| Bombastic, extravagant, and whimsical, Berry was as flamboyant as any entertainer of the period, including Pierre Brasseur. | Высокопарный, экстравагантный и капризный, Берри по яркости не уступал лучшим актёрам того периода, включая Пьера Брассёра. |
| Berry and Gwen Gordy also wrote "All I Could Do Was Cry" for Etta James at Chess Records. | Берри и Гвен Горди также написали песню «All I Could Do Was Cry» для Этты Джеймс на лейбле Chess Records. |
| In 1992, Berry portrayed a career woman who falls for the lead character played by Eddie Murphy in the romantic comedy Boomerang. | В 1992 году Берри исполнила роль подруги и воспитательницы, влюблённой в героя Эдди Мерфи, в романтической комедии «Бумеранг». |
| Berryville was founded by local settler Blackburn Henderson Berry in 1850; his nephew James Henderson Berry would become the fourteenth governor of Arkansas in 1883. | Город был основан в 1850 году и получил название в честь его основателя Блекберна Хендерсона Берри, чей племянник Джеймса Хендерсона Берри в 1883 году стал 14-м губернатором штата Арканзас. |
| Berry completed his studies at the Lycée Louis-le-Grand and then graduated from École nationale supérieure des Beaux-Arts. | Там Берри окончил Лицей Людовика Великого, затем Национальную высшую школу изящных искусств. |
| Johnny Berry and Jackie Blanchflower were both injured so severely that they never played again. | Джонни Берри и Джеки Бланчфлауэр из-за полученных травм никогда больше не играли в футбол. |
| His publishing company, Jobete, was named after his three eldest children: Joy, Berry and Terry. | Свою издательскую компанию он назвал Джобет, использовав начальные буквы своих трёх старших детей Джой, Берри и Терри. |
| Shawrelle Berry had a left hook that would move a tank, but he had a heart the size of a split pea. | Шорелл Берри левым крюком мог сдвинуть с места танк, но страсти в его сердце было не больше, чем в расколотой горошине. |
| Berry, Bourguignon and Morrisson concluded that there was little change in the standard indicators of income inequality over the period 1950-1977. | Берри, Бургиньон и Моррисон пришли к выводу, что за период с 1950 по 1977 год стандартные показатели неравенства в доходах претерпели лишь незначительные изменения. |
| Bettie Davis, Joan Crawford, Hallie Berry, Hillary Swank, Sandra Bullock, Reese Witherspoon, all of them single soon after taking home that statue. | Бетти Дэвис, Джоан Кроуфорд, Хэлли Берри, Хилари Суонк, Сандра Буллок, Риз Уизерспун - они все стали одинокими вскоре после того, как принесли домой эту статуэтку. |
| Investigative Reporting: Jeff Brazil and Stephen Berry, Orlando Sentinel, for exposing the unjust seizure of millions of dollars from motorists-most of them minorities-by a sheriff's drug squad. | 1993 - Джефф Бразил (англ. Jeff Brazil) и Стивен Берри (англ. Stephen Berry (journalist)), Orlando Sentinel, за разоблачение незаконной конфискации миллионов долларов от автомобилистов (большинство из которых - меньшинства) отрядом по борьбе с наркоманией шерифа. |
| 15 December - Jermaine Jackson marries Hazel Gordy, daughter of Motown Records executive Berry Gordy. | 15 декабря 1973 года Джексон женился на Хейзел Джой Горди, которая является дочерью основателя Motown Records Берри Горди. |
| DVD extras included a featurette entitled "Emergency Procedure: Making the Film" and commentary from Abigail Breslin, Halle Berry, and other filmmakers. | В дополнениям к DVD был добавлен короткий документальный фильм под названием «Экстренная процедура: создание фильма» c комментариями Эбигейл Бреслин, Хэлли Берри и создателей. |
| The Doctor addresses his original incarnation as "Mary Berry", "Corporal Jones", and "Mr. Pastry". | Двенадцатый Доктор даёт своему первому воплощению прозвища Мэри Берри (в честь британской актрисы), капрал Джонс (персонаж «Папашиной армии») и мистер Пастри. |
| In Berry's mind, the words "Louie Louie" superimposed themselves over the bass riff. | Берри мысленно ставил слова «Louie Louie» поверх бас-риффа. |
| In 1963, Berry Gordy, Jr., who had worked with Roquel Davis as a songwriter in the late 1950s, convinced the Tops to join the roster of his growing Motown record company. | В 1963 году Берри Горди (младший), который в конце 50-х вместе с Роквелом Дэвисом писал песни, убедил The Four Tops пополнить ряды его растущей компании Моутаун. |
| In August 1995 she won second place at the 32nd Sopot Festival in Poland, and performed on the same stage with Annie Lennox and Chuck Berry in the Grand Finale. | На 32-м Сопотском Фестивале в Польше в августе 1995 года она занимает второе место, а на заключительном концерте выступила совместно с Анни Леннокс и Чаком Берри. |
| After the CAN organization was purchased in bankruptcy court by a Scientology attorney, Scott fired Moxon and hired Graham Berry, a Los Angeles lawyer who had previously represented clients in suits against the Church of Scientology. | Пос того, как CAN была объявлена банкротом, Скотт отказался от услуг Моксонаи и пригласил из Лос-Анджелеса адвоката Грэма Берри, который ранее представлял своих клиентов в судебных делах против Церкви саентологии. |
| After Scott fired Moxon, Moxon filed emergency motions in two states and alleged Scott had been influenced by supporters of CAN to hire Berry as his lawyer. | После того как Скотт отказался от услуг Моксона, тот начал проводить широкую информационную кампанию в двух штатах, заявляя, что Берри был навязан сторонниками CAN. |
| The first Berry Gordy was the son of a white plantation owner, James Gordy, in Georgia and his female slave. | Берри Горди 1-й был сыном Джеймса Томаса Горди, белого фермера, и чернокожей женщины-рабыни из Джорджии. |
| Two others, from early 1963, also were omitted for substandard sound: the Gerry Goffin-Jack Keller adaptation of Stephen Foster's "Beautiful Dreamer" and Chuck Berry's "I'm Talking About You". | Две другие, записанные в начале 1963, были отвергнуты также из-за низкокачественного звука: песня Стивена Фостера «Beautiful Dreamer» и песня Чака Берри «I'm Talking About You». |
| On May 21, 2018, it was announced that Halle Berry, Asia Kate Dillon, Anjelica Huston, Mark Dacascos and Jason Mantzoukas have joined the cast. | 21 мая 2018 года было объявлено, что Халле Берри, Азия Кейт Диллон, Анжелика Хьюстон, Марк Дакаскос и Джейсон Манцукас присоединились к актерскому составу. |
| In 2004, King, along with Halle Berry, Julianne Moore, and Eva Mendes was chosen as a spokesmodel for a high-profile ad campaign for Revlon. | В 2004-м году Джейми с Хэлли Берри, Джулианной Мур и Евой Мендес были выбраны для рекламной кампании косметики Revlon в качестве представительниц. |
| As Master Berry's health failed, she gained power of the household... and eventually, I was brought to the city under the false pretense... of our free papers being executed. | Как Хозяин Берри заболел, она взяла бразды правления в хозяйстве... и в итоге, меня привезли в этот город под ложным предлогом... что нужно оформить бумаги об освобождении. |
| In the 1960s he performed during "Amateur Hour" at the Apollo Theater, eventually joining the house band, backing Chuck Berry and many leading soul artists. | В 1960-х он выступал в течение «Amateur Hour» («Любительского Часа») в Apollo Theater, в конечном счете присоединившись к группе «House Band», и выступая с различными соул-исполнителями, такими как Чак Берри. |