| Joey Hess discussed goals for another release of the debian-installer which could become beta 3. | Джой Хесс (Joey Hess) обсудил цели выпуска debian-installer, который стал третьей бета-версии. |
| Just click on the beta logo at the top of the site to send us suggestions for improvements. | Нажмите на логотип бета-версии, который находится в верхней части страницы возле названия сайта, для того, чтобы прислать нам Ваши пожелания и предложения о желаемых улучшениях. |
| Boomerang rocket is an accidental modification of the homing missile that has been found after beta drivers were installed from a damaged CD on some test rocket. | Случайная модификация самонаводящейся ракеты, полученная в результате использования бракованных болванок и бета-версии навигационной прошивки. |
| I had also used when there is no problem viewing 問題Rashiki beta, I'd think you were more reliable to use. | Я также используется, когда нет никаких проблем просмотра 问题 Rashiki бета-версии, я думаю, что вы были более надежными в использовании. |
| Skype Access (available in the latest beta version of Skype for Mac OS X) finds if there is a compatible WiFi network available and logs you on with pay as you go credit. | Skype Access (входит в состав последней бета-версии Skype для ОS Mac X) определяет, есть ли там, где ты находишься, подходящая WiFi-сеть, и подсоединяется к ней, используя деньги на твоем счете в Skype. |
| Bain's unemployment coincided with the beta release of World of Warcraft: Cataclysm, and he started producing videos of himself talking over gameplay on YouTube, hoping to earn money through the website's ad-revenue system. | Безработность Бейна совпала с выпуском бета-версии дополнения World of Warcraft: Cataclysm, и он начал записывать видео на YouTube, в которых рассказывал о игровом процессе дополнения, надеясь заработать денег с помощью рекламной системы сайта. |
| By April 2011, Persson estimated that Minecraft had made €23 million (US$33 million) in revenue, with 800,000 sales of the alpha version of the game, and over 1 million sales of the beta version. | К апрелю 2011 года Маркус Перссон подсчитал, что выручка достигла $33 миллиона, которая осуществилась с продаж 800000 копий альфа-версии и более миллиона копий бета-версии. |
| In an upcoming Beta Version of ISA Server 2006 it should be possible to provide an integrated Password change feature for OWA users. | В вышедшей бета-версии ISA Server 2006 есть возможность интегрированной смены пароль для пользователей OWA. |
| ABBYY FineReader Online is currently available as a Beta version. A registered user can recognize and convert up to 10 pages per day for free. | АВВУУ FineReader Online работает в режиме бета-версии, любой зарегистрированный пользователь может распознавать и конвертировать до 10 страниц в день бесплатно. |
| Since the first Public Beta of Phaethon has been released in December 1997, thousands of asteroid orbits have been calculated and numbered by astronomers. | С момента выпуска первой бета-версии в декабре 1997 года, астрономами были точно определены и пронумерованы тысячи орбит новых астероидов. |
| At present, known activities associated with the Beta version of ICD-11 include: | На настоящий момент в бета-версии МКБ-11 проводится следующая работа: |
| In some cases, publishers have found ways to allow players to win or buy into access into a game's beta state in a controlled environment. | В некоторых случаях издатели предлагали игрокам другие варианты, такие как выиграть или купить доступ к бета-версии игры. |
| The game's original title was Populous: The Third Coming before being changed prior to the beta release. | Изначально игра носила называние Populous: The Third Coming; подзаголовок был изменен на The Beginning лишь в конце разработки, перед выходом бета-версии. |
| The public beta version was released in May 2008 and has 240,000 registered players. | Публичный выпуск бета-версии состоялся в мае 2008 года; с тех пор было зарегистрировано более 240000 игроков. |
| The game was given a soft launch in beta in the following countries, Canada, Denmark, Finland, Brazil, Norway and Sweden. | Игра была запущена постепенно в рамках бета-версии в Канаде, Дании, Финляндии, Бразилии, Норвегии и Швеции. |
| In 2001, Valve acquired WON from and began to implement the Steam system in beta form. | В 2001 году компания Valve выкупила WON у и начала разрабатывать Steam, выпуская бета-версии клиента. |
| Henkel said that it was his main goal to prevent the game from being "crippled" before leaving Interplay when the game reached beta status. | Хенкель сказал, что его главной задачей перед уходом из Interplay было предотвращение «испорченности» бета-версии игры. |
| The beta version of the knowledge portal () was officially launched at the fifty-second session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space. | О запуске бета-версии портала знаний () было официально объявлено на пятьдесят второй сессии Комитета по мирному использованию космического пространства. |
| Beta 3 was released on April 11, 2000, and this version marked the first appearance of its final version startup and shutdown sounds (derived from Windows 2000), as the previous betas used Windows 98's startup and shutdown sounds. | Beta 3 была выпущена 11 апреля 2000 года, и эта версия ознаменовала собой первое появление его окончательной версии звуков запуска и выключения (производных от Windows 2000), в то время как предыдущие бета-версии использовали звуки запуска и выключения, заимствованные из Windows 98. |
| Beta releases for Bengali, Galician, Hindi, Icelandic, Kannada, Marathi, Telugu, and Thai are available for testing. | В целях тестирования выпущены бета-версии сборок на следующих языках: Бенгальском, Галисийском, Исландском, Каннада, Маратхи, Телугу, Тайском и Хинди. |
| The tests, conducted by Linux Magazine, concluded that Xubuntu 9.10 beta's RAM usage was actually greater than Ubuntu's 9.10 beta with GNOME. | Тесты, проведенные журналом Linux Magazine, пришли к выводу, что использование оперативной памяти в Xubuntu 9.10 в бета-версии на самом деле больше, чем бета-версия Ubuntu 9.10 с GNOME. |
| Incidentally, Gmail is a long time (at least for 5 years) I was a beta version of the show, I noticed recently that the beta version of the show is gone. | Кстати, Gmail является длительное время (по крайней мере на 5 лет) я был бета-версию шоу, я заметил недавно, что является исчезла бета-версии шоу. |
| (ResearchCyc was in beta stage of development during all of 2004; a beta version was released in February 2005.) | (ResearchCyc находился в стадии бета-версии в течение всего 2004 года, а выпущена в бета-тестирование он был в феврале 2005.) |
| On August 8, 2006 the Microsoft Security Response Center provided "critical" security fixes for Windows Vista beta 2, making it the first Microsoft product to get security updates while still in beta. | 8 августа 2006 г. Microsoft предоставил Центру обеспечения безопасности критические исправления безопасности для Windows Vista beta 2, сделав его первым продуктом Microsoft для получения обновлений безопасности, которая все еще находясь в бета-версии. |
| Kahoot! was launched in a private beta at SXSWedu in March 2013 and the beta was released to the public in September 2013. | Kahoot был запущен в частной бета-версии на SXSWedu в марте 2013 года и была выпущена для общественности в сентябре 2013 года. |