| Yes, it does sound like a bird. | Да, звук похож на птичий щебет. |
| The name means bird island, and refers to the large number of birds that nest on the island's cliffs. | Название острова означает «птичий остров», так как большое количество птиц вьют гнезда на утёсах острова. |
| A fish farm, but also a bird sanctuary. | Рыбная ферма, и в то же время птичий заповедник. |
| Think of cancer, of bird flu, swine flu, SARS. | Например рак, птичий грипп, свиной грипп, атипичная пневмония. |
| And that simulation that I showed you that you thought was bird flu - that was SARS. | И та симуляция, которую я вам показал и вы думали, что это птичий грипп, но это была атипичная пневмония. |
| A bird's mouth, isn't it? | Это птичий рот, да? |
| It's the bird man. | Тот "птичий" человек. |
| She turns up at the bird sanctuary. | Она превращается в птичий заповедник. |
| Perfectly simulates bird droppings. | Прекрасно имитирующее птичий помет. |
| Antarctic bird flu! - Very bad! | Антарктический птичий грипп Очень опасно! |
| The island's a bird sanctuary now. | Теперь там лишь птичий заповедник. |
| The island's a bird sanctuary now. | На острове теперь птичий заповедник. |
| We went to a... bird sanctuary. | Мы ходили в птичий заповедник. |
| Do you have bird food? | У вас есть птичий корм? |
| No longer will we be just those faceless nobodies who brought the bird flu to Quahog. | Больше мы не будем безликими ничтожествами, принёсшими птичий грипп в Куахог. |
| The letter labels the outbreak of the new disease a pandemic far more dangerous than bird flu. | В письме новое заболевание названо пандемией, значительно более опасной, чем птичий грипп. |
| Is there any way someone could weaponize the bird flu? | Может, кто-то использует птичий грипп? |
| Engasjyen, the estuary of the Rana river, has a rich bird life in the spring. | В Енгасьуене, эстуарии реки Рана, весной наблюдается богатый птичий мир. |
| So I face the broken wall in my apartment and try to work out a flying ornithopter machine that flaps like a bird. | Глядя на разрушенные стены вокруг, я пытался построить орнитоптер, принцип полета которого имитирует птичий. |
| Indeed, the relevant antiviral drugs have already been bought and the purchase of a specific vaccine has been envisaged, should WHO recognise bird flu as a pandemic. | Закуплены соответствующие ретровирусные препараты, и планируется приобретение специальной вакцины, если ВОЗ признает птичий грипп пандемией. |
| The compounds can be used for treating and/or preventing such viral diseases as pig and bird flu. | Соединения могут быть использованы для лечения и/или профилактики таких вирусных заболеваний таких, как грипп А, а также птичий грипп. |
| The most popular attractions in the area are the Geirangerfjord, the bird island of Runde, Ålesund's Art Nouveau architecture and Alnes Lighthouse. | Наибольшей популярностью среди туристов пользуются Гейрангер-фьорд, птичий остров Рунде, архитектура в стиле модерн в Олесунде и маяк Алнес. |
| I think the Potato Famine of '45 and bird flu would disagree with that. | Думаю "Картофельный кризис" в 1845 и птичий грипп готовы с тобой поспорить. |
| The bird was stuffed inside a Marks Spencer's carrier bag with tail protruding. | Птица была помещена в сумку "Марк-энд-Спенсер", откуда торчал птичий хвост. |
| Go on a bird safari on the island of Runde, try hiking in the Sunnmre Alps and visit one of the many annual festivals. | Вы можете отправиться на птичий остров Рунде или в горный поход по Суннмёрским Альпам, или же посетить один из многочисленный фестивалей. |