок на день рождения... |
| He said it's your birthday. | Подарок на день рождения. |
| A present, for your birthday. | Подарок на день рождения. |
| For Emily's birthday. | Подарок Эмили на день рождения. |