| Then I shall bid you good night. | Тогда я желаю Вам прекрасной ночи. |
| Gentlemen, I bid you good day. | Господа, желаю вам хорошего дня. |
| I bid you good night, doctor. | Желаю вам спокойной ночи, доктор. |
| Mr. Chandler, I bid you good day, and I await a speedy and pacific resolution to our particular situation. | Мистер Чендлер, желаю вам хорошего дня и жду скорого и мирного решения нашей ситуации. |
| And with that, I bid you good night. | А теперь, желаю вам спокойной ночи. |
| Well, gentlemen, I bid thee good night. | Джентльмены, желаю вам спокойной ночи. |
| I bid you all a very fond farewell. | Я желаю вам всего самого доброго. |
| Then I bid you good night, sire. | Тогда я вам желаю спокойной ночи, сир. |
| And so, with a heart full of love, I bid you a good day, gentlemen. | Итак, с сердцем полным любви, я желаю вам доброго дня, джентльмены. |
| Then I thank you and bid you good day. | Тогда я благодарю Вас и желаю хорошего дня. |
| Until that happy resolution, I bid you good day, gentlemen. | До этого счастливого момента, я желаю вам хорошего дня, господа. |
| I'll bid you a good night, sir. | Желаю вам доброй ночи, сэр. |
| I bid you gentlemen good night. | Желаю вам, господа, доброй ночи. |
| I shall... bid you goodnight, Miss Marple. | Я... желаю вам доброй ночи, мисс Марпл. |
| Well, any event, I know where I'm headed now, so I'll bid you all good night. | Что ж, в любом случае, теперь я знаю дорогу... Желаю всем доброй ночи. |
| I bid thee, all three of thee, good night. | Желаю вам, всем троим, доброй ночи. |
| Well, gentlemen, if that is all, I shall bid you good day. | Ну, джентльмены, если это - все, то я желаю вам хорошего дня. |
| Children, I bid you... good night! | Дети, я желаю вам... Спокойной ночи! |
| And now, ladies and gentlemen, you jive hounds of the java, I bid you good night and goodbye as I leave tonight on my vacation. | Итак, дамы и господа, притворные ценители кофе, желаю вам доброй ночи и прощаюсь, так как уезжаю сегодня в отпуск. |
| I good you bid evening. wait, I'll go with you. | Желаю хорошо провести вечер. Погоди, я с тобой. |
| I'll bid you good night, then. | Тогда желаю вам спокойной ночи. |
| I bid you good night. | Я желаю тебе доброй ночи. |
| I bid you a good night's rest. | Желаю тебе хорошо отдохнуть ночью. |
| I bid you all a good day. | Желаю всем удачного дня. |
| I bid you all a good day. | Желаю вам хорошего дня. |