| The Society of Physicists administers the Biannual Conference of the Society of Physicists of Macedonia, which is often visited by many eminent physicists from various countries. | Общество физиков Республики Македония руководит проводимой раз в два года конференцией Общества физиков, которую часто посещают многие известные физики из разных стран мира. |
| Biannual seizure reports will be prepared with the data submitted by Governments and additional data made available by the International Criminal Police Organization (Interpol) and the Customs Cooperation Council (also known as the World Customs Organization). | Раз в два года будут публиковаться отчеты об арестах и конфискации имущества, подготавливаемые на основе данных, предоставляемых правительствами, и дополнительной информации Международной организации уголовной полиции (Интерпол) и Совета таможенного сотрудничества (также называемого Всемирной таможенной организацией). |
| We are actively contributing to the preparations for the Biannual Meeting of States in 2010 and the Second Review Conference. | Мы принимаем активное участие в подготовке созываемого раз в два года совещания государств, которое должно состояться в 2010 году, а также второй Конференции по рассмотрению действия Конвенции. |
| Biannual policy meetings with the World Bank established priority areas for collaboration, including girls' education and youth in post-conflict countries in 1998. | В ходе проводимых раз в два года совещаний по вопросам политики со Всемирным банком были определены приоритетные области сотрудничества, включая образование девочек и молодежи в постконфликтных странах в 1998 году. |
| 1988-1990: Deputy Secretary General, International Bar Association and Chairman of the Biannual Conference of the International Bar Association held in New York in 1990. | 1988 - 1990 годы - заместитель Генерального секретаря Международной ассоциации юристов и Председатель проводимой раз в два года Конференции Международной ассоциации юристов, которая состоялась в Нью-Йорке в 1990 году. |
| The unemployment rate as registered in the Urban Biannual Employment and Unemployment surveys of October 2003 and April 2004 were 26.2 per cent and 22.9 per cent, respectively. | По данным проводимых раз в два года обследований занятости и безработицы в городских районах уровень безработицы в октябре 2003 года составлял 26,2%, а в апреле 2004 года - 22,9%. |
| Annual Program Performance Reports (approved by MS) Biennial validation of the Program Performance Reports Biannual monitoring of work plans Mid-term and final review of MTSP | Годовые доклады о ходе выполнения программ (одобряются государства-ми-членами); раз в два года доклады о ходе выполнения программ утверждаются; раз в два года контролируется реализация планов работы; среднесрочный и окончательный обзор СССП |
| c A biannual event. | с Мероприятие, проводимое раз в два года. |
| Biannual Meeting of States Parties | Совещание государств-участников, проводимое один раз в два года |