| As well as collaborating on the story with his wife, Nicole and Jon Bokenkamp, he accepted suggestions from Berry, Breslin and Eklund: Halle came in with some great notes and Abigail and Michael and it started to flesh things out. | В процессе создания фильма сценарист советовался как со своей женой Николь и Джоном Бокенкампом, так и с Берри, Бреслин и Эклундом: «Хэлли приходила с замечательными заметками, и Эбигейл, и Майкл, и это было началом заполнения деталей. |
| Gibbons and Berry... These Don Juans take advantage only of women who have no money | Гиббонс и Берри... (исп) Эти донжуаны пользуются успехом лишь у женщин без денег. |
| Another speaker asked for Mr. Berry's comments on the statement in the annex that the study did not capture accurately issues of multi-culturalism and gender, and how the recommendations might be different because of this. | Еще один из ораторов попросил г-на Берри прокомментировать содержащееся в приложении заявление о том, что в данном исследовании в полной мере не охвачены вопросы многокультурности и гендерные вопросы, и каким образом это может привести к появлению различных рекомендаций. |
| "America's Best Band" in November 1987, R.E.M. drummer Bill Berry said, "We're not the best rock 'n' roll band in America", declaring that Pylon was instead the best. | «Лучшей группой Америки», барабанщик Билл Берри сказал: «Не мы лучшая рокенрольная группа Америки, а Пайлон». |
| David Berry and Giles Moss have credited Creative Commons with generating interest in the issue of intellectual property and contributing to the re-thinking of the role of the "commons" in the "information age". | Дэвид Берри и Жиль Мосс указывают на Creative Commons как на организацию, производящую интерес к вопросу об интеллектуальной собственности и содействующую переосмыслению роли «общей собственности» в «информационную эру». |
| They have kids of their own, and they've achieved a genetic miracle by marrying beautiful people, so their grandmoms look like Gertrude Stein, their daughters looks like Halle Berry - I don't know how they've done that. | У них есть собственные дети, и они достигли генетического чуда, поженившись с красивыми людьми, так что их бабушки выглядят как Гертруда Штайн, их дочери выглядят как Холли Берри - я не знаю как это у них получилось. |
| David Berry of the National Post found fault in Asano's over-indulgence in implying that everything in the manga is connected, but called the story "one that can still capture a unique moment with piercing emotionality, leaving feelings lingering like evening shadows." | Дэвид Берри из National Post (англ.)русск. обнаружил ошибку в чрезмерной индульгенции Асано, подразумевая, что все в манге связано, но назвал историю «которая все еще может захватывать уникальный момент с пронзительной эмоциональностью, оставляя чувства затянутыми, как вечерние тени». |
| It says "Todd Berry"... with an "E", not Todd Barry with an "A", which is how I spell my name. | Сказано: "Тодд Берри" через "Е" не Тодд Бэрри через "Э" |
| Case 17 - Canada: British Columbia Court of Appeal; Stancroft Trust Limited, Berry and Klausner v. Can-Asia Capital Company, Limited, Mandarin Capital Corporation and Asiamerica Capital Limited. | Дело 17 - Канада: Апелляционный суд Британской Колумбии; "Стэнкрофт траст лимитед, Берри энд Клознер" против "Кэн-Эйша кэпитал компани, лимитед", "Мэндэрин кэпитал корпорейшн" и "Эйшамерика кэпитал лимитед" |
| Berry Head is reputedly the shortest lighthouse in Great Britain, but also one of the highest, being only 5 metres (16 ft) tall, but 58 metres (190 ft) above mean sea level. | Маяк Берри Хед, по общему мнению, один из самых низких маяков в Великобритании по высоте башни (всего 5 метров), но и один из самых высоких, потому что расположен на высоте 58 метров над уровнем моря. |
| Clifford Edward Berry (April 19, 1918 - October 30, 1963) helped John Vincent Atanasoff create the first digital electronic computer in 1939, the Atanasoff-Berry computer (ABC). | Клиффорд Эдвард Берри (англ. Clifford Edward Berry; 19 апреля 1918 - 30 октября 1963) помог Джону Винсенту Атанасову создать в 1939 году первый цифровой электронный компьютер - компьютер Атанасова - Берри (АВС). |
| They have kids of their own, and they've achieved a genetic miracle by marrying beautiful people, so their grandmoms look like Gertrude Stein, their daughters looks like Halle Berry - I don't know how they've done that. | У них есть собственные дети, и они достигли генетического чуда, поженившись с красивыми людьми, так что их бабушки выглядят как Гертруда Штайн, их дочери выглядят как Холли Берри - я не знаю как это у них получилось. |