Примеры в контексте "Bethlehem - Вифлееме"

Перевод

Примеры

Примеры: Bethlehem — Вифлееме

• Mail collecting points were also present in Beit Jala, Bethlehem, Hebron, and Ramallah.

  Пункты сбора почты также присутствовали в Бейт-Джале, Вифлееме, Хевроне и Рамалле.

• Later he was appointed superior of a monastery in Bethlehem.

  Позже он был назначен настоятелем монастыря в Вифлееме.

• He studied philosophy in Hong Kong and theology in Bethlehem.

  Изучал философию в Гонконге и теологию в Вифлееме.

• His Holiness welcomed the Committee's endeavours and sent his blessings for the success of the coming celebrations in Bethlehem.

  Его Святейшество приветствовал усилия Комитета и сниспослал свое благословение успешному проведению предстоящих торжеств в Вифлееме.

• Violent clashes with IDF troops also took place in the vicinity of Rachel's Tomb in Bethlehem.

  Ожесточенные столкновения с войсками ИДФ произошли также неподалеку от гробницы Рахели в Вифлееме.

• It has established a geriatric and social service in the area of Beit Sahour in Bethlehem.

  Оно учредило гериатрическую и социальную службу в районе Бейт-Сахур в Вифлееме.

• The Holy Family Hospital in Bethlehem also operates as an outreach clinic for pregnant women in their own villages.

  Госпиталь Святого семейства в Вифлееме также организует посещение беременных женщин на дому в их деревнях.

• The unresolved standoff at the Church of the Nativity in Bethlehem is also a cause of deep concern.

  Неурегулированное противостояние в Храме Рождества в Вифлееме также вызывает серьезную озабоченность.

• All peace-loving people will be taking part in these celebrations which will be held in the historic city of Bethlehem.

  Все миролюбивые люди примут участие в этих празднованиях, которые пройдут в историческом городе Вифлееме.

• The first had been on 9 November 2000, when Hussein Abayat was killed in Bethlehem.

  Первое произошло 9 ноября 2000 года, когда в Вифлееме был убит Хусейн Абаят.

• Bethlehem's average annual relative humidity is 60% and reaches its highest rates between January and February.

  Среднегодовая относительная влажность в Вифлееме составляет 60 % и самых высоких показателей достигает с января по февраль.

• German is taught at seven church-run schools and as a pilot project at two public schools in Bethlehem.

  Немецкий преподается в 7 церковных школах и как пилотный проект в двух государственных школах в Вифлееме.

• Bethlehem has over 30 hotels and 300 handicraft workshops.

  В Вифлееме расположено более 30 гостиниц и 300 ремесленных мастерских.

• An exception was made for Christians to participate in Christmas ceremonies in Bethlehem.

  Исключение было сделано для христиан в части участия в христианских церемониях в Вифлееме.

• There are over thirty hotels in Bethlehem.

  В Вифлееме открыто более тридцати гостиниц.

• A car tried to run over two Border Policemen in Bethlehem.

  В Вифлееме водитель автомобиля предпринял попытку совершить наезд на двух сотрудников пограничной полиции.

• An explosive device went off near the police station in Bethlehem, damaging several cars but causing no injuries.

  Неподалеку от участка полиции в Вифлееме сработало взрывное устройство, в результате чего были повреждены несколько автомашин, пострадавших не было.

• Another policeman was slightly wounded in Bethlehem.

  Еще один полицейский был легко ранен в Вифлееме.

• Six workers are employed in two tourism offices in Jericho and Bethlehem with an annual budget of NIS 500,000.

  В двух туристических агентствах в Иерихоне и Вифлееме, располагающих ежегодным бюджетом в 500000 НИШ, занято шесть работников.

• On 13 April, nearly 2,220 dunums of land were confiscated at Bethlehem and Beit Sahour to build a 6.5 km-long bypass road.

  13 апреля в Вифлееме и Бейт-Сахуре было конфисковано примерно 2200 дунамов земель для строительства объездной дороги протяженностью 6,5 км.

• The number of injured in El-Bireh and Bethlehem was estimated at 400.

  По оценкам, число раненых в Эль-Бирехе и Вифлееме составило 400 человек.

• Riots also broke out in Bethlehem, with stone-throwing incidents reported at Rachel's Tomb.

  Беспорядки произошли также в Вифлееме; поступили сообщения о бросании камней на могиле Рахели.

• In Bethlehem, hundreds of students staged a demonstration against the Har Homa housing project.

  В Вифлееме сотни студентов вышли на демонстрацию протеста против реализации проекта строительства жилых домов в Хар-Хоме.

• In Bethlehem, students threw stones and firebombs at IDF troops and burned an effigy of Prime Minister Benjamin Netanyahu.

  В Вифлееме студенты бросали камни и зажигательные бомбы в солдат ИДФ и жгли портреты премьер-министра Беньямина Нетаньяху.

• The marchers were joined by senior local officials who complained that the continued closure was destroying tourism and business in Bethlehem.

  К участникам марша присоединились местные руководители, которые жаловались на то, что сохранение режима закрытого города подрывает туризм и бизнес в Вифлееме.

Другие варианты перевода слова bethlehem

• Вифлеема
• Вифлеем
• Бейт-лахма
• Бейт-лахме
• Вифлеемом
• Бейт-лахм
• Bethlehem
• Бетлехеме
• Вифлеемской
• Бетлехем
• Вифлеемский
• Бетлехема