| Simon, remember that time you thought you had the bird flu? | Саймон, помнишь, ты думал, что у тебя птичий грипп? |
| His boots... we found dirt, oil, gum, bird droppings, and tomato sauce with sugar... possibly pizza... | Его ботинки... на подошве - грязь, масло, жвачка, птичий помет, томатный соус с сахаром... |
| Well, it'll be a night you'll never forget because it's almost certainly the night that you contracted bird flu. | Ну да, эту ночь вы никогда не забудете, потому что почти наверняка подхватили птичий грипп. |
| Like swine flu or bird flu? | Как свиной грипп или птичий грипп? |
| What? The bird man is on the radio. | Тот "птичий" человек, по радио! |
| Influenza, including H1N1 ("swine flu") and H5N1 ("bird flu") strains, are present in Bhutan. | В Бутане зарегистрированы заболевания гриппом штаммов H1N1 («свиной грипп») и H5N1 («птичий грипп»). |
| Supposedly, if a human hears the sound and looks outside, the bird's form will suddenly vanish. | Предполагается, что если человек услышав эти звуки, выглянет из дома наружу, то птичий облик внезапно исчезнет. (англ.) |
| Wh-what is this, bird - birdseed? | Чт-что это, птичий... птичий корм? |
| We just made a bet on how long it would take for you to mention "bird flu." | Мы поспорили, сколько времени тебе нужно, чтобы упомянуть птичий грипп. |
| I was the first time Hyttevika August 12, 2009 and I remember that after leaving this magical place, located at the northern entrance across from Hornsund bird sanctuary island Dunyane what I n 'had only one desire, to return as soon as possible! | Я был первый раз Hyttevika 12 августа 2009, и я помню, что после выхода этого волшебного места, расположенного у северного входа напротив Hornsund птичий заповедник острова Dunyane, что я п 'было только одно желание, чтобы вернуться как можно скорее! |
| The need to give priority in harmonization to the development of geo-information and cadastre information related to protection of the environment, land-use rights and natural disaster risk assessment (floods, land allocation for new housing, bird flu, etc.); | с) необходимость уделения в процессе гармонизации приоритетного внимания подготовке геоинформации и кадастровой информации, связанной с охраной окружающей среды, землепользовательскими правами и оценкой риска стихийных бедствий (наводнения, отвод земли под новое жилищное строительство, птичий грипп и т.д.); |
| The only thing out there is Bird Island. | Там ведь есть только Птичий Остров. |
| Bird flu must have been a cover. | Птичий грипп должен был быть прикрытием. |
| Captain Bird's Eye's products are extremely healthy and nutritious. | Продукты линии «Капитан Птичий Глаз» невероятно полезны и питательны. |
| I heard Barbie's going to Bird Island. | Я слышала, Барби собирается на Птичий Остров. |
| Once you find it, get it to Bird Island. | Как только найдете схему, везите её на Птичий остров. |
| Please accept our small gift of Bird's Tongue tea | примите от нас небольшой подарок чай "Птичий язык". |
| But how does Bird's Tongue tea relate to the case? | Но каким образом "Птичий язык" относится к нашему делу? |
| They offered me a fortune for the secret recipe of "Bird's Tongue" tea | И предложили мне огромное состояние за секретный рецепт чая "Птичий язык". |
| Leaders of the Lower Creek towns in present-day Georgia included Bird Tail King (Fushatchie Mico) of Cusseta; Little Prince (Tustunnuggee Hopoi) of Broken Arrow, and William McIntosh (Tunstunuggee Hutkee, White Warrior) of Coweta. | Среди лидеров поселений нижних криков в современной Джорджии были Король Птичий Хвост (Fushatchie Мико) из Куссетты, Маленький Принц (Tustunnuggee Hopoi) из Сломанной Стрелы и Уильям Макинтош (Tunstunuggee Hutkee, Белый Воин) из Коветы. |
| Kuş Island (Turkish: Kuş Adası, literally "Bird Island"), also called Arter Island (Armenian: Առտեր կղզի), is a small island in Lake Van, Turkey. | Kuş Adası, буквально «птичий остров») - небольшой остров на озере Ван (Турция). |
| The root of this was the "Bird's Tongue" tea | Корень зла заключен в чае "Птичий язык". |
| Instead he trapped me on an island and forced me to make "Bird's Tongue" tea for him every day | Вместо этого он заманил меня на остров и силой заставил каждый день делать для него чай "Птичий язык". |
| Sometimes a bird sanctuary is just a bird sanctuary. | Иногда птичий заповедник - это просто птичий заповедник. |
| Bill went to the city and saw ants take apart a dead bird. | Билл вышел на улицу и увидел, как муравьи растаскивают птичий трупик. |