| The launch of the beta version of the second sport - soccer - is planned for the first half of 2010. | Запуск бета-версии второго вида спорта - футбола - запланирован на первую половину 2010 года. |
| It was also ported to OS X and Linux in the form of a beta in January 2013. | Игра также была выпущена для OS X и Linux в виде бета-версии в январе 2013 года. |
| On November 5, 1996 Microsoft announced the release of a beta version for Mac of Internet Explorer version 3.0. | 5 ноября 1996 года компания Microsoft объявила о выпуске бета-версии Internet Explorer 3.0 for Mac. |
| Often these games are considered at alpha or beta releases, and may be months or years from anticipated completion. | Часто это стадия проходит в альфа- или бета-версии, и до предполагаемого выпуска может оставаться от нескольких месяцев до нескольких лет. |
| Ubuntu Linux version 7.10 is available in beta! | Ubuntu Linux версии 7.10 доступна в бета-версии! |
| As of 13 September 2013, Godus was released on Steam early access as a beta version. | С 13 Сентября 2013, Godus был выпущен на Steam в раннем доступе в виде бета-версии. |
| Intel first launched its Intel AppUp center as a beta version in January 2010 at the Consumer Electronics Show CES. | Впервые Intel выпустила Intel AppUp в качестве бета-версии в январе 2010 года на выставке потребительской электроники CES. |
| IEs4Linux is a utility to install all versions of Internet Explorer, including versions 4 to 6 and version 7 (in beta). | IEs4Linux - это утилита для установки всех версий Internet Explorer, включая версии от 4-й до 6-й и бета-версии 7. |
| The beta versions 2.92 and 2.95 were released with the inclusion of some of the functionality of the upcoming Winamp 5. | Бета-версии 2.92 и 2.95 содержали некоторые функции будущего поколения Winamp 5. |
| iPhone3GS decent chance to use the SIP client is looking for "IAX Dialer" made in Japan has discovered that the IAX2 beta software. | iPhone3GS достойную возможность использования SIP клиент ищет "IAX Dialer" Сделано в Японии обнаружили, что IAX2 бета-версии программного обеспечения. |
| As a result, the developers decided to make changes to the interface to better facilitate more lengthy and detailed conversations on complex subjects as the project progresses towards beta status. | Вследствие этого разработчики решили внести изменения в интерфейс, чтобы сделать его удобнее для более долгого и детального обсуждения сложных тем по мере продвижения проекта к бета-версии. |
| On 14 September 2010, Intel announced its Intel AppUp center was out of beta and had gone gold. | 14 сентября 2010, Intel объявил что Intel AppUp center вышел из бета-версии. |
| It features a new user interface which, like the other Windows Live "Wave 3" beta applications released at the same time, has no icons on the toolbar buttons. | Она оснащена новым пользовательским интерфейсом, который, как и другие бета-версии Windows Live «Wave 3», выпущенные в одно и то же время, не имеет значков на кнопках панели инструментов. |
| The GUI Tools bundle has been superseded by MySQL Workbench, and reached its End-of-Life with the beta releases of MySQL Workbench 5.2. | Пакет GUI Tools был полностью заменён MySQL Workbench начиная с бета-версии 5.2. |
| Some Web pages (such as) do not properly detect if Silverlight is installed and will not function properly (bug 432371) This issue is fixed by the Silverlight 2.0 beta. | Некоторые веб-страницы (например) неверно определяют, установлен ли Silverlight, и работают неверно (bug 432371). Эта проблема исправлена в бета-версии Silverlight 2.0. |
| On November 9, 2010, EditShare announced that Lightworks would be downloadable on November 29 of the same year, at first exclusively for the users who had registered during the initial announcement, but subsequently publishing the software as "public beta". | 9 ноября 2010 года, EditShare объявила, что EditShare Lightworks будет доступен для загрузки с 29 ноября того же года, сначала исключительно для пользователей, которые были зарегистрированы во время первоначального объявления, с последующей публикацией программного обеспечения, как «публичной бета-версии». |
| Version 5.4 was released as a public beta in March 2017, adding tab navigation with swipe gesture, quick menu, enhanced navigation page (China only), and content blocker status UI (in menu). | Версия 5.4 была выпущена в виде публичной бета-версии в марте 2017 года, добавив вкладку навигации с жестами, быстрым меню, расширенной навигационной страницей (только для Китая), пользовательским интерфейсом статуса блока содержимого (в меню). |
| Secondly, the UNBIS Thesaurus, originally posted in beta version , was officially launched in March, with search and display of subject descriptors and related terms, together with help and search screens, in the six official languages. | Во-вторых, в марте был официально введен в действие тезаурус ЮНБИС, первоначально размещенный на веб-сайте в бета-версии , который позволяет осуществлять поиск и выводить на экран тематические каталоги и соответствующие термины на всех шести официальных языках. |
| At the February 2005 RSA Conference, Microsoft announced the first beta of Microsoft Update, an optional replacement for Windows Update that provides security patches, service packs and other updates for both Windows and other Microsoft software. | В феврале 2005 года на конференции RSA Microsoft объявил о выпуске первой бета-версии Microsoft Update, функционально заменяющей Windows Update (которая обеспечивает загрузку обновлений для Windows) и также позволяющую обновлять другое программное обеспечение Microsoft. |
| It received its own DistroWatch page as a separate distribution with the release of the first Public Beta of MX-16 on November 2, 2016. | Он получил свою собственную страницу DistroWatch как отдельный дистрибутив с выпуском первой публичной бета-версии MX-16 2 ноября 2016 года. |
| "List view" in Windows Explorer was brought back, after having been removed in Beta 1. | «Список» в проводнике Windows был возвращен после удаления в бета-версии 1. |
| The reason is the Beta version of Chrome too much, little significance is updated, under normal circumstances I will be updated each time Stable version. | Причина заключается в бета-версии Chrome слишком много, обновляются мало значения при нормальных обстоятельствах я будет обновляться каждый раз стабильной версии. |
| Beta versions of Opera 9 included an Easter egg that, when triggered, affects the Acid2 test. | Бета-версии Орёга 9 содержали «пасхальное яйцо» - при запуске теста Acid2 жёлтый смайлик через некоторое время начинал отслеживать глазами курсор мышки. |
| On September 6, RC1 was released to MSDN and Technet subscribers, as well as registered Customer Preview Program (CPP) members with Beta 2 PID's. | 6 сентября RC1 был выпущен подписчикам MSDN и Technet, а также зарегистрированным членам программы просмотра клиентов (CPP) с помощью PID бета-версии 2. |
| Joey Hess reported about the last debian-installer beta release. | Джой Хесс (Joey Hess) сообщил о выпуске очередной бета-версии системы установки Debian. |